E05P SIGNAL E05500-B (030807)
(IT) ITALIANO
SIGNAL E05 P
Lampeggiante segnaletico rosso impermeabile a -1 m.
Non soddisfa nessuna regolamentazione stradale.
Accendere, spegnere, selezionare
- Un clic per accendere la funzione fissa.
- Due rapidi clic per selezionare la funzione lampeggiante.
- Un clic per spegnere.
Installazione delle pile
Utilizzare il tanka (cord lock) per aprire e chiudere il coperchio pile.
Manutenzione
Non smontare il lampeggiante. I LED hanno una durata di diverse decine di
migliaia di ore. La garanzia non è applicabile se il prodotto è stato smontato.
Dell'acqua nel portapile può causare mafunzionamenti. Se si vogliono cambiare le
pile in ambiente umido, toglierle dopo l'utilizzo e asciugarle.
Impermeabilità
Attenzione a non rigare la superficie dell' O-ring e del suo alloggiamento (attrezzo,
sabbia). Pulire e ingrassare l'O-ring solamente con un velo di grasso al silicone.
Attenzione, il grasso a base di silicone può causare irritazione agli occhi. In caso
di contatto con gli occhi, sciacquarsi con acqua per 15 minuti e consultare un
medico. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pulizia
Lavare il lampeggiante, scatola chiusa, con acqua tiepida e sapone. Non strofinare
con prodotti abrasivi.
In caso di malfunzionamento
Controllare le pile e il rispetto della loro polarità. Seguire l'ordine indicato sul
portapile. Verificare l'assenza di corrosione sui contatti. In caso di corrosione,
grattare leggermente i contatti senza deformarli. Se il vostro lampeggiante ancora
non funziona, contattare PETZL.
Pile
Fornito di due pile al litio CR2032.
ATTENZIONE PERICOLO, rischio di esplosione e di ustione.
- Rispettare obbligatoriamente la polarità, seguire l'ordine di posizionamento
indicato sul portapile. Se una pila è invertita, (due poli + o due poli - a contatto tra
di loro), in pochi minuti si innesca una reazione chimica all'interno delle pile che
provoca la fuoriuscita di gas esplosivi e di un liquido estremamente corrosivo.
Nel caso in cui si sia già prodotta una perdita, proteggersi gli occhi. Aprire il
portapile dopo averlo coperto con uno straccio per evitare qualsiasi proiezione.
In caso di contatto con il liquido fuoriuscito dalle pile, sciacquare immediatamente
con acqua pulita e consultare un medico urgentemente.
- Non mischiare pile di diverse marche.
- Non mischiare pile nuove con pile usate.
- Non ricaricare pile che non sono concepite per essere ricaricate.
- Non cortocircuitare le pile, possono provocare ustioni.
- Non provare ad aprirle.
- Non gettare le pile usate nel fuoco.
PRECAUZIONI : per non danneggiare la lampada (ossidazione dei contatti…) e
per limitare il rischio di fuoriuscita, non aspettare che le pile siano completamente
scariche e evitare l'acqua nel portapile.
- ATTENZIONE PERICOLO, non lasciare le pile alla portata dei
bambini. Se un bambino ingoia inavvertitamente una pila al litio,
chiamare D'URGENZA l'ospedale (Centro antiveleno) più vicino.
Protezione dell'ambiente
Le lampade, le lampadine, le pile e gli accumulatori gettati nei rifiuti devono
essere riciclati. Non gettarli nei rifiuti ordinari. Gettarli negli appositi contenitori
di riciclaggio conformemente ai diversi regolamenti locali applicabili. Si partecipa
così alla protezione dell'ambiente e della salute umana.
Compatibilità elettromagnetica
Conforme ai requisiti della direttiva europea 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
Garanzia
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto di materiale o di
fabbricazione. Limite di garanzia : l’usura normale, le modifiche o i ritocchi, lo
smonataggio, la cattiva conservazione, i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze,
alla fuoriuscita delle pile, agli utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali o di ogni
altro tipo di danno verificatosi o causato dall’utilizzo di questo prodotto.
(ES) ESPAÑOL
SIGNAL E05 P
Intermitente rojo de señalización estanco a -1 m.
No cumple con ninguna reglamentación de señalización en carretera.
Encender, apagar, seleccionar
- Un clic para encenderlo en modo fijo.
- Dos clics rápidos para seleccionar el modo intermitente.
- Un clic para apagarlo.
Colocación de las pilas
Utilice el cierre tanka para abrir y cerrar la tapa de las pilas.
Mantenimiento
No desmonte el intermitente. Los LED tienen una vida útil de varias decenas de
miles de horas. Se pierde la garantía si el producto ha sido desmontado.
La presencia de agua dentro de la caja portapilas puede provocar un mal
funcionamiento. Si cambia las pilas en un ambiente húmedo, retírelas después de
su utilización y séquelas.
Estanqueidad
Atención a no rayar la superficie de la junta tórica y de su emplazamiento
(herramienta, arena). Limpie y lubrique la junta tórica sólo con lubricante a base
de silicona. Atención : el lubricante a base de silicona puede provocar irritación en
los ojos. En caso de contacto con los ojos, aclare con agua durante 15 minutos y
consulte a un médico. Mantener fuera del alcance de los niños.
Limpieza
Lave el intermitente con la caja portapilas cerrada con agua templada jabonosa
frotando. No lo frote con un producto abrasivo.
En caso de mal funcionamiento
Compruebe las pilas y que la polaridad sea la correcta. Siga el orden indicado en
la caja portapilas. Verifique la ausencia de corrosión en los contactos. En caso de
corrosión, rasque ligeramente los contactos sin deformarlos. Si su intermitente
aún no funciona, póngase en contacto con PETZL.
Pilas
Equipado con dos pilas de litio CR2032.
ATENCIÓN PELIGRO : riesgo de explosión y de quemaduras.
- Es obligatorio respetar la polaridad, siga el orden de colocación indicado en la
caja portapilas. Si una pila está invertida (dos polos + o dos polos - en contacto
entre sí), se produce una reacción química al cabo de algunos minutos en el
interior de esta pila que emite gases explosivos y un líquido extremadamente
corrosivo.
En el caso de que se haya producido una fuga, protéjase los ojos. Abra la caja
portapilas después de haberla recubierto con un paño para evitar cualquier
proyección.
En caso de contacto con el líquido emitido por las pilas, aclare inmediatamente
con agua clara y consulte un médico urgentemente.
- No mezcle pilas de marcas diferentes.
- No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
- No recargue las pilas que no estén preparadas para ser recargadas.
- No las cortocircuite, pueden provocar quemaduras.
- No intente abrirlas.
- No tire las pilas gastadas al fuego.
PRECAUCIONES : Para no estropear su linterna (oxidación de contactos…) y para
limitar el riesgo de que las pilas pierdan líquido, no espere a que las pilas estén
muy descargadas y evite que el interior de la caja portapilas entre en contacto
con el agua.
- ATENCIÓN PELIGRO : no deje las pilas al alcance de los niños. Si
un niño traga por descuido una pila de litio, llame URGENTEMENTE
al hospital (centro de toxicología) más próximo.
Protección del medio ambiente
Las linternas, bombillas, pilas y baterías recargables para desechar deben
reciclarse. No los tire junto con los residuos domésticos. Deposítelos en los
contenedores de reciclaje adecuados según la reglamentación local aplicable.
De esta forma, usted también participa en la protección del medio ambiente y
de la salud.
Compatibilidad electromagnética
Cumple con las exigencias de la directiva 89/336/CEE relativa a la compatibilidad
electromagnética.
Garantía
Este producto está garantizado durante 3 años contra cualquier defecto de
materiales o de fabricación. Se excluye de la garantía : el desgaste normal, las
modificaciones o retoques, el desmontaje, el mal almacenamiento, los daños
debidos a los accidentes, a las negligencias, a las pilas que pierden componentes y
a las utilizaciones para las que este producto no está destinado.
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales
o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización de este
producto.
(NL) NEDERLANDS
SIGNAL E05 P
Rood knipperlicht voor het seinen, waterdicht tot op -1 m.
Beantwoordt aan geen enkele weg-reglementering.
Aan/uit-schakelen, kiezen
- Eén click om aan te schakelen in continue verlichting.
- Twee snelle click's om de knipper-modus te selecteren.
- Eén click om uit te schakelen.
Plaatsen van de batterijen
Gebruik de tanka (cord lock) om de batterijhouder te openen en te sluiten.
Het onderhoud
Verwijder nooit het knipperlicht. De Leds hebben een levensduur van meerdere
tienduizendtal uren. De garantie geldt niet meer als het product uit elkaar werd
gehaald.
Water in de batterijhouder kan een storing of slechte werking veroorzaken. Als u
de batterijen in vochtig milieu vervangt, verwijder ze na gebruik en laat ze drogen.
Waterdicht
Let erop dat het oppervlak van de torische ring en zijn zetel niet beschadigd wordt
(door gereedschap of zand). Reinig de torische ring en smeer hem enkel met
een vleugje siliconensmeer. Opgelet, smeer op basis van siliconen kan irritatie in
de ogen veroorzaken. In geval van contact met de ogen, spoel met helder water
gedurende 15 minuten en raadpleeg een arts. Buiten handbereik van kinderen
houden.
Reiniging
Was het knipperlicht, met gesloten houder, in lauw zeepwater. Wrijf niet met een
schuurmiddel.
In geval van slechte werking
Controleer de staat van de batterijen en de juiste inleg volgens hun polariteit.
Volg de volgorde zoals aangeduid op de houder. Check of de contactpunten niet
geoxideerd zijn. In geval van oxidatie, krab voorzichtig de contactpunten schoon,
zonder ze te misvormen. Als uw knipperlicht nog steeds niet werkt, contacteer uw
PETZL verdeler.
Batterijen
Voorzien van twee Lithium batterijen CR2032.
OPGELET: ontploffingsgevaar en risico op brandwonden .
- Respecteer absoluut de polariteit, breng de batterijen in de juiste richting in zoals
aangegeven op de houder. Als een batterij verkeerd wordt ingebracht (twee - polen
of twee + polen samen), doet zich binnen enkele minuten een chemische reactie
voor binnenin de batterij die explosief gas vrijgeeft alsook een uiterst bijtende
vloeistof.
Indien zich reeds een lekkage heeft voorgedaan, bescherm de ogen. Bedek de
batterijhouder met een doek alvorens hem te openen om spatten te vermijden.
In geval van contact met de batterij-vloeistof, spoel onmiddellijk met helder water
en raadpleeg een arts.
- Meng geen batterijen van verschillende merken.
- Meng geen oude met nieuwe batterijen.
- Herlaad geen batterijen die niet bestemd zijn om opgeladen te worden.
- Veroorzaak geen kortsluiting, u kan brandwonden oplopen.
- Probeer niet om ze te openen.
- Werp gebruikte batterijen niet in het vuur.
VOORZORGEN: Om uw lamp niet te beschadigen (oxidatie van de
contactpunten…) en om het risico op lekkende batterijen te beperken , wacht
niet tot uw batterijen volledig opgebruikt zijn en vermijd water-infiltratie in de
batterijhouder.
- OPGELET: GEVAAR, laat geen batterijen binnen handbereik
van kinderen. Als een kind per ongeluk een Lithium batterij zou
inslikken, contacteer HOOGDRINGEND het dichtstbijzijnde hospitaal
(Antigifcentrum).
Bescherming van het milieu
Afgedankte lampen, gloeilampjes, batterijen en accu’s moeten gerecycleerd
worden. Werp ze niet weg met het huisafval. Breng ze naar een recyclagepunt
volgens de diverse regels die lokaal van toepassing zijn. Op die manier draagt u bij
aan de bescherming van het milieu en van de gezondheid.
Elektromagnetische compatibiliteit
Conform aan de eisen van de richtlijn 89/336/CEE betreffende de
elektromagnetische compatibiliteit.
Garantie
PETZL biedt 3 jaar garantie op dit product voor fabricagefouten of materiaalfouten.
Deze garantie is beperkt bij: normale slijtage, veranderingen of aanpassingen,
slechte berging, slecht onderhoud, beschadiging door ongeval, door nalatigheid,
door lekkende batterijen of door toepassingen waarvoor dit product niet bestemd
is.
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of
onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of
voortkomen uit het gebruik van dit product.
