EN
Care tips
Cushion cleaning:
saturated steam cleaning without formalin, a disinfectant product or soapy water. Allow
to air dry in an open area before putting the cover back on.
Important:
the protective Pharmatex cover must be replaced only once the foam is perfectly dry.
Pharmatex cover cleaning:
Washing machine up to 95°C maximum, recommended up to 60°C.Dryer up to
60°C. Daily cleaning: clean with sponge and soapy water, rinse with clear water and properly dry.
Never use chlorinated products - even diluted - to clean the cover (Javel, Dakin ®).
Disinfection tips:
Resistance to disinfection- denatured Alcohol: 90% +2% ether, Resistance to: HAC, réocid, lyorthol
Do not use cleaning products or corrosive disinfectants such as the acetone or any industrial grease removers in
order to prevent deterioration of the equipment.
Monitoring and maintenance, possible repairs, cover replacement: c
heck the following points: holes or
traces of erosion on the cover and contact your retailer in case of deterioration
Storage / Recycling
Storage: Store protected from light, heat and in a dry and flat place
Temperature conditions: MINI : -10° C / MAXI : +40° C
Degree of humidity: MINI : 30% / MAXI : 95%
Elimination of the product: do not burn or throw it in the wild, drop it at your local recycling centre.
P
95°C
Wichtige Informationen für den Patienten und die Personen in seinem Umfeld
Dieses Sitzkissen ist ein Hilfsmittel zur Dekubitusprophylaxe. Es wurde Ihnen verschrieben, weil Ihr
Gesundheitszustand Ihre Mobilität einschränkt und Sie daher dem Risiko eines Dekubitus ausgesetzt sind.
Definition von Dekubitus:
Ein Dekubitus ist eine lokal begrenzte Hautschädigung, die auf eine Unterversorgung
der Zellen mit Sauerstoff zurückzuführen ist. Ein Wundgeschwür entsteht durch eine übermäßige und längere
Druckbelastung bei der es zu einer Kompression des Weichgewebes zwischen bestimmten Körperteilen und
einer Auflagefläche kommt. Diese übermäßige und anhaltende Druckbelastung kann die Durchblutung
beeinträchtigen und somit zur Bildung eines Dekubitus führen.
Der Dekubitus kann mehrere Formen annehmen: eine einfache Hautrötung, die länger als einen Tag anhält,
eine Verhärtung der Haut, eine mehr oder weniger tiefe Wunde, die in den schwerwiegendsten Fällen bis zu
den Muskeln oder den darunterliegenden Knochen reichen kann.
Funktionsweise der Sitzhilfe:
Dieses Sitzkissen reduziert den Auflagedruck und ermöglicht eine bessere
Durchblutung in den Haut- und Unterhautgeweben und trägt so zur Prävention eines Dekubitus bei.
Anwendungshinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Achtung: Eine adäquate Unterlage alleine genügt nicht
zur Vorbeugung eines Dekubitus! Darüber hinaus sind weitere Präventivmaßnahmen unerlässlich:
- Ein Wechsel der Position mindestens alle 2 bis 3 Stunden
- Falls möglich, regelmäßiges Aufrichten, Stellung wechseln und Bewegen
- Die Hauthygiene beibehalten und Mazeration vermeiden
- Bei Inkontinenz, regelmäßig die Hygieneeinlagen wechseln
- Den Hautzustand täglich untersuchen bzw. untersuchen lassen
- Ausreiche und angemessene Nahrungszufuhr/Ernährung
- Regelmäßiges und ausreichendes Trinken
Kann eine dieser Maßnahmen nicht umgesetzt werden, ist es notwendig, dass Sie Ihren Arzt bzw. Ihr Pflegeperson
so bald wie möglich darüber in Kenntnis setzen. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihr Pflegepersonal so rasch
wie möglich bei Auftreten von jegliche anormalen Symptome wie Fieber, Schmerzen oder auch Rötungen oder
Aufhellungen der Auflagestellen (Kopf, Schulter, Rücken, Hüfte, Schulterblatt, Becken, Ferse usw.).
D
Summary of Contents for Prima PharmaForm Preventix 17.17200
Page 6: ......
