7
MYO RXP
E87P
E875000B (070312)
(PL) POLSKI
Latarka czołowa z mocną diodą, wiązka światła zogniskowaną na dalekie odległości. Filtr
rozpraszający zapewnia szeroką wiązkę światła.
- Stabilizowana, gwarantuje stałe oświetlenie przez określony czas.
- Programowalna, by spersonalizować ustawienia oświetlenia w zależności od rodzaju
aktywności i czasu jej trwania.
Wybór oświetlenia
Początkowa konfiguracja oferuje 3 różne poziomy oświetlenia oraz tryb pulsujący w
sekwencji SOS.
Pierwsze naciśnięcie – oświetlenie na poziomie 1.
Dwa szybkie naciśnięcia - oświetlenie na poziomie 2.
Trzy szybkie naciśnięcia - oświetlenie na poziomie 3.
Cztery szybkie naciśnięcia - oświetlenie w trybie pulsującym SOS.
Jedno naciśnięcie by wyłączyć latarkę (dwie sekundy minimum po włączeniu).
Programowanie
Istnieje możliwość wyboru mocy każdego z 3 poziomów oświetlenia (patrz rysunek).
Istnieje również możliwość wyboru częstotliwości trybu pulsującego (szybki, wolny).
1. Włączyć latarkę na poziomie, którym chcecie skonfigurować.
2. Chcąc wejść w tryb programowania należy równocześnie wcisnąć wyłącznik i przycisk
BOOST. Migotanie latarki potwierdza wejście w tryb programowania.
3. Regulacja (patrz tabela z danymi).
3a. Moc światła można wybrać ze skali od 1 do 10.
- Kolejne naciśnięcia przycisku BOOST zwiększają moc światła.
- Kolejne naciśnięcia wyłącznika zmniejszają moc światła.
3b. W analogiczny sposób należy wybrać jedną z dwóch częstotliwości trybu pulsującego.
4. Po dziesięciu sekundach bez żadnego działania ze strony użytkownika latarka
wychodzi z trybu programowania, co jest potwierdzane mruganiem światła.
BOOST = maksymalna dostępna moc światła
Nacisnąć i trzymać przycisk BOOST.
BOOST jest dostępny niezależnie od tego czy latarka jest włączona czy nie.
Nie jest dostrzegalny na poziomie oświetlenia 9 i 10 lub gdy baterie są zużyte. Częste
używanie powoduje skrócenia czasu świecenia latarki.
Automatyczne ograniczenie mocy
Chroniąc diodę LED przed osiągnięciem zbyt wysokiej temperatury tryb BOOST
wyłącza się po 20 sekundach.
W przypadku kolejno powtarzanego użycia trybu BOOST, system elektroniczny
uniemożliwi jego uruchomienie przed upływem czasu niezbędnego do ochłodzenia
diody LED. System ten zmniejszy napięcie również w przypadku zbyt wysokiej
temperatury zewnętrznej. Nastąpi wtedy spadek jasności światła, niezależnie od poziomu
oświetlenia.
Zasilanie
Należy stosować baterie alkaliczne, akumulatorki NiMH albo baterie litowe.
Wskaźnik zużycia baterii
- Wskaźnik zielony = nowe baterie
- Wskaźnik pomarańczowy = baterie rozładowane w 70 %.
- Wskaźnik czerwony = należy wymienić baterie.
Zmianę koloru wskaźnika sygnalizuje sama latarka czołowa, krótką seria błyśnięć.
Gdy wskaźnik zaczyna pulsować, oznacza to że światło nie jest już stabilizowane.
Nie działa w trybie BOOST.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Zgodna z wymaganiami dyrektywy 89/336/CE dotyczącej kompatybilności
elektromagnetycznej.
Konserwacja
Po każdym użyciu latarki czołowej w wilgotnym środowisku wyjąć i wysuszyć baterie.
Czyszczenie
Należy uważać by nie nalać wody do otworu wentylacyjnego znajdującego się pod
blokiem optycznym.
Po zamoczeniu wodą morską wyjąć należy latarkę czołową wypłukać i wysuszyć. Używać
szmatki do okularów lub myć latarkę w letniej wodzie z mydłem. Nie trzeć ostrymi
przedmiotami. Nie zarysować szybki. Nie używać wysokociśnieniowych przyrządów
czyszczących. Chcąc umyć gumki, należy je ściągnąć z latarki.
Przechowywanie, transport
Latarkę czołową ustawić w takiej pozycji by oba wyłączniki znalazły się pod nieruchomą
obudową, co pozwala uniknąć jej przypadkowego włączenia się.
Podczas długiego przechowywania latarki czołowej wyciągnąć z niej baterie.
Gdy latarka nie świeci
- Jeżeli latarka mruga, sprawdzić paragrafy "Programowanie" i "Wskaźnik rozładowania
baterii".
- W przypadku gdy nie można uruchomić trybu BOOST lub gdy natężenie światła
zmniejsza się nagle - sprawdzić paragraf «BOOST» lub «Automatyczne ograniczenie
mocy».
- Sprawdzić baterie i ich biegunowość. Sprawdzić czy nie są skorodowane styki
w pojemniku na baterie W razie potrzeby wyczyścić je (delikatnie - nie deformując
styków).
Jeżeli latarka czołowa nadal nie działa należy skontaktować się z przedstawicielem
PETZL.
Informacje o bateriach
Uwaga niebezpieczeństwo! ryzyko eksplozji i poparzeń.
- Przestrzegać biegunowości.
- Nie mieszać baterii różnych producentów.
- Nie mieszać baterii starych z nowymi.
- Podczas długiego przechowywania latarki czołowej wyciągnąć z niej baterie.
- Nie ładować baterii alkalicznych, nie są do tego przeznaczone.
- Nie doprowadzać do zwarcia.
- Nie otwierać baterii.
- Nie wrzucać baterii do ognia.
- Pozostawiać poza zasięgiem dzieci.
Otwierać pojemnik na baterie zachowując ostrożność. Reakcja chemiczna może
spowodować emisję wybuchowych gazów i silnie korodującą ciecz. W razie
kontaktu ciała z żrącą substancją z baterii, należy natychmiast przemyć czystą wodą
i skontaktować się bezzwłocznie z lekarzem.
Ochrona środowiska
Latarki, baterie, akumulatory muszą zostać poddane recyklingowi. Nie wyrzucać ich
razem z odpadkami z gospodarstwa domowego. Należy wrzucić je do odpowiednich
pojemników, zgodnie z lokalnym prawem.
Modyfikacje, naprawy
Modyfikacje lub naprawy, inne niż dozwolone przez Petzl, są zabronione. Nie należy
rozmontowywać latarki czołowej.
Gwarancja PETZL
Latarka czołowa posiada 3 - letnią gwarancję dotyczącą wszelkich wad materiałowych
i produkcyjnych. Ograniczenia gwarancji: normalne zużycie, przeróbki i modyfikacje,
niewłaściwe przechowywanie, uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków, zaniedbań,
wyciekających baterii, zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, bezpośrednie czy
pośrednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem jego
produktów.
Zasięg światła
Wszystkie pomiary Petzl odnoszą się do wartości 0,25 luksa. Ta wartość odpowiada
jasności bezchmurnej nocy w czasie pełni księżyca.
Latarki ze stabilizacją napięcia = stały poziom światła
W tabelce zawierającej parametry latarek, specjalny piktogram przedstawia zasięg światła
i czas jego trwania.
Czas świecenia
Petzl przerywa pomiar, zakładając że latarka nie nadaje się do użytkowania, jeśli
w odległości mniejszej niż 2 metry natężenie oświetlenia jest mniejsze niż 0,25 luksa.
Ilość światła: lumen (strumień świetlny)
Pomiar strumienia świetlnego wskazuje na całkowitą ilość światła emitowaną przez
latarkę we wszystkich kierunkach.
Jest to pomiar uzupełniający do pomiaru zasięgu światła. Różne źródła światła mogą
świecić na tę samą odległość, ale z mniejszym lub większym natężeniem światła.
(SI) SLOVENSKO
Močna LED čelna svetilka z usmerjeno svetlobo za dolg domet svetlobe. Širokokotna
leča razprši svetlobo za osvetlitev bližnje okolice.
- Regulirana; zagotavlja enakomerno svetilnost skozi določeno časovno obdobje.
- Možnost programiranja; za določitev lastne stopnje svetilnosti glede na željeno
aktivnost in predvideno trajanje.
Izbira svetlobe
Osnovna nastavitev tega izdelka ponuja tri različne stopnje svetilnosti in SOS utripanje.
S prvim pritiskom na stikalo prižgete stopnjo 1.
Z dvema zaporednima pritiskoma prižgete stopnjo 2.
S tremi zaporednimi pritiski prižgete stopnjo 3.
S štirimi zaporednimi pritiski prižgete SOS utripanje.
Po tem, ko je svetilka svetila najmanj 2 sekundi, jo z naslednjim pritiskom ugasnete.
Programiranje
Stopnjo svetilnosti si lahko izberete za vsako izmed treh stopenj (glej sliko).
Izberete lahko tudi frekvenco utripanja (počasno, hitro).
1. Svetilko prižgite na stopnji, ki jo želite nastaviti.
2. Za vstop v program pritisnite istočasno gumb za prižiganje in ojačevalec svetlobnega
snopa (BOOST). Kot znak, da ste uspešno vstopili v funkcijo za programiranje, svetilka
utripne.
3. Reguliranje (glej tabelo svetilnosti).
3a. Prilagodite stopnjo svetilnosti od 1 do 10.
- S pritiskom na gumb za ojačanje svetlobnega snopa (BOOST) povečate svetilnost.
- S pritiskom na gumb za prižiganje/ugašanje zmanjšate stopnjo svetilnosti.
3b. Na enak način izberete eno od dveh ostalih frekvenc za utripanje.
4. Ko 10 sekund ne pritisnete na nobenega od gumbov, svetilka enkrat utripne, kar je
znak za izhod iz funkcije programiranja.
BOOST = največja možna moč
Neprekinjeno držite gumb BOOST.
BOOST deluje, če je svetilka prižgana ali ne.
Ko so baterije že izrabljene, funkcije BOOST pri 9. in 10. stopnji svetilnosti ne opazite.
Pogosta uporaba hitro zmanjša trajanje baterij.
Samodejni omejevalec moči
V izogib pregretju LED, se BOOST po 20 sekundah ugasne.
Če je temperatura previsoka, svetilka samodejno preklopi na najmanjšo svetilnost, da se
LED lahko ohladi (npr. pri zaporedni uporabi funkcije BOOST).
Energija
Uporabljajte alkalne baterije, NiMH baterije za večkratno uporabo ali litijeve baterije.
Indikator porabljenosti baterij
- Zelena lučka = nove baterije.
- Oranžna lučka = 70 % polne baterije.
- Rdeča lučka = zamenjajte baterije.
Svetilka utripa, ko indikator spremeni barvo.
Ko prične indikator utripati, svetloba ni več regulirana.
Ne deluje funkcija BOOST.
Elektromagnetna združljivost
Ustreza zahtevam direktive 89/336/CEE o elektromagnetni združljivosti.
Vzdrževanje
Po uporabi v vlažnem okolju odstranite baterije in svetilko posušite.
Čiščenje
Pazite, da ne bo skozi ventilacijsko režo, ki je na spodnji strani sprednjega dela svetilke,
prodrla voda.
Če je v svetilko vdrla morska vodo, jo sperite. Za čiščenje svetilke uporabite robčke za
očala ali jo operite v mlačni milnati vodi. Ne čistite je z abrazivnimi sredstvi. Pazite,
da ne opraskate leč. Za pranje ne uporabljajte curka vode pod visokim pritiskom. Pred
čiščenjem s svetilke odstranite elastične trakove.
Shranjevanje, transport
Naklon svetilke premaknite v začetni položaj, da sta stikali pokriti in se svetilka po
nesreči ne prižge.
Iz svetilke, ki je dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.
V primeru okvare
- Če začne svetilka utripati, glej poglavji Programiranje in Indikator porabljenosti baterij.
- Če ojačevalec snopa (BOOST) ne dela ali svetilka nenadoma sveti šibkeje, glej
˝Samodejni omejevalec moči˝.
- Preverite, da so baterije polne in pravilno vstavljene glede na polariteto. Preglejte, če se
je na kontaktih pojavila korozija. Če so kontakti korodirali, rjo nežno spraskajte in jih
pri tem ne deformirajte.
Če svetilka še vedno ne deluje, vzpostavite stik s PETZL-om.
Splošne informacije o baterijah
Pozor-nevarno: nevarnost eksplozije in opeklin.
- Baterije morate vstaviti pravilno glede na polariteto.
- Ne uporabljajte skupaj baterij različnih proizvajalcev.
- Ne uporabljajte skupaj novih in rabljenih baterij.
- Iz svetilke, ki je dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.
- Ne polnite baterij za enkratno uporabo.
- Izogibajte se kratkih stikov.
- Baterij ne poskušajte odpirati ali razstaviti.
- Rabljenih baterij ne mečite v ogenj.
- Baterije shranjujte izven dosega otrok.
Previdno odprite ohišje za baterije. Zaradi kemične reakcije se lahko sprožijo eksplozivni
plini in izjemno korozivna tekočina. Če pridete v stik s to tekočino, prizadeto območje
takoj sperite z vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Varstvo okolja in javnega zdravja
Svetilke in baterije reciklirajte. Ne odlagajte jih med običajne odpadke. Reciklirajte jih v
skladu z lokalnimi predpisi.
Priredbe, popravila
Prepovedane so vse priredbe in popravila, ki jih ne odobri Petzl. Svetilke ne poskušajte
razstaviti.
Garancija Petzl
Svetilka ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in izdelavi. Omejitve
garancije: normalna obraba in izraba, predelava ali priredbe, neprimerno skladiščenje,
poškodbe nastale pri nesrečah, nepazljivostih, razlitju baterij ali pri uporabi, za katero
izdelek ni predviden.
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali kakršnokoli
drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.
Domet svetlobe
Petzlovo izhodišče za vse meritve je vrednost 0,25 luksa. Ta osvetlitev je primerljiva s
svetlobo polne lune v jasni noči.
Uravnavane svetilke = enakomerna svetilnost
V tabeli z dometi svetlobe je piktogram, iz katerega je razvidno časovno obdobje
nespremenjenega dometa svetlobe.
Trajanje gorenja
V Petzlu menimo, da svetilke ni več moč uporabljati, ko svetilnost pade pod 0,25 luksa
na razdalji 2 m. Zato smo na tej razdalji tudi prenehali z meritvami trajanja gorenja.
Količina svetlobe: lumen (svetlobni tok)
Merjenje svetlobnega toka pokaže vso količino svetlobe, ki jo svetilka oddaja v vse smeri.
Ta meritev je komplementarna (dopolnilna) z dometom svetlobe. Dejansko lahko
različni svetlobni viri osvetljujejo na enaki razdalji z različno intenzivnostjo.
