TECHNICAL NOTICE
VERTEX BEST DUO 1
A105100A (280311)
17
(TH) ไทย
หมวกนิรภัยสำ�หรับทำ�ง�นที่สูงและง�นกู้ภัย
เอกส�รคู่มือนี้บอกเฉพ�ะข้อมูลท�งเทคนิคของหมวกเท่�นั้น สำ�หรับ
ข้อมูลท�งเทคนิคของ ไฟฉ�ย DUO LED 14,ให้ศึกษ�จ�กคู่มือก�รใช้ง�น
ที่แนบอยู่กับ ไฟฉ�ย DUO LED 14 นั้น
ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
หมวกนิรภัยออกแบบสำ�หรับทำ�ง�นที่สูงและง�นกู้ภัยเท่�นั้น
หมวกชนิดนี้ผ่�นก�รรับรองต�มม�ตรฐ�น EN 397,ยกเว้นส�ยรัดค�ง ส�ย
รัดค�งส�ม�รถรับน้ำ�หนักได้ 50 daN (ต�มม�ตรฐ�น EN 12492) ช่วยให้
หมวกยังคงสวมอยู่ที่ศีรษะในเหตุก�รณ์ที่มีก�รตกเกิดขึ้น
หมวกชนิดนี้ได้ผ่�นก�รรับรองในส่วนสำ�คัญของม�ตรฐ�น EN 397:
ป้องกันผลกระทบจ�กอุณหภูมิที่ลดต่ำ�ลงถึง -30 °C, ช่วยปกป้องก�รเสีย
รูปทรงด้�นข้�งและป้องกันผลจ�กก�รถูกใส่ของโลหะหลอมละล�ย
หมวกชนิดนี้ไม่มีฉนวนป้องกันคว�มเสี่ยงจ�กกระแสไฟฟ้�
ห้�มใช้หมวกชนิดนี้กับกิจกรรมอื่น ๆ ซึ่งไม่ได้ออกแบบม�ให้ใช้ง�น
กิจกรรมบนที่สูงเป็นสิ่งอันตร�ยอย่�งรุนแรงต่อศีรษะ ก�รสวมหมวก
นิรภัยส�ม�รถลดคว�มเสี่ยงจ�กก�รบ�ดเจ็บที่ศีรษะได้แต่ไม่ส�ม�รถ
ป้องกันได้ทั้งหมด
ในก�รกระแทกที่รุนแรง, หมวกอ�จผิดรูปร่�งจ�กคว�มรุนแรงจ�กแรง
กระแทกที่เกิดขึ้น, และในบ�งครั้งอ�จถึงจุดที่ทำ�ให้หมวกเสียห�ยได้
คำ�เตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งที่เป็นอันตร�ย
ผู้ใช้ต้องมีคว�มรับผิดชอบต่อก�รกระทำ�และก�รตัดสินใจ
ก่อนก�รใช้อุปกรณ์นี้, จะต้อง:
- อ่�นและทำ�คว�มเข้�ใจคู่มือก�รใช้ง�น
- ก�รฝึกฝนโดยเฉพ�ะเป็นสิ่งจำ�เป็นสำ�หรับอุปกรณ์นี้
- ทำ�คว�มคุ้นเคยกับคว�มส�ม�รถและข้อจำ�กัดในก�รใช้ง�นของมัน
- เข้�ใจและยอมรับคว�มเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
ก�รข�ดคว�มระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อ�จมีผลให้เกิดก�รบ�ด
เจ็บหรืออ�จถึงแก่ชีวิต
คว�มรับผิดชอบ
คำ�เตือน, ก�รฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนก�รใช้ง�นเป็น
สิ่งจำ�เป็นอย่�งยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้ง�นโดยผู้ที่มีคว�มส�ม�รถเพียงพอและมีคว�มรับ
ผิดชอบ, หรือใช้ในสถ�นที่ที่อยู่ในคว�มรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้
โดยผู้เชี่ยวช�ญ
ก�รฝึกฝนเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้�นเทคนิคอย่�งพอเพียงและก�รเรียนรู้วิธีก�ร
ป้องกันเป็นคว�มรับผิดชอบส่วนบุคคล
เป็นคว�มรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อคว�มเสี่ยงหรือคว�มเสียห�ย, ก�ร
บ�ดเจ็บหรือเสียชีวิต อันอ�จเกิดขึ้นระหว่�งหรือภ�ยหลังจ�กก�รใช้ง�น
ที่ผิดพล�ดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้�คุณไม่ส�ม�รถ หรือไม่อยู่ใน
สภ�วะที่จะรับผิดชอบต่อคว�มเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) เปลือกหมวก, (2) ส�ยรัดรอบศีรษะ, (3) ปุ่มปรับส�ยรัดรอบศีรษะ,
(4) ปุ่มปรับตำ�แหน่งส�ยรัดค�ง, (5) ตัวล็อคปรับส�ยรัดค�ง,(6) ช่องด้�น
ข้�งสำ�หรับติดตั้งที่ป้องกันเสียง, (7) ตัวคลิปติดไฟฉ�ยค�ดศีรษะ, (8) ช่อง
สำ�หรับติดแผ่นกันลม
วัสดุหลักที่ใช้ผลิต:เปลือกหมวกทำ�จ�กวัสดุ Acrylonitrile Butadiene
Styrene (ABS), ส�ยรัดทำ�จ�กโพลีเอสเตอร์
ก�รตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนก�รใช้ง�นทุกครั้ง, ตรวจเช็คสภ�พของเปลือกหมวกและระบบ
ของส�ยรัดรอบศีรษะ (ดูว่�ไม่มีรอยแตกหรือก�รบิดเบี้ยวเสียรูปทรงทั้ง
ภ�ยนอกและภ�ยใน) ตรวจเช็คให้ละเอียด โดยเฉพ�ะอย่�งยิ่งสภ�พของส�ย
รัดและรอยเย็บ ตรวจเช็คระบบปรับส�ยรัดศีรษะและตัวล็อคส�ยรัดค�งว่�
ใช้ง�นได้อย่�งถูกต้อง
คำ�เตือน, ก�รกระแทกอย่�งแรงที่หมวกจะทำ�ให้ประสิทธิภ�พในก�ร
ป้องกันของหมวกลดลงโดยบ�งครั้งอ�จมองไม่เห็นร่องรอยนั้น เลิกใช้
หมวกหลังจ�กมีก�รกระแทกที่รุนแรงเกิดขึ้น
ค้นห�ข้อมูลของขั้นตอนก�รตรวจเช็คสภ�พของอุปกรณ์ PPE แต่ละชนิด
ได้ที่เว็ปไซด์ www.petzl.com/ppe
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ยถ้�มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภ�พของ
อุปกรณ์นี้
ข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�น
1. ก�รเตรียมก�ร
ใช้เฉพ�ะพื้นผิวเรียบเง�ที่กำ�หนดไว้บนหมวก สำ�หรับติดสติกเกอร์หรือ
เครื่องหม�ยเฉพ�ะ สติคเกอร์ของ PETZLได้ผ่�นก�รตรวจสอบแล้ว ห้�ม
ท�สี, ส�รละล�ย, ท�ก�ว หรือ ติดแถบก�ว ยกเว้น ทำ�ต�มคำ�แนะนำ�โดย
PETZL
2. ก�รปรับเปลี่ยน
2a. ปรับขน�ดของส�ยรัดรอบศีรษะให้กว้�งที่สุดโดยหมุนที่ปุ่มปรับส�ย
และสวมหมวกลงบนศีรษะ
2b. ตำ�แหน่งที่ปรับ อยู่ข้�งใต้หูทั้งสองข้�ง ปรับส�ยรัดค�งไปด้�นหลังหรือ
ด้�นหน้�, เลื่อนส�ยรัดค�งที่หัวเข็มขัดเพื่อปรับตำ�แหน่ง
2c. ใช้ล้อปรับขน�ด หมุนปรับลดหรือเพิ่มขน�ดของส�ยรัดรอบศีรษะ คุณ
ส�ม�รถปรับคว�มสูงของส�ยรัดรอบศีรษะได้ที่ตำ�แหน่งหน้�ผ�ก (ช่อง
ปรับสำ�หรับตำ�แหน่งแนวดิ่งบนส�ยรัดรอบศีรษะ)
2d. ทำ�ก�รล็อคส�ยรัดค�งด้วยตัวล็อค ใส่ตัวล็อคส�ยรัดค�งจนได้ยินเสียง
«คลิก» ดึงปรับส�ยรัดค�ง, ควรดึงให้แน่น, แต่ไม่อึดอัดเกินไป ก�รปรับ
ส�ยค�งให้ถูกวิธี ส�ม�รถช่วยลดคว�มรุนแรงจ�กก�รกระแทกของหมวก
ในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ
ให้ดึงส�ยรัดค�งเพื่อตรวจเช็คว่�ตัวล็อคส�ยแน่นหน�ดีพอ
ก�รกดปลดล็อคส�ยรัด, ให้กดเปิดที่ตัวล็อคส�ยรัดค�ง
2e. ปรับตำ�แหน่งของส�ยรัดรอบศีรษะ ที่ต้นคอโดยก�รดึงส�ยรัดขึ้นหรือ
ลง
ข้อควรระวัง, ตรวจสอบส�ยรัดว่�ไม่หย่อนจนเกินไปตรงตำ�แหน่งระหว่�ง
ระบบปรับส�ยรัดรอบศีรษะกับเปลือกหมวก
3. ก�รทดสอบ
ต้องแน่ใจว่�หมวกนั้นสวมใส่ได้พอดีและอยู่ตำ�แหน่งกล�งศีรษะของผู้ใช้
ง�น หมวกจะต้องปรับได้พอดี (ก�รเลื่อนจ�กหน้�ไปหลัง หรือจ�กข้�ง
หนึ่งไปอีกข้�งไม่ม�ก), ช่วยป้องกันก�รกระแทกได้ดี
อุปกรณ์เพิ่มเติม
ใช้ช่องด้�นข้�งทั้งสองเพื่อติดตัวป้องกันเสียง ให้ใช้สกรูสำ�หรับติดตั้งส่วน
ประกอบ
- ติดตั้งแผ่นกันลมด้�นหน้�:โดยใช้ช่องสำ�หรับติดตั้ง, หรือช่องด้�นข้�ง
ทั้งสอง
ข้อควรระวังจ�กก�รใช้
- หมวกนิรภัยอ�จเสียห�ยจ�กก�รละเลยต่อสิ่งเหล่�นี้ ห้�มนั่งทับบนหมวก,
ก�รบีบรัดที่แน่นเกินไป, ก�รกดทับ, ก�รถูกเสียดสีกับวัตถุแหลมคม, ฯลฯ
อย่�เก็บหมวกไว้ในที่มีอุณหภูมิสูงเกินไป, เช่น ว�งไว้ในย�นพ�หนะที่รับ
แสงอ�ทิตย์โดยตรง
- ส�รเคมีบ�งชนิด, ส�รละล�ย, อ�จทำ�ล�ยให้หมวกเสียห�ยได้ เก็บรักษ�
หมวกให้ห่�งจ�กน้ำ�ย�และส�รเคมีต่�ง ๆ
หมวกรุ่นนี้ได้เคยทดลองใช้ในที่ ที่อุณหภูมิระหว่�ง -30 °C และ +50 °C
ข้อมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ์ Petzl
อ�ยุก�รใช้ง�น / ควรยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำ�หรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำ�จ�ก พล�สติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอ�ยุก�ร
ใช้ง�นม�กที่สุด 10 ปี นับจ�กวันที่ผลิต ไม่จำ�กัดอ�ยุก�รใช้ง�น สำ�หรับ
ผลิตภัณฑ์ที่ทำ�จ�กโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีก�รใช้อย่�งรุนแรงอ�จทำ�ให้อุปกรณ์ต้องถูก
เลิกใช้แม้หลังจ�กก�รใช้ง�นเพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของก�รใช้
ง�นและสภ�พแวดล้อม (สภ�พที่แข็งหย�บ, สิ่งของมีคม, สภ�พอ�ก�ศที่
รุนแรง, ส�รเคมี ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
- มีอ�ยุเกินกว่� 10 ปี สำ�หรับผลิตภัณฑ์ พล�สติค หรือสิ่งทอ
-ได้เคยมีก�รตกกระช�กอย่�งรุนแรง (เกินขีดจำ�กัด)
- เมื่อไม่ผ่�นก�รตรวจเช็คสภ�พ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
- เมื่อไม่ทร�บถึงประวัติก�รใช้ง�นม�ก่อน
- เมื่อตกรุ่น ล้�สมัย จ�กก�รเปลี่ยนกฏเกณฑ์, ม�ตรฐ�น, เทคนิค หรือ
คว�มเข้�กันไม่ได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ�ล�ยอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงก�รนำ�กลับม�ใช้อีก
ก�รตรวจเช็คอุปกรณ์
นอกเหนือจ�กก�รตรวจสอบสภ�พอุปกรณ์ต�มปกติก่อนก�รใช้ง�น, จะ
ต้องทำ�ก�รตรวจเช็คอุปกรณ์อย่�งละเอียดโดยผู้เชี่ยวช�ญเฉพ�ะ คว�มถี่
และคว�มคุมเข้มในก�รตรวจสอบอุปกรณ์ต้องครอบคลุมต�มข้อ
กำ�หนดก�รใช้, ชนิดและคว�มเข้มข้นในก�รใช้ Petzl แนะนำ�ให้ทำ�ก�ร
ตรวจเช็คอุปกรณ์โดยผู้เชี่ยวช�ญมีกำ�หนดอย่�งน้อย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อช่วยให้ส�ม�รถดูแลรักษ�อุปกรณ์ได้อย่�งถูกต้อง, อย่�แกะหรือดึงแผ่น
ป้�ยเครื่องหม�ยบนอุปกรณ์ออก
ผลของก�รตรวจเช็คควรได้รับก�รบันทึกไว้เป็นแบบฟอร์มประกอบ
ด้วยร�ยละเอียดต่อไปนี้: ชนิดของอุปกรณ์, รุ่น, ร�ยละเอียดของผู้ผลิต,
หม�ยเลขกำ�กับ หรือ เลขที่เฉพ�ะของอุปกรณ์,วันเดือนปีที่ผลิต, วันที่สั่ง
ซื้อ, วันที่ถูกใช้ง�นครั้งแรก, วันที่ตรวจเช็คครั้งต่อไป, ปัญห�ที่พบ, คว�ม
เห็น, ชื่อและล�ยเซ็นต์ของผู้ตรวจเช็ค
ดูข้อมูลตัวอย่�งเพิ่มเติมได้ที่ www.petzl.com/ppe
ก�รเก็บรักษ�, ก�รขนส่ง
ปรับขน�ดของส�ยรัดรอบศีรษะให้เล็กลงและพับเก็บเข้�ไปในหมวก
อย่�เก็บหมวกไว้ในพื้นที่แคบเกินไป
เก็บรักษ�อุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่�งจ�กแสง UV, ส�รเคมี, สภ�พอ�ก�ศที่
รุนแรง, ฯลฯ
ก�รทำ�คว�มสะอ�ด
ทำ�คว�มสะอ�ดเปลือกหมวกด้วยสบู่และน้ำ�อุ่นแล้วล้�งด้วยน้ำ�เปล่�
ก�รดัดแปลง, ก�รซ่อมแซม
ก�รปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญ�ตจ�ก Petzl เป็นข้อห้�ม
มิให้กระทำ� (ยกเว้น ในส่วนที่ใช้ทดแทน)
อุปกรณ์มีก�รรับประกันเป็นเวล� 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือคว�มบกพร่องจ�กก�รผลิต ข้อยกเว้นจ�กก�รรับ
ประกัน: ก�รชำ�รุดบกพร่องจ�กก�รใช้ง�นต�มปกติ, ปฏิกิริย�จ�กส�ร
เคมี, ก�รปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง, ก�รเก็บรักษ�ไม่ถูกวิธี, คว�มเสียห�ย
จ�กอุบัติเหตุ, คว�มประม�ทเลินเล่อ, ก�รนำ�ไปใช้ง�นที่นอกเหนือจ�กที่
อุปกรณ์นี้ถูกกำ�หนดไว้
คว�มรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งท�งตรง ท�งอ้อม หรือ
อุบัติเหตุ หรือจ�กคว�มเสียห�ยใด ๆ ที่เกิดขึ้นจ�กก�รตก หรือผลจ�กก�ร
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้
