PEWA NOVUS J-214 EA, Manual

J-214 EA

Aleti her kullanımdan önce normal durumda olup 

olmadığını kontrol edin. • Alet üzerindeki parçaların  

                                 sökülmesi veya bloke edilmesi gibi manipülasyonlar yasaktır. 

• Boşa atmalar veya oda içine atışlardan kaçınılmalıdır: Bu aşırı derecede 

aşınmaya ve aletin kullanım ömrünün kısalmasına ve pilin hızlı şekilde deşarj 

olmasına yol açar • Alet ile dakikada azami 30 çakış yapılmalıdır. • 2 yıl üretici 

garantisi

Akülü döşeme tabancası teknik özellikleri:

•  Gövde: darbeye dayanıklı sağlam plastik gövde
•  Boyutları: 195 mm yükseklik, 202 mm uzunluk, 55 mm genişlik
•  Ağırlık: 1260 gr. (pil ile), 1120 gr. (pilsiz)
•  İmpüls dizisi: max. 30 çakma/Dakika
•  Gerilim: 3,6 V DC 
•  Gürültü emisyonu: Tipik A değerlendirmeli:

  Münferit ses basınç seviyesi L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 db 

  İş yeri gürültü değeri L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 db 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Titreşim: Tipik hızlanma değerlendirmesi 3,6 m/s

2

Akü şarj cihazı teknik özellikleri:

Giriş voltajı (şebeke voltajı): 230V AC 50 Hz
Çıkış voltajı (şarj voltajı): 3,6 V DC 600 mA
Şarj süresi: yakl. 4-5 saat

TR

Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić 

prawidłowy stan urządzenia. • Manipulacje typu demontaż

lub blokowanie elementów urządzenia są niedozwolone. 

• Należy unikać „pustych strzałów“ i wbijania zszywek w pustą przestrzeń: 

powoduje to przyśpieszone zużycie, skrócenie okresu użytkowania urządzenia 

i szybkie wyładowanie akumulatora. • Nie wolno przekraczać maksymalnej 
prędkości wbijania 30 wbić/min. • 2-letnia gwarancja producenta

Dane techniczne zszywacza akumulatorowego:

•  Korpus: obudowa wysokiej jakości z udaroodpornego tworzywa sztucznego
•  Wymiary: wysokość 195 mm, długość 202 mm, szerokość 55 mm
•  Waga: 1260 g (z akumulatorem), 1120 g (bez akumulatora)
•  Kolejność impulsów: max. 30 wbić/min
•  Napięcie: 3,6 V DC
•  Emisja hałasu: typowy, równoważny poziom dźwięku A:

  pojedynczy wynik pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego  
  wynosi L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 dB 

  wartość zmierzona na stanowisku pracy wynosi L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 dB 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Wibracje: typowe zmierzone przyśpieszenie wynosi 3,6 m/s

2

Dane techniczne ładowarki do akumulatora:

Napięcie wejściowe (napięcie sieciowe): 230 V AC 50 Hz
Napięcie wyjściowe (napięcie ładowania): 3,6 V DC 600 mA
Czas ładowania: ok. 4-5 godz

PL

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte riadny 

stav prístroja. • Manipulácie, ako odstraňovanie alebo

blokovanie dielov na prístroji, sú proti predpisom.  

• Zabráňte prázdnemu vystreleniu a aktivácii do voľného priestoru: vedie 

k väčšiemu opotrebovaniu, kratšej dobe životnosti a rýchlejšiemu vybitiu 

akumulátora. • Nemalo by sa prekročiť max. 30 výstrelov/min. • 2 roky záruka 

výrobcu

Technické údaje akumulátorovej zošívačky:

•  Teleso: vysoko kvalitný kryt z plastu odolného proti nárazom
•  Rozmery: výška 195 mm, dĺžka 202 mm, šírka 55 mm
•  Hmotnosť: 1260 g (s akumulátorom), 1120 g (bez akumulátora)
•  Séria impulzov: max. 30 výstrelov/min.
•  Napätie: 3,6 V DC
•  Emisie hluku: Typické s hodnotením A:

  Jednotlivý výsledok hladiny akustického tlaku je L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 db 

  hodnota vo vzťahu na pracovisko je L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 db 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Vibrácia: Typické hodnotené zrýchlenie je 3,6 m/s

2

Technické údaje nabíjačky akumulátora:

Vstupné napätie (sieťové napätie): 230 V AC 50 Hz
Výstupné napätie (nabíjacie napätie): 3,6 V DC 600 mA
Doba nabíjania: cca 4-5 h

SK

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte řádný 

stav přístroje • Manipulace, jako např. odstraňování dílů 

z přístroje nebo jejich blokování, jsou v rozporu s předpisy. 

• Zabránit úderům naprázdno a spouštění ve volném prostoru: toto vede k 

většímu opotřebení, zkrácení životnosti a rychlejšímu vybití akumulátoru.  

• Max. 30 úderů/min by nemělo být překročeno. • Záruka výrobce 2 roky

Technické parametry akumulátorové sponkovačky:

•  Těleso: vysoce kvalitní kryt z rázuvzdorného plastu
•  Rozměry: výška 195 mm, délka 202 mm, šířka 55 mm
•  Hmotnost: 1260 g (s akumulátorem), 1120 g (bez akumulátoru)
•  Sled impulzů: max. 30 úderů/min
•  Napětí: 3,6 V DC
•  Hlukové emise: typická hodnocená jako A:

  hladina akustického tlaku u samostatného úderu činí L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 db 

  hodnota vztažená k pracovišti činí L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 db 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Vibrace: typické hodnocené zrychlení činí 3,6 m/s

2

Technická data nabíječky akumulátorů:

vstupní napětí (síťové napětí): 230V AC 50 Hz
výstupní napětí (nabíjecí napětí): 3,6 V DC 600 mA
doba nabíjení: cca 4-5 hodin

CZ

Inden apparatet tages i brug, skal det kontrolleres om det er 

i                                

  korrekt tilstand. • Ændringer so fx borttagelse eller blokering

                                    af dele på apparatet er ulovlige! • Undgå løse skud og 

udløsning i åbent rum: medfører øget slid, kortere levetid og at batteriet 

hurtigere aflades. • Man bør ikke overskride et antal på 30 skud i minuttet. 

• 2 års garanti fra producenten

Tekniske data for batteridrevet hæftepistol:

•  Korpus: Højkvalitetskabinet af slagfast kunststof
•  Mål: højde 195 mm, længde 202 mm, bredde 55 mm
•  Vægt: 1260 g (med batteri), 1120 g (uden batteri)
•  Impulsrækkefølge: maks. 30 skud/min
•  Spænding: 3,6 V DC
•  Støjemission: den typiske A-vægtede:

  enkeltresultat lydtryksniveauet er L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 dB 

  den arbejdspladsrelaterede værdi er L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 dB 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Vibration: Den typisk vægtede acceleration er 3,6 m/sek.

2

Tekniske data for batteriopladeren:

Indgangsspænding (netspænding): 230V AC 50 Hz
Udgangsspænding (ladespænding): 3,6 V DC 600 mA
Opladningstid: ca. 4 – 5 timer

DK

Tarkasta laitteen tila ennen jokaista käyttöönottoa.  

• Laitteen muuttaminen (esim. laitteessa olevien osien 

poistaminen tai korvaaminen muulla kuin alkuperäisellä 

osalla) on kielletty!  • Vältä laukaisemasta laitetta tyhjään tai tyhjänä: se johtaa 

kulumisen lisääntymiseen, käyttöiän lyhenemiseen ja akun nopeampaan 

tyhjenemiseen! • Laitetta ei saa laukaista yli 30 kertaa minuutin aikana.  

• Valmistaja myöntää 2 vuoden takuun.

Tekniset tiedot:

•  Runko: kotelo laadukasta iskunkestävää muovia
•  Mitat: korkeus 195 mm, pituus 202 mm, leveys 55 mm
•  Paino: 1260 g (mukaan lukien akku), 1120 g (ilman akkua) 
•  Laukaisusarja: enint. 30 laukaisua/min
•  Jännite: 3,6 V DC
•  Melupäästö: tyypillinen A-analysoitu äänenpainetason 

  yksittäistulos on L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 dB 

  Työpaikkakohtainen arvo on L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 dB  

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Tärinä: tyypilliseksi analysoitu kiihdytys on 3,6 m/s

2

Akun laturin tekniset tiedot: 

Tulojännite (verkkojännite): 230V AC 50 Hz
Lähtöjännite (latausjännite): 3,6 V DC 600 mA 
Latausaika: n. 4-5 h

FIN

Kontroller at apparatet er i korrekt stand hver gang det tas 

i bruk. • Manipulasjoner som fjerning eller blokkering av  

deler på apparatet er mot forskriftene! • Unngå tomskudd 

og utløsing i fritt rom: dette fører til større slitasje, kortere levetid og utlading 

av batteriet. • Maks. 30 skudd/min bør ikke overskrides. • 2 års garanti fra 

produsenten.

Tekniske spesifikasjoner batteridrevet stiftepistol:

•  Apparat: Høyverdig hus av slagfast kunststoff
•  Mål: høyde 195 mm, lengde 202 mm, bredde 55 mm 
•  Vekt: 1260 g  (med batteri), 1120 (uten batteri)
•  Impulsrekkefølge: maks. 30 skudd/min
•  Spenning: 3,6 V DC
•  Støyemisjon: Det gjennomsnittlig A-vurderte:

  Enkeltresultat  lydtrykknivå er L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 db 

  Arbeidsplassrelatert verdi er L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 db 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549)

•  Vibrasjon: typisk vurdert akselerasjon er 3,6 m/s

2

Tekniske spesifikasjoner batterilader:

Inngangsspenning (nettspenning): 230V AC 50 Hz
Utgangsspenning (ladespenning): 3,6 V DC 600 mA
Ca. 4 – 5 timers ladetid

N

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε αν η συσκευή είναι σε 

 σωστή κατάσταση. • Παραποιήσεις, όπως η απομάκρυνση

 και το μπλοκάρισμα εξαρτημάτων στη συσκευή, αποτελούν 

παραβίαση των κανονισμών. • Αποφεύγετε ελεύθερες βολές και ενεργοποίηση 

σε ελεύθερο χώρο: προκαλείται μεγαλύτερη φθορά, μείωση της διάρκειας 

ζωής και ταχύτερη εκκένωση των συσσωρευτών. • Δεν επιτρέπεται η 
υπέρβαση το ανώτερο 30 βολών/λεπτό. • 2 χρόνια εγγύηση

Τεχνικά στοιχεία συρραπτικού μπαταρίας

•  Συσκευή: Πλαίσιο υψηλής ποιότητας από συνθετικό υλικό ανθεκτικό

  στη σύγκρουση

•  Διαστάσεις: 195 mm ύψος, 202 mm μήκος, 55 mm πλάτος
•  Βάρος: 1260 g (με μπαταρία), 1120 g (χωρίς μπαταρία)
•  Ακολουθία παλμών: μέγ. 30 βολές/λεπτό 
•  Τάση: 3,6 V DC
•  Εκπομπή θορύβων: τυπική μέτρηση Α:

  στάθμη ακουστικής πίεσης απλής βολής L 

pAmax, 1s, 1m

 = 80 dB 

  τιμή στη θέση εργασίας L 

pAmax, 1s, 1m

 = 85 dB 

  (EN ISO 4871, DIN EN 12549) 

•  Δόνηση: Η χαρακτηρηστική μετρημένη επιτάχυνση είναι 3,6 m/s

2

Τεχνικά στοιχεία φορτιστή μπαταρίας:

Τάση εισόδου (τάση δικτύου): 230 V AC 50 Hz
Τάση εξόδου (τάση φόρτισης): 3,6 V DC 600 mA
Χρόνος φόρτισης: περ. 4-5 ώρες

GR