background image

9

10

For Additional Installation Help:

Para la instalación adicionales de ayuda:

Pour aider à l’installation supplémentaires:

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com

Faucet and  Soap Pump Functions
Funciones del grifo y bomba de jabón
Fonctions du robinet et de la pompe à savon

To activate the spray mode, 
press button as shown. By 
toggling the button, the 
water mode will change 
between spray and stream 
while the faucet is in 
operation. 

Note:

  

The faucet will always 

turn on in stream mode.

Para activar el modo de 
rocío, oprima el botón como 
se muestra. Al activar el 
botón, el modo de agua va a 
cambiar entre rocío y chorro 
mientras que el grifo esté en 
funcionamiento. 

Nota:

  El grifo siempre se 

activará en modo en el modo 
de chorro.

Pour activer le mode de 
pulvérisation, appuyez sur le 
bouton comme indiqué. En 
basculant le bouton, le mode 
change entre la pulvérisation 
et le jet pendant que le robinet 
fonctionne. 

Remarque : 

Le robinet s'ouvre 

toujours en mode jet.

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for Barulli F-529-7BAR

Page 1: ...opyright 2021 Pfister Inc Pull Down Kitchen Faucet Grifo Con Ducha Desmontable Para La Cocina Robinet de Cuisine avec Douche Amovible Quick Installation Guide Guía de Instalación Rápida Guide d Installation Rapide Barulli F 529 7BAR Required Tools Herramientas necesarias Outils nécessaires Additional Helpful Tools Otras herramientas útiles Outils supplémentaires utiles Safety Goggles Gafas de segu...

Page 2: ...e étape Disassemble and position hose Desmontar y colocar la manguera Démonter et positionner le tuyau A 2C Remove and save for step 4B Quite y ahorre para el paso 4B Retirez et sauver pour l étape 4B A2 Remove and save for step 5A Quite y ahorre para el paso 5A Retirez et sauver pour l étape 5A A1 Retract hose to position shown Contraiga las mangueras a la posición demostrada Rétractez les tuyaux...

Page 3: ...stalación del surtidor Installez le bec No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil nécessaire pour cette étape Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe para saber si hay filos en los agujeros de montaje antes de insertar las mangueras Vérifiez les bords pointus sur des trous de montage avant d insérer des tuyaux A D B3 B ...

Page 4: ...Bumps face up Topa cara arriba Cogne récepteur B3 A2 Quick Install Tool Before final tightening ensure faucet is aligned Antes del apriete final asegurar el grifo está alineado Avant le serrage final assurez robinet est aligné Replace nut removed at step 2C hand tighten Substituya la tuerca quitada del paso 2C mano aprietan Remplacez l écrou enlevé de l étape 2C main serrent ...

Page 5: ...K 5C 5D B3 G Install Weight on locator tape Instale Peso en cinta localizador Installez poids sur la bande de repérage Replace connector removed at step 2B Hand tighten Reemplace el conector que fue removido en el paso 2B Apriete a mano Remettez le connecteur retiré à l étape 2B Serrez à la main Install Weight and Re Attach Connector to Hose Instale el peso y reate el conectador a la manguera Inst...

Page 6: ...d by blue clip NOTE Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure or leak of the supply lines and fitting La línea de suministro de agua caliente se conecta a la entrada izquierda indicada por la pestaña lado de la pestaña La línea de suministro de agua fría se conecta a la entrada derecha NOTA La colocación incorrecta de las líneas de suministro y dispositivos de su...

Page 7: ...t vérifiez que l installation est adéquate Flush the Faucet Purgue el grifo Vidangez le robinet Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada una Laissez de l eau chaude et de l eau froide couler à plein débit pendant au moins 15 secondes chacune Cold Fría Froid Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouvert 15 sec ...

Page 8: ... Démontez LIQUID SOAP 9B Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jabón Installer le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est nécessaire pour cette étape J2 H3 H4 H2 H2 J1 H3 H4 H1 H2 H1 H1 J2 H J ...

Page 9: ...m while the faucet is in operation Note The faucet will always turn on in stream mode Para activar el modo de rocío oprima el botón como se muestra Al activar el botón el modo de agua va a cambiar entre rocío y chorro mientras que el grifo esté en funcionamiento Nota El grifo siempre se activará en modo en el modo de chorro Pour activer le mode de pulvérisation appuyez sur le bouton comme indiqué ...

Reviews: