Français
Gerbeur manuel mécanique
F 08.01.114
technische Änderungen vorbehalten
subject to change without notice
changements techniques sous réserve
14 / 16
Installation hydraulique
Le système hydraulique est essentiellement constitué d’un groupe hydraulique à purgeur rapporté (vitesse
réglable) et d’une soupape de sûreté, ainsi que d’un vérin de levage avec soupape intégrée de freinage à la
descente.
A l’exception des vérifications prescrites dans les instructions d’entretien et de la vidange d’huile obligatoire, le
système hydraulique ne nécessite pratiquement aucune maintenance. Avant de commencer les travaux
d’entretien et de mise en état sur le système hydraulique, supprimer la pression. Abaisser complètement la
fourche et la décharger !
En cas de travaux de réparation inévitables à effectuer sur le gerbeur lorsque la fourche est en position sortie,
il convient de protéger toutes les pièces (fourche, vérin) contre un abaissement intempestif.
Ne pas faire fonctionner la pompe hydraulique sans fluide !
Il convient de remplacer les tuyaux si l’on constate qu’ils sont endommagés ou encore en cas de besoin, et au
plus tard après 6 ans d’utilisation. En cas de vidange, aspirer le fluide contenu dans le réservoir.
Une fois la vidange effectuée ainsi qu’en cas de besoin, il convient de purger le système hydraulique.
Effectuer la purge uniquement hors charge.
Opération de purge
Dévisser légèrement le bouchon fileté
situé en haut sur le vérin hydraulique.
Actionner le bouton de commande (LEVER) jusqu’à ce que le fluide
hydraulique sortant ne contienne plus de bulles.
Avant d’actionner la soupape d’abaissement, serrer le bouchon fileté
.
Réglage de la chaîne
La tension de la chaîne se fait par l'intermédiaire de l'écrou de réglage
.La chaîne
doit être tendue lorsque les fourches sont en position bas.
Après le réglage de la tension de la chaîne il et nécessaire de bien contre
serrer les boulons
et
.
Il et obligatoire de contrôler régulièrement l'état de la chaîne en particulier en ce qui
concerne les cassures, fissures, résidus métalliques et usures
L’allongement mécanique de la chaîne ne doit pas être supérieure à 3%.
Toute chaîne abîmée ou détendue à plus de 3% doit être changée.
Dérangements de service et leurs origines
Installation hydraulique
Dérangement
Origine
Elimination
L’air se trouve dans le système hydraulique
Purger le vérin hydraulique
L’appareil ne lève pas, la
pompe ne fonctionne pas
Quantité insuffisante d’huile dans le réservoir
Rajouter de l’huile (fourche en
position abaissée)
Charge trop lourde, le limiteur de pression est
activé
Réduire la charge
L’appareil ne lève pas la
charge, la pompe fonctionne
parfaitement.
La soupape d’abaissement ne ferme plus ou
l’obturation de la soupape est encrassée et
joint mal
Nettoyer ou remplacer
Le limiteur de pression est déréglé ou
l’obturation de la soupape encrassée
Régler ou nettoyer la soupape
Lorsque la pompe est en ac-
tion, avec ou sans charge,
l’appareil lève lentement ou
pas du tout.
La pompe hydraulique est défectueuse
Réparer ou remplacer la pompe
Fuite dans le système hydraulique
Etancher!
La soupape d’abaissement ne ferme plus ou
le mécanisme de valve encrassé par l’huile
joint mal
Nettoyer ou remplacer
Mauvais réglage de soupape
Régler la soupape d’abaissement
La charge levée s’abaisse
automatiquement
Fuite d’huile sur le vérin hy-
draulique
Les éléments d’étanchéité sont usés
Remplacer les éléments
d’étanchéité
La charge levée s’abaisse trop
lentement
Température trop basse, huile hydraulique
trop visqueuse
Chercher un local plus chaud
Elimination :
Après la mise hors service, les pièces du gerbeur hydraulique devront être amenées
au recyclage ou éliminées conformément aux dispositions légales.
1
2
3
