Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co.
Äußere Industriestraße 18
86316 Friedberg / Derching
Postanschrift:
Postfach 10 22 33
86012 Augsburg
Telefon:0 821 / 7801 - 0
Telefax: 0821 / 7801 - 299
EG-Konformitäts-
erklärung
im Sinne der EG-Maschi-
nenrichtlinie 98/37/EG, An-
hang
ΙΙ
A
EC-Declaration
of Conformity
as defined by EC Machi-
nery Directive 98/37/EC,
annex
ΙΙ
A
Déclaration "CE"
de Conformité
conformément à la directive
"CE" relative aux machines
98/37/CE, Annexe
ΙΙ
A
Hiermit erklären wir, daß
Herewith we declare that the supplied model of
Nous déclarons que le modèle
Seilwinde >GAMMA<
Hand Winch >GAMMA<
Treuil >GAMMA<
200 kg
Type 0270 004
500 kg
Type 0270 001
800 kg
Type 0270 006
Type 0270 999
zum Heben und Senken von Lasten
for lifting and lowering of loads
pour lever et baisser des charges
in der gelieferten Ausführung folgenden ein-
schlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the following provisions apply-
ing to it
correspond aux dispositions pertinentes sui-
vantes
EG-Maschinenrichtlinie
98/37/EG Anhang
Ι
EC Machinery Directive
98/37/EC, annex
Ι
la Directive "CE"
98/37/CE, annexe I
Angewendete harmonisierte Normen, insbe-
sondere:
Applied harmonised standards, in particular:
Normes harmonisées utilisées, notamment
EN 292 T1 + T2
Angewendete nationale Normen und techni-
sche Spezifikationen, insbesondere:
Applied national technical standards and
specifications, in particular:
Normes et spécifications techniques nationa-
les qui ont été utilisées, notamment
BGV D8 (VBG 8), DIN 15020 T1
Die Bauart wurde gemäß § 3 Abs.4 des Gerä-
tesicherheitsgesetzes (Fassung vom
26.08.1992) geprüft durch:
The type was tested according to §3 section
4 of "Gerätesicherheitsgesetz" (version of
26.08.1992) by:
Le modèle a été vérifié selon §3 section 4 des
normes de sécurité "Gerätesicherheitsgesetz"
(version du 26.08.1992) par:
TÜV Bayern Sachsen
Für die Bauart wurde das GS-Zeichen erteilt.
The type was given the "GS" mark.
Ce modèle a été donné la marque "GS"
Prüfbescheinigungs-Nr.:
Test certificate no.
no. du certificat de vérification
Type 0270 001 AL 98 03 13647 058
Das gelieferte Gerät entspricht dem geprüften
Baumuster.
The equipment delivered corresponds to the
tested design.
L'appareil délivré correspond au modèle
vérifiée.
