background image

For Additional Installation Help:

Para la instalación adicionales de ayuda:

Pour aider à l’installation supplémentaires:

1-800-340-7608

pfisterfaucets.ca

Supply Line Installation and Application of Sealant
Instalación y Aplicación de la Tubería de Suministro y Sellante
l'installation de la Conduite d'alimentation et l'application du Matériau d'étanchéité

9

A

A

Check for leaks BEFORE using sealant

Compruebe si hay fugas ANTES de usar sellador
Vérifier les fuites AVANT d'utiliser étanchéité

Caulking or Sealant
Calafateo o sellante 
Calfeutrage ou mastic

9B

Supply line is not included

La línea de suministro no está incluida
La ligne d'alimentation ne sont pas inclus

9A

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for Fullerton VTP-R31W

Page 1: ...Le produit doit tre install en conformit avec tous les codes de construction et de plomberie locaux et de l tat Appelez un professionnel si vous n tes pas certain de la fa on d installer ce produit Lo...

Page 2: ...iones del fabricante La surface de montage doit tre propre et de niveau avant d installer les toilettes Si la surface ne peut pas tre mise niveau en utilisant des cales selon les instructions du fabri...

Page 3: ...H 971 099 F2 4A 4B Optional Order Part 971 099 Use a 10mm drill bit 4 F H Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips Adjustable Wrench Llave ajustable Cl mollette No Incluido P...

Page 4: ...Inodoro Installation de Toilette 5A 5 A H H A Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips J Align bracket to toilet hole Alinear el soporte con el agujero del inodoro Aligner l...

Page 5: ...Seat Installation Instalaci n del Asiento del Inodoro Installation du Si ge de Toilette Bracket Removal Retiro del Soporte Retrait de Soutien 6 Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevi...

Page 6: ...ide Si no hay suficiente espacio para apretar tornillos quitar las v lvulas Consulte la Gu a de Mantenimiento y Cuidado Si l espace est insuffisant pour serrer les vis enlever les vannes Voir le Guide...

Page 7: ...A 8B 8B 8D 8C SNAP Remove Nut by turning RIGHT not left Retire la tuerca girando a la DERECHA no la izquierda Retirer l crou en tournant DROITE pas la gauche E E2 B C E2 E3 B C No Tools Required for T...

Page 8: ...a de Suministro y Sellante l installation de la Conduite d alimentation et l application du Mat riau d tanch it 9 A A Check for leaks BEFORE using sealant Compruebe si hay fugas ANTES de usar sellador...

Reviews: