11
English
Français
.
3.2 Logger assembly
EBI-2T-512 ... 514
These Loggers are designed for mounting
in a protective casing (see appendix II).
External temperature sensors belonging
to the Logger are installed in the truck
and are connected to the protective
casing (see the operating instructions
provided along with the protective casing
for more details).
The logger is removed from the protective
casing and is taken to a PC for single
reading and programming.
The adjoining sketch shows the
connection layout of the 15-pole SUB-D-
Connector.
The pin layout of the RS 232-Connector
has been included for information.
3.3 Choice of location
Select a suitable location for the Logger
as well as the protective casing.
The Logger EBI-2T-511 can be, for
example, mounted in the cold storage or
freezer of the truck. There is a range of
holders to choose from for suspending.
The temperature must be measured at
that point, where the highest tempera-
ture prevails, namely, at that point, at
which air flows back into the refrigera-
tor.
With the Loggers 512 ... 514 (external
sensors) you can e.g. measure the air
temperature in the front and rear section
of the refrigeration room, i.e. also in the
proximity of the door.
3.2 Montage der Logger
EBI-2T-512 ... 514
Ces sont équipés de boîtier de protec-
tion pour l’installation (voir annexe II). Les
sondes de température appartenant aux
logger son installés dans le véhicule et
connectés au boîtier de protection (pour
ce faire consulter le mode d’emploi qui
accompagne le boîtier de protection).
Pour faciliter la lecture et la nouvelle con-
figuration les loggers sont extraits du
boîtier de protection et reliés au PC.
Vous pouvez voir dans le croquis ci-con-
tre la disposition des connexions du con-
necteur SUB-D à 15 pôles.
A titre d’information, vous trouverez éga-
lement la disposition des broches du
connecteur RS 232.
3.3 Choix des lieux de support
Choisissez un lieu de support approprié
pour le logger et ou pour le boîtier de
protection.
Par exemples, le logger EBI-2T-511 peut
être installé dans la zone de refroidisse-
ment ou de réfrigération du véhicule.
Pour la suspension vous pouvez choisir
dans la panoplie de supports disponi-
ble.
La température doit être mesurée là où
elle atteint les valeurs plus élevées, et
plus précisément là où l’air reflue dans
le système de refroidissement.
Avec les loggers 512 ... 514 (sonde ex-
terne) vous pouvez mesurer la
température de l’air à l’extérieur et à
l’intérieur de la zone de refroidissement
ainsi qu’à proximité de la porte.
