background image

01

  Lijado de banda

02

  Una muela

03

  Botón del curso de la banda

04

  -

05

  Tabla de la tira ajustable

06

  Guía de ángulo 

07

  Tabla de disco ajustable

08

  El botón de ajuste de la tabla del disco

09

  Protección de la cinta de bloqueo

10

  Tubo para la conexión de aspiración

11

  Cambie subtensión

12

  Boquilla de aspiración

13

  Base giratoria extraíble

14

  Bloquee forma rotativa

01

  Lixar tira milímetro

02

  Um rebolo 

03

  Botão da corrida cinto

04

 -

05

  Tabela da faixa

06

  Mitre

07

  Tabela de disco ajustável

08

  O botão de ajuste da tabela de disco

09

  Protecção da fita de bloqueio

10

  Tubo para conexão de sucção

11

  Mudar subtensão

12

  Bocal de sucção

13

  Base giratória removível

14

  Bloquear base rotativa

01

  Montaje de la base

02

  Montaje de las tablas

03

  Montaje del Guía de ángulo

04

 -

05

  Montaje sobre un banco de trabajo

01

  Montagem da base

02

  Edição de tabelas

03

  Guia de montagem guia

04

 -

05

  Montagem sobre uma bancada

01

  -

02

  Desbloqueo de la vieja cinta

03

  La aplicación de la tensión de la banda y la sustitución

04

  Centrado de la banda

05

  Reemplazo de la unidad

01

  -

02

  Desbloquear a velha fita

03

  Implementação da tensão tira e substituição

04

  Centragem da banda

05

  Substituindo a unidade

01

  Trabajar con la tabla

02

  -

03

  Utilizando la Guía de ángulo

04

  Arranque / parada

01

  Trabalhando com tabelas

02

  -

03

  Usando as abas da guia

04

  Iniciar / parar

es

po

Descripción e identificación de las partes de la máquina

Descrição e identificação das peças da máquina

Contenido del cartón

Conteúdo da caixa

Puesta en marcha

Comissionamento

Uso

Usar

FIG. A

FIG. A

FIG. B

FIG. B

FIG. C

FIG. C

FIG. D

FIG. D

FIG. E

FIG. E

Reemplazo consumible

Reposição de consumíveis

01

  Aspiración de polvo

02

  Mantenga la máquina y sus orejas de ventilación

       Limpio y sin polvo

01

  Aspiração de poeira

02

  Mantenha a máquina e as suas orelhas

      de ventilação Limpo e sem pó

01

  Transporte de la máquina

01

  Transportando a máquina

Mantenimiento, recomendaciones y asesoramiento

Manutenção, recomendações e aconselhamento

Transporte

Transporte

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Summary of Contents for EnergySand-127

Page 1: ...ombi bandschuur slijpmachine 132338 Manual C 20180529 Peugeot Outillage USING MANUAL Original manual translation EN MANUAL Traducci n del original ES MANUAL Traduzione dell avvertenza originale IT MAN...

Page 2: ...01 05 05 11 14 02 06 12 07 07 08 13 16 10 09 03 FIG A FIG B x2 x3 06 12 13 14 15...

Page 3: ...FIG C 01 02 16 x2 05 ZOO M ZOOM...

Page 4: ...FIG C 02 x2 07...

Page 5: ...03 05 x4 FIG C 06 16...

Page 6: ...FIG D 01 03 05 06 07 1 6 mm max...

Page 7: ...04 02 FIG D FIG E x3 11...

Page 8: ...03 05 04 FIG E x3 805301 G40 805302 G80 805303 G120 805304 G180 806293 G40 806294 G80 806295 G120 806296 G180 Sticker base 806299 806289 G40 806291 G120 806292 G180...

Page 9: ...8 kg FIG F FIG G 01 02 13 15 14 10 10 13 14 15 10 12...

Page 10: ...05 Fixing on a bench 01 02 D verrouillage de la bande usag e 03 Mise en place bande de remplacement et tension 04 Centrage de la bande 05 Remplacement du disque 01 Aspiration des poussi res 02 Mainte...

Page 11: ...cada 01 02 Desbloqueo de la vieja cinta 03 La aplicaci n de la tensi n de la banda y la sustituci n 04 Centrado de la banda 05 Reemplazo de la unidad 01 02 Desbloquear a velha fita 03 Implementa o da...

Page 12: ...01 02 Apertura del nastro usato 03 Disposizione della nastro di sustituzione e tensione 04 Centraggio del nastro 05 Sostituzione dell unit 01 02 Het ontsluiten van de oude tape 03 De uitvoering van d...

Page 13: ...instructies L ase las instrucciones antes de usar Ler as instru es antes da utiliza o Leggere le istruzioni prima dell uso Read the instructions before use Poids 8 kg Gewicht Peso Peso Peso Weight Da...

Page 14: ...arts of a length not exceeding 30 cm Product gereserveerd voor het schuren van onderdelen van een lengte van niet meer dan 30 cm Producto reservado para el lijado de piezas de una longitud no superior...

Page 15: ...OS PT RECICLAGEM DO LIXO AS FERRAMENTAS ACESS RIOS E SUAS EMBALAGENS DEVEM SEGUIR UM CANAL DE RECICLAGEM ADAPTADO CONFORME MENTE S DIRETIVAS EUROPEIAS 2012 19 UE E 2006 66 CE OS COMPONENTES DE UM PROD...

Page 16: ...EnergySand 127...

Page 17: ...Saint Pierre des Corps FRANCE MM3180 DATE SERIE 132338 EnergySand 127 Made in P R C Kit d aspiration simultan e sur disque et bande Base pivotante d montable Changement rapide de bande Tables de bande...

Page 18: ...36 16 71 46 Fax 02 36 16 71 40 Christophe HUREL Pr sident Directeur G n ral 29 05 2017 Fait Saint Pierre des Corps Est conforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG r...

Page 19: ...abri caci n o defectos en los materiales Nos obliga a cambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equ...

Reviews: