F
F
15
14
4. Prescriptions de sécurité
Pensez toujours à votre sécurité personnelle et à celle des autres personnes présentes. Lisez d’abord
attentivement les prescriptions de sécurité ci-dessous avant d’utiliser le produit !
Pour votre propre sécurité et celle de nos produits, la pince doit être contrôlée, testée et si nécessaire révisée au
minimum une fois par an par pewag austria GmbH ou par une autre entreprise de révision agréée. Voir également le
chapitre 8: «Révision». Contactez pewag austria GmbH pour de plus amples informations.
Éviter les situations présentant un danger de mort
Evitez les situations présentant un danger de mort en respectant les recommandations suivantes.
• Ne travaillez jamais avec une pince non homologuée ou dont la date d'inspection est dépassée
• Respectez les distances de sécurité ! Ne jamais se placer sous la charge
• N’utilisez pas la pince si elle est endommagée; faites immédiatement réparer la pince par pewag austria GmbH ou
par une autre entreprise de révision agréée. En cas de doute, consultez votre fournisseur
• Ne levez jamais plus d’une poutre à la fois
• Ne levez jamais des poutres qui sont plus lourdes que la charge maximale d’utilisation (CMU), comme mentionné
sur la pince et le certificat
• Ne levez jamais des poutres qui sont plus épaisses ou plus minces que l’ouverture de la mâchoire, comme
mentionné sur la pince et le certificat
• Dans le cas de l’utilisation simultanée de plusieurs pinces juxtaposée, veillez à ce que la longueur de sangle ou de
chaîne soit suffisante pour que l’angle entre les sangles ou les chaînes ne dépasse jamais 60°
• Dans le cas de l’utilisation simultanée de plusieurs pinces juxtaposées utilisez une traverse et une sangle ou une
sangle suffisamment longue pour que l’oreille de levage des pinces ne soit jamais chargée latéralement.
• Ne placez pas la pince sur les parties coniques de la poutre qui doit être levée
• Nettoyez la poutre – à l’endroit où la pince de levage va être appliquée – en enlevant graisse, huile, impuretés,
corrosion et salissures
• La surface de la poutre ne doit pas avoir une dureté supérieure à 37 HrC (345 Hb, 1166 N/mm
2
)
• La pince est uniquement appropriée pour une utilisation dans des circonstances atmosphériques normales
Avertissement
• Veillez à ce que l’oreille de levage ne soit jamais chargée latéralement
• Une chute libre ou une oscillation incontrôlée du crochet heurtant des objets peut endommager la pince. Si cela
arrive, le bon fonctionnement de la pince doit être contrôlé, avant de l’utiliser
• Les pinces ne sont pas appropriées pour un serrage permanent
• La pince doit être entretenue mensuellement, conformément
aux indication du chapitre 6 : « Entretien/Inspection »
• Toute modification sur la pince (soudage, ponçage, etc.) peut
altérer les fonctions et la sécurité du produit et de ce fait, la
garantie devient caduque et toute responsabilité est déclinée
• Pour les raisons mentionnées ci-dessus, utilisez toujours des
pièces pewag d’origine
• L’utilisation inappropriée et/ou le non-respect des indications et
des avertissements de ce mode d’emploi peut nuire à la santé
de l’utilisateur et/ou des autres personnes présentes
5. Levage
• Vérifiez si la charge maximale d’utilisation (CMU) de la pince est
suffisante pour la charge à lever
• Fixez la pince de levage au point de levage, soit :
• directement à un crochet de levage avec une fermeture de
sécurité
- au moyen d’un maillon de liaison ou d’une manille
- au moyen d’une sangle ou d’une chaîne, éventuellement en
combinaison avec un maillon de liaison ou une manille
• Veillez à ce que tous les moyens de fixation soient homologués et adaptés à la charge. Veillez à ce que les maillons
de liaison ou les manilles soient suffisamment grands pour que la pince puisse se mouvoir librement dans le
crochet
• Vérifiez que la pince ne présente aucun dommage visible
• En utilisant le levier, contrôlez si l’ouverture et la fermeture de la pince s’effectue facilement.
• Vérifiez que les dents du segment soient propres et nettoyez-les si nécessaire, avec une brosse en acier
• Au niveau du point d’attache, nettoyez la poutre des salissures telles que la graisse, la croûte de laminage, etc.
• Ouvrez la pince en utilisant le levier
• Placez les mâchoires entièrement sur la poutre et veillez à ce que la pince soit placée de telle façon que la charge
soit en équilibre pendant le levage
• Veillez à ce que l’oreille de levage soit placée au centre de la poutre ou de la construction
• Fermez la pince en faisant tourner le levier entièrement dans le sens opposé
• Levez doucement pour que la force de levage puisse s’appliquer; vérifiez que la pince ne glisse pas
• Si la charge glisse, relisez ce chapitre
• Si la charge continue de glisser, lisez aussi le chapitre 6 : « Entretien/Inspection »
• Faites en sorte que la charge soit stable avant d’enlever la pince
6. Entretien/inspection
Pour une sécurité optimale, contrôlez au moins une fois par mois l’état général de la pince. Voir aussi le chapitre 7:
«Démontage/montage”
N’utilisez plus la pince si :
• le châssis est fissuré ou déformé, notamment au niveau des coins de la mâchoire
• l’oreille de levage est visiblement déformée
• les dents de segment et/ou les dents des embouts métalliques ne sont plus pointus
• le ressort est étiré ou cassé
• le mécanisme de verrouillage du levier fonctionne mal ou plus du tout
• les axes sont visiblement déformés
• les goupilles de serrage sont absentes
• les côtés de l’oreille de levage sont enfoncés au niveau des goupilles d’écartement
En fonction des défaillances constatées :
• démontez et nettoyez la pince (voir chapitre 7, «Démontage/Montage»), ou
• faites réviser la pince par pewag austria GmbH ou par une autre entreprise de révision agréée (voir chapitre 8,
«Révision»)
7. Démontage/montage
La pince de levage BKW peut être démontée d’une manière aisée pour le nettoyage et la maintenance (voir le dessin
de construction à la page 22) :
• Ouvrez entièrement la pince
• Enlevez le ressort de tension (13). Pour le type 1,5 BKW: enlevez d’abord la goupille de serrage du l’axe du
segment (4)
• Enlevez la goupille de serrage (11) et la goupille du segment (8)
• Faites coulisser le segment (4) vers le bas et vers l’arrière, de sorte que l’axe de l’oreille de levage (3) puisse être
retiré de l’oreille de levage (2)
• Enlevez l’axe de l’oreille de levage (2) et l’axe du segment (4)
• Démontez le levier (5) en enlevant la goupille de serrage(12) et extraire l’axe de serrage (7) de la pince
• Enlevez le segment denté (6) à l’aide d’une clé Allen et d’une clé polygonale
• Nettoyez toutes les pièces à l’aide d’un produit de dégraissage standard
• Graissez tous les axes avec de la graisse pour roulements
• Si nécessaire, huilez sur le ressort
• Enlevez les résidus métalliques éventuels à l’aide d’une lime
Remontez toutes les pièces dans l’ordre inverse, en utilisant toujours des goupilles de serrage, des boulons et écrous
pour le segment denté de pewag d’origine.
8. Révision
La pince de levage BKW doit être contrôlée, testée et vérifiée par pewag austria GmbH ou une autre entreprise de
révision agréée. une fois par an au minimum (requis par la loi), ou si elle est endommagée.
X
Z
T
Y
D
H
U
S
V
R
W
15°
15°
max.
max.
100%
0°
90°
100%
