E05P SIGNAL E05500-B (030807)
(KR) 한국어
SIGNAL E05 P
-1 m 까지 방수되는 붉은 신호 조명.
어떤 도로 안전 기준 또는 규정에도 준수 불이행.
On & off 스위치 조절, 밝기 선택
- 고정된 모드로 바꾸기 위해서 한 번 누른다.
- 두 번 빠른 동작으로 누르면 점멸 모드로 선택
된다.
- 전원을 끄려면 한 번 누른다.
건전지 끼우기
머리끈에 달린 잠금 훅으로 건전지 뚜꺼을 여닫
는다.
보관
램프를 분해하지 말라. LED 조명은 매우 긴 수명
을 가지므로 애프터서비스를 요구하지 않는다. 분
해한 헤드램프는 보증받지 못하게 된다.
건전지 케이스에 물이 들어가는 것은 되면 오작동
의 원인이 될 수 있다. 습한 곳이나 젖은 곳에서
사용한 후에는 건전지를 분리하고 램프가 완전히
마르도록 한다.
생활 방수 기능
뚜껑의 O-링이나 O-링의 틀이 손상되지 않도록 주
의한다 (도구, 모래 등으로 인한). 주기적으로 O-
링을 청소하고 실리콘 윤활유로만 얇게 칠해 준다.
경고: 실리콘 윤활유는 눈을 자극할 수 있다. 눈
에 접촉되었을 경우, 즉시 충분한 물로 15 분동안
헹구고 의사와 상담한다. 실리콘 윤활유는 어린이
손에 닿지 않는 곳에 둔다.
세척
건전지 케이스가 닫힌 상태에서 조명 부분을 씻어
낸다. 거칠한 수세미로 닦지 말라.
오작동난 경우
건전지 상태가 좋으며, 양극에 맞게 적절히 끼웠는
지 확인한다. 건전지 케이스에 지시된데로 순서에
맞게 끼워넣는다. 접촉 부분의 부식을 확인한다.
부식되었다면, 접촉 부분이 구부러지지 않도록 살
살 긁어낸다. 여전히 작동되지 않으면, (주)안나
푸르나로 연락하십시오.
건전지
CR2032 리튬 건전지 사용.
위험 경고: 폭발이나 화상의 위험.
- 건전지는 케이스에 나타난 그림에 따라서 전극에
맞게 정확하게 끼워 넣는다. 한 개의 건전지라도
뒤집어 끼우면 (+ 극이나 - 극이 서로 마주치면),
몇 분안에 화학 반응이 일어나 폭발성의 가스나 극
도로 유해한 액체가 새어나온다.
누수가 이미 발생되었다면 눈을 보호해야 한다.
어떤 유출물과 접촉되는 것을 막기 위해 뚜껑을 열
기 전에 천을 건전지 케이스 위에 덮는다.
건전지에서 흘러나온 액체가 접촉되었다면, 접
촉된 부분을 즉시 깨끗한 물로 헹구고 응급 처치
를 받는다.
- 건전지의 브랜드를 섞지 말라.
- 새 건전지와 사용한 건전지를 섞지 말라.
- 일반 건전지를 충전하지 말라.
- 건전지를 단락시키지 말라, 화재를 불러올 수
있다.
- 건전지를 열거나 분해하지 말라.
- 사용한 건전지를 불 속으로 던져넣지 말라.
주의사항: 램프가 손상되지 않고 (산화접촉), 건
전지의 누수 위험을 제한하기 위해, 건전지가 심하
게 방전되지 않도록 하고 건전지 케이스가 물에 닿
지 않도록 한다.
- 위험 경고: 어린이의 손에 닿지 않도록 한다. 어린이가
리튬 건전지를 삼키게 되면, 가장 가까운 병원 독극물과에
즉시 연락한다.
환경 보호
램프, 전구, 건전지는 재활용한다. 일반 휴지통
에 버리지 마시오. 지역별 쓰레기 분리 수거 규
정에 따라서 재활용될 수 있도록 처리한다. 이렇
게 함으로써 환경보호와 국민건강 증진에 한 발자
국 동참하자.
전기 호환성
전기 호환성에 관한 89/336/CEE 지시서의 요구사
항을 따릅니다.
보증
재질 또는 제작상의 문제가 없는 한, 이 제품은
3년간 보증된다. 보증에서 제외: 정상적인 마모나
찢어짐, 변형이나 교체, 잘못된 보관, 사고나 부주
의, 건전지의 누수 또는 원래의 용도 이외의 사용
으로 발생된 손상.
페츨에서는 직간접적이거나 우발적인 또는 어떤 다
른 형태의 손상과 결과에도 책임지지 않습니다.
(CN)中文
SIGNAL E05 P
紅閃燈防水達一米深.
不符合任何道路安全標準或法例.
開關,亮度選擇
-只需按一下以固定模式亮著.
-兩下快按選擇閃燈模式.
-按一下關閉.
安裝電池
利用鎖繩開關電池蓋.
保養
不可拆卸頭燈. LED燈有很長的壽命,不須要更換.
拆卸了頭燈使保用証明無效.
在電池盒內積水會弄壞頭燈. 在潮濕環境使用過
之後,把電池移除及使頭燈完全乾透.
抗水
小心避免損壞膠環及它的凹槽(工具,沙等). 定期
清潔膠環及用少許矽質潤滑劑潤滑膠環. 警告,矽
質潤滑劑能刺激眼睛. 如接觸到眼睛,立即用大量
水沖洗15分鐘及看醫生. 把矽質潤滑劑放在遠離
兒童可接觸到的地方.
清潔
以溫暖的肥皂水在電池盒關閉的情況下清洗閃
燈. 不可使用磨擦性的產品.
如遇上不能操作的情況
檢討電池是否完好及電極是否適當放置. 跟著電
池盒的指示把電池的方向放好便可. 檢查接觸面
是否受到侵蝕. 如有侵蝕情況出現,輕刮接觸面
而不要使它彎曲了. 如果頭燈仍然不能亮著,請
聯絡PETZL.
電池
備有兩顆CR2032鋰電池.
注意危險,爆炸及燃燒的危險.
-電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確
安放. 如果有一顆電池放在不正確的電極位置
上(兩顆正極或兩顆負極互相接觸),在幾分鐘之
內一些化學反應會釋放爆炸性氣體及強力腐蝕
性液體.
保護你的眼睛以防有洩漏. 用破布覆蓋電池盒以
防止與洩漏物體接觸.
如接觸到電池洩漏的液體,應立即用清水沖洗接
觸了液體的範圍及使用藥物處理.
-不要使用混合牌子的電池.
-不能混合使用新舊電池.
-不可用不能蓄電的電池蓄電.
-不可使電池短路,這會引致燃燒.
-不要嘗試打開或拆卸電池.
-不可把用過的電池放在火裡燒.
預防措施: 為免損壞頭燈(接觸氧化...)及減低電
池洩漏的危險,不要讓電池過度用電和不要讓電
池盒濕水.
-危險警告,把電池放在兒童不能接觸到的地方. 如果兒童
吞了一顆鋰電池,立即致電就近的中毒中心.
保護環境
頭燈,燈泡和電池應該循環再用. 不要拋棄於普通
的垃圾當中. 根據本地的法例去棄置這些物品以
便作循環使用. 這樣做你對保護環境和公眾健康
便作了貢獻.
電磁兼容性
符合89/336/CEE指引有關電磁兼容的要求.
保用証明
這產品對於物料或生產上的錯誤有三年保用
期. 不包括在保用証明之內的有: 正常的損耗,改
裝,不正確的儲存,意外所造成的損壞,疏忽,漏電或
用於不正當用途.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使
用她的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.
(TH) ไทย
SIGNAL E05 P
ไฟสัญญาณสีแดง กันน้ำได้ -1 เมตร.
ไม่อยู่ในมาตรฐานหรือกฎของไฟสัญญาณบอกเส้นทางท้องถนน.
การเปิด & ปิด, การเลือกระดับความสว่าง,
การปรับระยะแสง
-กดหนึ่งครั้ง เพื่อเปิด ให้แสงคงที่.
-กดเร็วสองครั้ง เลือกแสงไฟกระพริบ.
-กดหนึ่งครั้ง เพื่อปิด.
การใส่แบตเตอรี่
ดึงสายเชือกเพื่อเปิด ปิด ฝาครอบที่ใส่แบตเตอรี่.
การดูแลรักษา
ห้ามถอดรื้อหลอดไฟฉาย. เพราะหลอด LEDs มีอายุการใช้งานที่นานมากซึ่
งไม่จำเป็นต่อการซ่อมบำรุง. การถอดรื้อไฟฉาย ทำให้หมดอายุรับประกัน.
น้ำที่ขังอยู่ในแบตเตอรี่ จะทำให้เกิดการขัดข้อง. หลังจากการใช้ในสภาพเปี
ยกชื้น, ให้ถอดแบตเตอรี่ออก และเป่าให้ไฟฉายแห้งสนิท.
การป้องกันน้ำเข้า
ระวัง การทำให้ยางเสียหาย โดยการเสียดสี (เครื่องมือต่าง ๆ, กรวดทราย).
ทำความสะอาดเป็นระยะที่สายยางรอบ ๆ และเคลือบด้วยน้ำมันหล่อ
ลื่นซิลิโคนบาง ๆ. คำเตือน, น้ำมันหล่อลื่นซิลิโคนอาจทำให้ระคายตา.
ในกรณีถูกสัมผัสนัยตา, ให้ล้างด้วยน้ำทันที หลายๆครั้ง ประมาณ 15 นาที
และควรไปพบแพทย์. เก็บถ่านแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก.
การทำความสะอาด
ล้างตัวไฟกระพริบ ด้วยน้ำอุ่นผสมสบู่ ในขณะที่กล่องแบตเตรี่ปิดอยู่.
ห้ามเช็ดถู ด้วยวัสดุหยาบสาก.
ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง
ให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ และใส่ถูกต้องตามตำแหน่ง
ของขั้ว ถ้าใส่แบตเตอรี่กลับขั้วในกล่อง. ให้ใส่แบตเตอรี่ให้ตรงตามต
ำแหน่งที่แสดงบนกล่องแบตเตอรี่. ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสั
มผัส. ถ้าพบรอยกัดกร่อนของสนิม ให้ทำความสะอาดโดยขูดออกเบา
ๆ โดยไม่ให้บิดงอ. ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ PETZL
หรือผู้แทนจำหน่าย.
แบตเตอรี่
ให้ใช้ได้กับถ่านลิเธียม CR2032 2 ก้อน.
ข้อระวังอันตราย, ความเสี่ยงของการระเบิดและการเผาไหม้.
-แบตเตอรี่จะต้องใส่ให้ตรงตามขั้วที่กำหนดไว้ในแผนภูมิแสดงตำแหน่งบน
กล่องใส่แบตเตอรี่. ถ้าแบตเตอรี่ถูกสลับทิศทาง (2 ขั้ว + หรือ2 ขั้ว - ติดกัน)
ปฏิกิริยาทางเคมีจะถูกผลิตออกมาในเวลาสั้นซึ่งจะทำให้เกิดการปล่อยแก๊ส
หรือของเหลวที่เข้มข้นออกมา.
ปกป้องดวงตาของคุณในกรณีมีการรั่วไหลของของเหลวเกิดขึ้น. ห่อหุ้มกล่
องแบตเตอรี่ด้วยผ้าก่อนเปิดมันเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับการประจุไฟ.
ในกรณีที่ถูกสัมผัสกับของเหลวที่ถูกปล่อยออกมาจากแบตเตอรี่ ให้ล้างบริเ
วณนั้นด้วยน้ำสะอาดทันทีและไปพบแพทย์เพื่อทำการรักษา.
-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ต่างยี่ห้อกัน.
-ห้ามใช้ถ่านแบตเตอรี่ใหม่ผสมกับถ่านเก่า.
-ห้ามอัดประจุไฟกับถ่านชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable).
-ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจรแบตเตอรี่เพราะอาจทำให้เกิดการลุกไหม้ได้.
-อย่าพยายามแกะหรือเปิดถ่านแบตเตอรี่.
-ห้ามโยนแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วเข้ากองไฟ.
การป้องกันไว้ก่อน: เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ไฟฉายเกิดเสียหาย
(การเกิดสนิมที่ขั้ว...) และจำกัดต่อความเสี่ยงต่อการรั่วของแบตเตอรี่
อย่าใช้แบตเตอรี่จนกำลังไฟใกล้จะหมดและขจัดของเหลวออกจากกล่องเ
ก็บแบตเตอรี่.
-คำเตือน อันตราย, เก็บถ่านแบตเตอรี่ให้พ้นจากมือเด็ก.
ถ้าเด็กกลืนกินถ่านลิเธียมลงไป, ให้รีบนำไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดเ
พื่อทำการล้างพิษทันที.
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม
ไฟฉาย หลอดไฟ และแบตเตอรี่ ควรนำกลับมาใช้ใหม่. ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถั
งขยะทั่วไป. การกำจัดสิ่งเหล่านี้ต้องทำตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ
กำหนด. เพื่อเป็นการช่วยรักษาสภาพแวดล้อมและเพื่อสุขอนามัยของชุ
มชน.
ส่วนประกอบของอุปกรณ์อีเลคทรอนิค
ได้รับมาตรฐาน 89/336/CEE ว่าด้วยเรื่องของส่วนประกอบของอุปกรณ์อี
เลคทรอนิค.
การรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในการผ
ลิตหรือจากขั้นตอนการผลิต. ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำรุ
ดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง,
การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ,
จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปก
รณ์นี้ถูกกำหนดไว้.
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางอ้อม
หรือ อุบัติเหตุ, หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ
ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้.
