background image

NL

NL

19

18

Gebruikershandleiding pewag 
veiligheids-hijsklem VNMW VNMAW

Inhoudsopgave

1. Algemeen

Wij danken u voor uw keuze voor één van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. pewag austria GmbH is 
een ISO 9001 gecertificeerde onderneming en staat door haar ruime ervaring garant voor optimale kwaliteit en 
veiligheid. pewag hijsklemmen zijn vervaardigd uit hoogwaardige staalsoorten en voldoen aan alle standaarden en 
productieeisen, waaronder Europese norm: EN 13155, Australische norm: 4991, Amerikaanse norm: ASME B30.20-
2010 en de Machinerichtlijn 2006/42/EG.

2. Toegestane toepassingen

De pewag VNMW is uitgevoerd met twee klembekken die voorzien zijn van speciale synthetische kunststof. De klem 
kan gebruikt worden voor het hijsen, keren en verticaal transporteren van onder andere roestvast staal, aluminium, 
hout en natuursteen – ruw beton uitgezonderd – waarbij het te hijsen werkstuk niet beschadigd mag worden. Na 
het hijsen laat de klem geen beschadigingen achter. De klem is vergrendeld in zowel gesloten als open positie. 
Met de pewag VNMW veiligheidsklem mag per hijs slechts één (1) plaat getransporteerd of gehesen worden. De 
veiligheidsklem is uitgevoerd met een veiligheidsgrendel waardoor de last altijd veilig wordt gehesen of verticaal 
getransporteerd. Voor het hijsen van bovengenoemde materialen kunnen de VNMW veiligheidsklemmen per stuk, 
per stel of met meerdere klemmen tegelijk worden toegepast. Voor een evenredige belasting per hijsklem verdient 
het de aanbeveling om een evenaar te gebruiken bij gebruik van meer dan twee klemmen. Aanvullende technische 
documentatie is opvraagbaar bij de fabrikant.

3. Gebruiksaanwijzing

Plaats de klem in geopende stand goed en volledig op de plaat en wel zodanig dat de klemblokken van de klem 
geheel op de plaat zitten. Haal nu de veiligheidsgrendel over. De klem sluit en blijft op de plaat in voorgespannen 
positie staan. De plaat is nu gereed om gehesen te worden. Is de last op de plaats van bestemming dan kan de 
veiligheidsklem verwijderd worden. Doe dit door de kraanhaak zo ver te laten zakken dat de klem volledig onbelast 
is. Dat wil zeggen dat de hijsketting niet meer strak staat en het hijsoog met ketting van de klem volledig vrij kan 
bewegen. Vervolgens kan de veiligheidsgrendel naar de klemblokken toe bewogen worden waardoor de klem opent 
en in geopende positie blijft staan. De klem kan nu direct weer gebruikt worden of in geopende positie opgeborgen 
worden.

1. Algemeen 

18

2. Toegestane toepassingen 

18

3. Gebruiksaanwijzing 

18

4. Veiligheidsvoorschriften 

19

5. Hijsen 

20

6. Onderhoud 

20

7. Demontage/montage 

20

8. Revisie 

20

9. Vernietiging 

21

10. Checklist voor storingen en problemen 

21

11. Garantie 

21

12. Voorwaarden en Condities

21

13. Procedure Veiligheidsinspectie

22

14. Inspectietabel 

22

Appendix – Veilig Hijsen

23

4. Veiligheidsvoorschriften

Denk aan uw persoonlijke veiligheid en die van uw directe omstanders! Lees zorgvuldig onderstaande 
veiligheidsvoorschriften, alvorens gebruik te maken van uw nieuwe VNMW-veiligheidshijsklem!

Voor uw eigen veiligheid en om aanspraak te kunnen maken op de productveiligheid is het vereist dat de klem 
minimaal één (1) keer per jaar gecontroleerd, getest en indien nodig gereviseerd wordt door pewag austria GmbH 
of een ander erkend revisiebedrijf. Zie ook hoofdstuk 8 – Revisie. Aan de klemmen mogen geen constructieve 
veranderingen (lassen, slijpen e.d.) plaatsvinden. Neem contact op met pewag austria GmbH voor meer informatie.

Temperatuur

De gebruikstemperatuur van de pewag VNMW hijsklemmen ligt tussen -10 °C (14 °F) en + 30 °C. (86 °F). Voor andere 
omgevingstemperaturen raadpleeg uw dealer.

Belastingen

Vanwege hun diepe bekken zijn VNMW hijsklemmen uitermate geschikt voor gesplitste platen. De klemblokken 
dienen niet op schuine of conisch gevormde oppervlakken geplaatst te worden. Indien de kraanhaak geen beveiliging 
heeft en/of te groot en te zwaar is, gebruik dan een kettinglengte met een D sluiting van circa 75 cm (30 inch) lengte 
– met een sterkte die overeenkomt met de WLL van de klem - om tegen te gaan dat bij het neerzetten van de last 
de kraandrijver de haak iets te ver laat doorzakken waardoor deze uit het hijsoog zou kunnen zakken. Bij het direct 
aanhangen aan de kraanhaak met beveiliging moet er op gelet worden dat de kraanhaak vrij in het hijsoog kan 
bewegen.

Voorkom Levensgevaarlijke Situaties

Voorkom levensgevaarlijke situaties door de volgende richtlijnen in acht te nemen:
•  Werk nooit met een ongekeurde klem.
•  Neem afstand bij het hijsen en ga nooit onder de last staan.
•  Gebruik de klem niet als hij beschadigd is; laat de klem eerst repareren door pewag austria GmbH of een ander 

erkend revisiebedrijf. Bij twijfel: raadpleeg uw leverancier.

•  Hijs nooit meer dan één plaat tegelijk.
•  Hijs nooit lasten die zwaarder zijn dan de veilige werklast (WLL), zoals duidelijk aangegeven op de klem en het 

certificaat.

•  Hijs geen lasten die dikker of dunner zijn dan de bekopening, zoals aangegeven op de klem en het certificaat.
•  Zorg bij het gelijktijdig gebruik van meerdere hijsklemmen tegenover elkaar voor voldoende lange hijsstroppen of 

kettingen zodat de hoek tussen de stroppen of kettingen nooit groter wordt dan 60°.

•  Pas bij het gelijktijdig gebruik van meerdere hijsklemmen naast elkaar een hijsbalk (doorgeschoorde evenaar) en 

voldoende lange hijsstroppen of kettingen toe, zodat het hijsoog van de hijsklem nooit zijdelings belast wordt.

•  Plaats de klem niet op tapse of conische gedeelten van de te hijsen last.
•  Maak de plaat – op de plaats waar de hijsklem wordt aangebracht – vrij van vet, olie, vuil, corrosie en verontreiniging.
•  De klem is uitsluitend geschikt voor gebruik in normale atmosferische omstandigheden.

Waarschuwing

•  Een vrije val of het ongecontroleerd slingeren aan de kraanhaak waarbij voorwerpen geraakt worden kan schade 

aan de klem veroorzaken. Indien dit gebeurt, dient de klem voor gebruik op goede werking gecontroleerd te 
worden.

•  Hijsklemmen zijn niet geschikt als permanente verbinding.
• De klem dient maandelijks preventief onderhouden te 

worden, zie hoofdstuk 6 – Onderhoud.

•  Breng geen constructieve wijzigingen aan op de klem (lassen, 

slijpen e.d.). Dergelijke wijzigingen kunnen de werking 
en de veiligheid nadelig beïnvloeden. Met eigenhandig 
aangebrachte wijzigingen vervallen alle vormen van garantie 
en productaansprakelijkheid.

• Maak om bovenstaande reden ook alleen gebruik van 

originele pewag onderdelen.

• Het onoordeelkundig gebruik van de klem en/of het niet 

opvolgen van alle aanwijzingen en waarschuwingen in deze 
gebruiksaanwijzing betreffende het gebruik van dit product 
kan de gezondheid van de gebruiker en/of omstanders 
nadelig beïnvloeden.

Summary of Contents for VNMAW

Page 1: ...ewag Sicherheits Hebeklemmen VNMW VNMAW D Mode d emploi Pinces de levage de s curit pewag VNMW VNMAW E Owner s Manual pewag safety lifting clamp VNMW VNMAW N Gebruikershandleiding pewag veiligheids hi...

Page 2: ...indem Sie den Kranhaken soweit absenken dass der Greifer v llig unbelastet ist Das hei t dass die Hebekette nicht gespannt ist und die Hebe se mit der Kette des Greifers sich v llig frei bewegen kann...

Page 3: ...e Verbindungen geeignet Der Greifer muss monatlich pr ventiv gewartet werden Siehe Kapitel 6 Wartung F hren Sie keine konstruktiven nderungen am Greifer aus Schwei en Schleifen u Solche nderungen k nn...

Page 4: ...Sch den die sich aus dem Missbrauch der Hebeklemme oder einem Versto gegen die Garantie ergeben 13 Sicherheitsinspektion Alle Inspektionen und Reparaturen m ssen in ein Inspektionspan eingetragen wer...

Page 5: ...ur dealer if other ambient temperatures are applied Loads Because of their deep jaws VNMW lifting clamps are especially suited to the hoisting of split plates Never place the clamping jaws onto tapere...

Page 6: ...st once 1x a year or if the clamp becomes damaged the clamp should be inspected tested and if necessary overhauled by pewag austria GmbH or a recognised mechanical repair centre 9 Disposal At the end...

Page 7: ...ois et de pierre naturelle l exception de b ton non travaill tout en prot geant l ouvrage des endommagements Apr s le levage la pince ne laisse pas de dommages La pince peut tre bloqu e en position ou...

Page 8: ...e levage ne sont pas appropri es pour un serrage permanent Chaque mois un entretien pr ventif de la pince est n cessaire voir chapitre 6 Entretien inspection Toute modification sur la pince soudage po...

Page 9: ...inces de levage ou contraire cette garantie Pannes Cause possible Traitement Charge glisse Charge sale Oreille de levage et cha ne d form es M choire recourb e Nettoyez charge Remplacez la pince Rempl...

Page 10: ...d wordt door pewag austria GmbH of een ander erkend revisiebedrijf Zie ook hoofdstuk 8 Revisie Aan de klemmen mogen geen constructieve veranderingen lassen slijpen e d plaatsvinden Neem contact op met...

Page 11: ...teit dient de klem uitsluitend gedemonteerd en gemonteerd te worden door pewag austria GmbH of een erkend revisiebedrijf zie ook hoofdstuk 8 8 Revisie Ten minste eenmaal 1 per jaar of als schade aan d...

Page 12: ...edrijf stellen van de hijsklem Tracht de oorzaak van het defect te achterhalen bijvoorbeeld zie volledige lijst punt 10 Deze schadegevallen vallen niet onder de garantie Om de veiligheid van u en uw c...

Page 13: ...ice is that the operating instructions have been read and understood D claration de conformit En conformit avec l annexe II A de la directive Machines 2006 42 CE pour lingues Personne autoris e consti...

Page 14: ...27 26...

Page 15: ...pewag austria GmbH A 8041 Graz Gaslaternenweg 4 Phone 43 316 6070 0 Fax 43 316 6070 100 saleinfo pewag com www pewag com DS 14 00026...

Reviews: