4
E02P3_eLITE_E025000I (091111)
(DE) DEUTSCH
e+LITE E02 P
Notfallstirnlampe wasserdicht bis -1 m. Explosionsgeschützt für spezielle
Gefahrenbereiche.
Wahl des Lichtkegels
Die Lampe muss vor Gebrauch entriegelt werden. Bewegen Sie den Drehschalter in
eine der beiden auf jeder Seite der Leuchtfunktionen befindlichen OFF-Positionen:
- Weißes Licht: drei Leuchtstufen (Economy, Maximal, Blinklicht).
- Rotes Licht: beeinträchtigt nicht die Dunkeladaption des Auges: zwei Leuchtstufen
(Dauerlicht, Blinklicht).
Einsetzen der Batterien
Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen des Batteriefachdeckels den
Tankaverschluß des elastisches Stirnbands.
Energie
Die e+LITE ist mit zwei Lithium-Batterien CR2032 bestückt. Bei günstigen
Lagerbedingungen behalten diese Batterien bei Nichtgebrauch zehn Jahre lang eine
hohe Energiekapazität.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Entspricht den Anforderungen der 89/336/CEE-Richtlinie hinsichtlich der
elektromagnetischen Verträglichkeit.
Wasserdicht
Achten Sie darauf, Oberfläche und Sitz des O-Rings nicht zu verkratzen (durch
Werkzeug oder Sand). Reinigen und schmieren Sie den O-Ring ausschließlich
mit einer dünnen Schicht Silikonfett. Vorsicht, Silikonfett kann eine Reizung
verursachen.
Version mit Aufrollmechanismus
Lassen Sie den Aufrollmechanismus vorsichtig aufrollen. Die Haspel darf nicht
geöffnet werden, da sie eine Feder enthält, die beim Entspannen Verletzungen
verursachen kann.
Legen Sie die Schnur nicht um den Hals. Sie reißt zwar bei 20 kg aus der Haspel,
dennoch besteht die Gefahr des Einschnürens oder Einschneidens.
Die Lampe ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet.
ATEX bestimmungsgemäßer Gebrauch
e+LITE ist ein Produkt der Kategorie 3 für den Einsatz in Zone 2 und Zone 22
(gelegentlich explosionsgefährdete Bereiche): Funktionsstörung der Anlage,
Gasaustritt.
Der Einsatz in Zone 0 und 20 sowie in Zone 1 und 21 ist nicht zulässig.
Informieren Sie sich vor Gebrauch der Lampe über die verschiedenen
explosionsgefährdeten Bereiche, die Sie während Ihrer Besuche und an Ihrem
Arbeitsplatz antreffen können.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE: CE-Kennzeichnung.
Ex: Die Verwendung der Ausrüstung in einer explosionsgefährdeten Umgebung.
II: Industrie über Tage.
3: Gerät für die Zone 2.
G: Nur Gas.
D: Nur Staub.
Ex: Das Gerät erfüllt die Anforderungen von CENELEC (Europäische Normen).
ic: Eigenschutz
II: Industrie über Tage
C: Unterklasse mit den Gasen: Acetylen, Wasserstoff, Ethylen, Kohlenmonoxid,
Butan, Propan, Ethanol.
tD: Schutz durch Gehäuse.
A: europäische Schutzklasse für IP.
22: Zone 22.
IP6x: Staubgeschützt.
T85°C: Maximale Oberflächentemperatur von 85 °C.
X: ACHTUNG, GEFAHR: Batterien niemals in explosionsgefährdeten Bereichen
wechseln.
e+LITE wurde von einem unabhängigen INERIS-Labor mit den Batterien Panasonic
CR2032, Duracell DL2032, Akashi CR2032, Energizer CR2032 und Renata DL2032
als «in explosionsgefährdeten Bereichen anwendbares Produkt» zertifiziert.
Verwenden Sie in explosionsgefährdeten Bereichen ausschließlich die oben
aufgeführten Batterien.
Pflege
In das Batteriegehäuse eingedrungenes Wasser kann eine Funktionsstörung
verursachen. Wenn Sie die Batterien in feuchter Umgebung wechseln, nehmen Sie
sie nach dem Gebrauch heraus und trocknen sie ab.
Reinigung
Waschen Sie die Lampe einschließlich des elastischen Stirnbands bei
geschlossenem Gehäuse mit lauwarmem Seifenwasser ab. Keine Scheuermittel
verwenden.
Lagerung, Transport
Beim Transport Schalter arretieren, um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
Um die LEDs zu schonen, kann die Lampe zum Verstauen gegen die Platte gedreht
werden.
Im Falle einer Fehlfunktion
Batteriesitz und Polung überprüfen. Überprüfen Sie die Kontakte auf Korrosion. Bei
Korrosion die Kontakte vorsichtig freikratzen, ohne sie zu verbiegen. Wenn Ihre
Lampe danach nicht funktioniert, wenden Sie sich an PETZL.
Allgemeine Hinweise zu den Batterien
Achtung Gefahr, Explosions- und Verätzungsgefahr.
- Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt werden.
- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller gemeinsam.
- Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gemeinsam.
- Laden Sie keine Batterien im Ladegerät auf, die nicht ausdrücklich dafür
vorgesehen sind.
- Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
- Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen.
- Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.
Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Batteriefachs. Durch eine chemische Reaktion
können explosive Gase und eine extrem korrosive Flüssigkeit aus der Batterie
austreten. Wenn Ihre Haut mit dieser Flüssigkeit in Kontakt kommt, waschen Sie
den betroffenen Bereich sofort unter fließendem Wasser ab und suchen Sie einen
Arzt auf.
ACHTUNG GEFAHR, bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern
auf. Wenn ein Kind aus Versehen eine Lithium-Batterie verschluckt hat,
rufen Sie SOFORT das nächstliegende Krankenhaus (Giftzentrale) an.
Umweltschutz und Gesundheit
Lampen und Batterien sollten recycled werden. Sie dürfen nicht mit dem Restmüll
entsorgt werden. Recyceln Sie diese Gegenstände gemäß den geltenden Richtlinien
an Ihrem Wohnort.
Änderungen, Reparaturen
Von Petzl nicht genehmigte Änderungen oder Reparaturen sind nicht zulässig.
Zerlegen Sie die Lampe nicht.
PETZL-Garantie
PETZL gewährt für dieses Produkt für Material- und Herstellungsfehler eine
Garantie von zehn Jahren. Ausgeschlossen von der Garantie sind: normale
Abnutzung, Modifizierungen oder Änderungen, Zerlegung, unsachgemäße
Aufbewahrung sowie durch Unfälle, Nachlässigkeit, ausgelaufene Batterien oder
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstandene Schäden.
PETZL übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte und unfallbedingte Folgen
sowie jegliche andere Form von Beschädigung aufgrund des Gebrauchs dieses
Produkts.
(IT) ITALIANO
e+LITE E02 P
Lampada frontale di soccorso impermeabile fino a -1 m. Antideflagrante per
ambienti con rischio di esplosione.
Selezione illuminazione
Sbloccare la lampada prima dell’utilizzo. Posizionare il selettore girevole su una
delle due posizioni OFF poste ai lati delle funzioni d’illuminazione :
- Illuminazione bianca : tre livelli (risparmio, massimo, lampeggiante).
- Illuminazione rossa, discreta che garantisce la visione notturna : due funzioni
(fissa, lampeggiante).
Installazione delle pile
Utilizzare il sistema di serraggio dell’elastico per aprire e richiudere il coperchio
pile.
Energia
La e+LITE è dotata di due pile al litio CR2032. In buone condizioni di stoccaggio,
queste pile conservano una grande capacità di energia fino a 10 anni in caso di
inutilizzo.
Compatibilità elettromagnetica
Conforme ai requisiti della direttiva europea 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
Impermeabilità
Attenzione a non rigare la superficie della guarnizione toroidale e del suo
alloggiamento (attrezzo, sabbia). Pulire e ingrassare la guarnizione solamente
con un velo di grasso al silicone. Attenzione, il grasso al silicone può causare
irritazione.
Versione con elastico avvolgibile
Non rilasciare bruscamente l’avvolgitore. Non smontare : la molla, liberandosi,
può ferire.
Non mettere intorno al collo, (rottura a 20 kg), rischio di soffocamento o taglio.
Lampada sconsigliata ai bambini.
Campo di applicazione ATEX
e+LITE è un materiale di categoria 3 utilizzabile in Zona 2 e Zona 22 dove
l’atmosfera esplosiva può essere accidentalmente presente : funzionamento
anomalo dell’installazione, fuga di gas.
Utilizzo proibito in Zona 0 e 20 e in Zona 1 e 21.
Prima di utilizzare la lampada, informatevi sulle diverse zone con rischio di
esplosione incontrate nei vostri spostamenti e sul posto di lavoro.
CE Ex II 3GD Ex ic IIC T6
Ex tD A22 IP6x T85°C X
CE : marcatura CE.
Ex : utilizzo del materiale in atmosfera esplosiva.
II : gruppo di apparecchio per la superficie.
3 : apparecchio per la zona 2.
G : ambiente con presenza di gas.
D : ambiente con presenza di polveri.
Ex : apparecchio che risponde alle modalità di protezioni normalizzate CENELEC
(norme europee).
ic : protezione intrinseca.
II : industria di superficie.
C : suddivisione di gas comprendente : acetilene, idrogeno, etilene, monossido di
carbonio, butano, propano, etanolo.
tD : protezione involucro.
A : protezione europea per l’IP.
22 : zona 22.
IP6x : protezione polveri.
T85°C : temperatura massima di superficie 85 °C.
X : ATTENZIONE PERICOLO, non sostituire le pile in ambiente con rischio di
esplosione.
e+LITE è stata certificata «materiale utilizzabile in atmosfera esplosiva» da un
laboratorio indipendente INERIS con le pile Panasonic CR2032, Duracell DL2032,
Akashi CR2032, Energizer CR2032, Renata DL2032.
In zona con rischio di esplosione, utilizzare solamente le pile elencate qui sopra.
Manutenzione
Dell’acqua nel portapile può causare mafunzionamenti. Se si cambiano le pile in
ambiente umido, toglierle dopo l’utilizzo e asciugarle.
Pulizia
Lavare la lampada a scatola chiusa, elastico compreso con acqua tiepida e sapone.
Non strofinare con prodotti abrasivi.
Stoccaggio, trasporto
Durante il trasporto, bloccare la lampada per evitarne l’accensione involontaria.
La lampada può essere riposta rigirandola su se stessa, contro il supporto, per
proteggere i LED.
In caso di malfunzionamento
Controllare le pile e rispettarne la polarità. Verificare l’assenza di corrosione sui
contatti. In caso di corrosione, grattare leggermente i contatti senza deformarli. Se
la lampada ancora non funziona, contattare PETZL.
Generalità pile
Attenzione pericolo, rischio di esplosione e di ustione.
- Rispettare la polarità.
- Non mischiare pile di diverse marche.
- Non mischiare pile nuove con pile usate.
- Non ricaricare pile che non sono concepite per essere ricaricate.
- Non cortocircuitare le pile.
- Non provare ad aprirle.
- Non gettare le pile usate nel fuoco.
Aprire i portapile con precauzione. Una reazione chimica può provocare la
fuoriuscita di gas esplosivi e di un liquido estremamente corrosivo. In caso di
contatto con questo liquido, sciacquare immediatamente con acqua pulita e
consultare un medico urgentemente.
ATTENZIONE PERICOLO, non lasciare le pile alla portata dei bambini.
Se un bambino ingoia inavvertitamente una pila al litio, chiamare
D’URGENZA l’ospedale (Centro antiveleno) più vicino.
Protezione dell’ambiente e della salute umana
Le lampade, le pile e gli accumulatori gettati nei rifiuti devono essere riciclati.
Non gettarli nei rifiuti ordinari. Depositateli negli appositi contenitori di riciclaggio
conformemente ai regolamenti locali applicabili.
Modifiche, riparazioni
Le modifiche o riparazioni non autorizzate da Petzl, sono proibite. Non smontare
la lampada.
Garanzia PETZL
Questo prodotto ha una garanzia di 10 anni contro ogni difetto di materiale o di
fabbricazione. Limite di garanzia : l’usura normale, le modifiche o i ritocchi, lo
smonataggio, la cattiva conservazione, i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze,
alla fuoriuscita delle pile, agli utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali o di ogni
altro tipo di danno verificatosi o causato dall’utilizzo di questo prodotto.
