&RANǭAIS
ĤLdzMENTȩDEȩCOMMANDEȩ0OOLMASTER
0REMIȏREȩMISEȩENȩSERVICE
$
dzlNIRȩLAȩLANGUE
,ORSȩ DEȩ LAȩ PREMIȏREȩ MISȩ ENȩ SERVICEȩ ILȩ
ESTȩ TOUTȩ DABORDȩ NdzCESSAIREȩ DEȩ DdzlNIRȩ
LAȩ LANGUEȩ DEȩ LUTILISATEUR
ȩ
6OUSȩ AVEZȩ Ŵȩ
VOTREȩ DISPOSITIONȩ L@ȩ ALLEMANDȩ L@ȩ ITALIENȩ
L@ȩ ESPAGNOLȩ LEȩ FRANǭAISȩ OUȩ LEȩ NdzER
LANDAIS
,Eȩ PROGRAMMEȩ MENUȩ ! ȩ S@ȩ AFlCHEȩ
APRȏSȩLAȩMISEȩENȩMARCHEȩAVECȩLAȩ
TOUCHEȩ
ȩ
!PPUYERȩȩXȩLAȩ
TOUCHEȩ
ȩ" ȩETȩENSUI
TEȩ ȩ Xȩ LAȩ
TOUCHEȩ
ȩ #
ȩ
-AINTENANTȩ VOUSȩ
POUVEZȩCHOISIRȩLAȩLANGUEȩAVECȩLAȩ
TOUCHEȩ
ȩETȩ
ȩ
,APPUIȩ SURȩ LAȩ
TOUCHEȩ
ȩ PUISȩ LAȩ DdzSAC
TIVATIONȩ DEȩ LdzLdzMENTȩ DEȩ COMMANDEȩ
Ŵȩ LAIDEȩ DEȩ LAȩ
TOUCHEȩ
ȩ PERMETTENTȩ
DENREGISTRERȩ LAȩ LANGUEȩ SOUHAITdzEȩ PARȩ
LUTILISATEUR
4IMERȩ
MINUTERIE ȩ VOIRȩ DESCRIPTIONȩ DESȩ
MENUS
,Aȩ COMMANDEȩ ESTȩ MUNIEȩ DUNEȩ FONC
TIONȩtMINUTERIE@
ȩ
$ANSȩ LEȩ RdzGLAGEȩ DEȩ BASEȩ LESȩ FONC
TIONSȩ BALNdzOȩ RdzGLdzESȩ PARȩ LUTILISATEURȩ
SEȩ DdzSACTIVENTȩ AUTOMATIQUEMENTȩ AUȩ
BOUTȩ DEȩ ȩ MINUTESȩ ,Eȩ MENUȩ t4IMER@ȩ
PERMETȩDEȩRdzGLERȩLESȩDURdzESȩENTREȩȩETȩ
ȩMINUTES
ȩ
,Aȩ MINUTERIEȩ DOITȩ TOUJOURSȩ ǾTREȩ PRO
GRAMMdzȩ
AVANT
ȩLAȩMISEȩENȩROUTEȩOUȩBIENȩ
AVANT
ȩ LAȩ PROGRAMMATIONȩ SPdzCIlQUEȩ Ŵȩ
L@ȩ UTILISATEURȩ $ANSȩ LEȩ MENUȩ t&ONCTION@ȩ
APRȏSȩ UNȩ ABANDONȩ DUȩ MENUȩ LAȩ DURdzEȩ
DEȩ LAȩ MINUTERIEȩ REVIENDRAȩ AUTOMATI
QUEMENTȩŴȩȩMINUTES
!ȩPARTIRȩDEȩLAȩDERNIȏREȩMINUTEȩLAȩFONC
TIONȩ MINUTERIEȩ SAFlCHEȩ AUTOMATIQUE
MENTȩ Ŵȩ LdzCRANȩ ETȩ DdzCOMPTEȩ SECONDEȩ
PARȩSECONDEȩ!ȩPARTIRȩDESȩȩDERNIȏRESȩ
SECONDESȩ LdzCRANȩ SALLUMEȩ AUTOMATI
QUEMENT
5NEȩ FOISȩ LEȩ TEMPSȩ dzCOULdzȩ ILȩ ESTȩ POS
SIBLEȩ DEȩ REDdzMARRERȩ LESȩ FONCTIONSȩ
BALNdzOȩ TELLESȩ QUEȩ RdzGLdzESȩ ENȩ DERNIERȩ
LIEUȩ OUȩ DEȩ PROCdzDERȩ Ŵȩ UNEȩ NOUVELLEȩ
CONlGURATION
%SPA§OL
%LEMENTOȩDEȩMANDOȩ0OOLMASTER
0RIMERAȩPUESTAȩENȩFUNCIONAMIENTO
,UGARȩELȩIDIOMAȩDEȩUSUARIO
$URANTEȩ LAȩ PRIMERAȩ PUESTAȩ ENȩ FUNCIONAMI
ENTOȩ DEȩ LAȩ BA§ERAȩ DEȩ HIDROMASAJEȩ HACEȩ
FALTAȩ AJUSTARȩ ENȩ PRIMERȩ LUGARȩ ELȩ IDIOMAȩ DEȩ
USUARIOȩ %STĈNȩ DISPONIBLESȩ LASȩ LENGUASȩ
ALEMĈNȩ INGLdzSȩ ITALIANOȩ ESPA§OLȩ FRANCdzSȩ Uȩ
HOLANDdzS
$ESPUdzSȩ DEȩ CONECTARȩ ELȩ POOLMASTERȩ CONȩ LAȩ
TECLAȩ
ȩAPARECEȩENȩLAȩPANTALLAȩELȩMENďȩ0RO
GRAMASȩ! ȩ!PRIETEȩ
ȩVEZȩLAȩTECLAȩ
ȩ" ȩYȩAȩ
CONTINUACIÌNȩ
ȩVEZȩLAȩTECLAȩ
ȩ# ȩ,AȩLENGUAȩ
SEȩPUEDEȩSELECCIONARȩCONȩ
LASȩTECLASȩȩ
Yȩ
!Lȩ PULSARSEȩ LAȩ
TECLAȩ
ȩ Yȩ DESCONECTANDOȩ
DESPUdzSȩ ELȩ ELEMENTOȩ DEȩ MANDOȩ CONȩ LAȩ
TECLAȩ
ȩ SEȩ GUARDAȩ ELȩ IDIOMAȩ DEȩ USUARIOȩ
DESEADO
4EMPORIZADORȩ
VdzASEȩ LAȩ DESCRIPCIÌNȩ DELȩ
MENď ȩ
%Lȩ MANDOȩ ESTĈȩ EQUIPADOȩ CONȩ UNAȩ FUNCIÌNȩ
DEȩt4EMPORIZADOR @ȩ
%Nȩ ELȩ AJUSTEȩ BĈSICOȩ LASȩ FUNCIONESȩ PERSO
NALIZADASȩ DEȩ LAȩ BA§ERAȩ DEȩ HIDROMASAJEȩ SEȩ
DESCONECTANȩAUTOMĈTICAMENTEȩDESPUdzSȩDEȩ
ȩMINUTOSȩ%NȩELȩMENďȩt4EMPORIZADOR @ȩSEȩ
PUEDEȩ AJUSTARȩ UNȩ PERĿODOȩ DEȩ TIEMPOȩ ENTREȩ
ȩȩȩMINUTOSȩ
_%Lȩ TEMPORIZADORȩ TIENEȩ QUEȩ ESTAȩ AJUSTADOȩ
SIEMPREȩ
ANTESȩ DEL
ȩ INICIOȩ Oȩ
ANTESȩ DEȩ LA
ȩ
PROGRAMACIÌNȩ DEȩ LASȩ FUNCIONESȩ DElNIDASȩ
PORȩ ELȩ USUARIOȩ %Nȩ ELȩ MENďȩ u&UNCIONEShȩ SEȩ
RESTABLECEȩ AUTOMĈTICAMENTEȩ Aȩ ȩ MINUTOSȩ
ELȩ TIEMPOȩ AJUSTADOȩ ENȩ ELȩ TEMPORIZADORȩ
PARAȩ ELLOȩ SEȩ HAȩ DEȩ SALIRȩ DELȩ NIVELȩ DEȩ MENďȩ
u&UNCIONESh
!ȩ PARTIRȩ DELȩ ďLTIMOȩ MINUTOȩ ESTĈȩ INDICADOȩ
AUTOMĈTICAMENTEȩ ENȩ ELȩ DISPLAYȩ LAȩ FUNCIÌNȩ
DEȩ TEMPORIZADORȩ Yȩ CUENTAȩ ELȩ TIEMPOȩ ENȩ
SEGUNDOSȩ !ȩ PARTIRȩ DEȩ LOSȩ ďLTIMOSȩ ȩ SE
GUNDOSȩ SEȩ ENCIENDEȩ ADICIONALȩ Yȩ AUTOMĈTI
CAMENTEȩLAȩILUMINACIÌNȩDELȩDISPLAYȩ
$ESPUdzSȩ DEȩ HABERȩ TRANSCURRIDOȩ ESTEȩ INTER
VALOȩDEȩTIEMPOȩSEȩPUEDENȩARRANCARȩDEȩNU
EVOȩLASȩFUNCIONESȩDEȩLAȩBA§ERAȩDEȩHIDROMA
SAJEȩCOMOȩAJUSTADOȩPORȩďLTIMOȩOȩSEȩPUEDEȩ
REALIZARȩUNAȩNUEVAȩCONlGURACIÌN
1HGHUODQGV
%ERSTEȩINGEBRUIKNAME
"IJȩ INGEBRUIKNAMEȩ VANȩ DEȩ WHIRLPOOLȩ MOETȩ
DEȩ GEBRUIKERȩ DEȩ TAALȩ INSTELLENȩ %Rȩ STAANȩ ȩ
TALENȩ INGEPROGRAMMEERDȩ NEDERLANDSȩ DU
ITSȩ ENGELSȩ ITALIAANSȩ SPAANSȩ ENȩ FRANSȩ /Mȩ
DEȩKEUZEȩTEȩBEPALENȩDRUKTȩUȩOPȩ
KNOPȩ
ȩ%Rȩ
VERSCHIJNTȩhPROGRAMMAhȩINȩHETȩDISPLAYȩ$RUKȩ
HIERNAȩ OPȩ
KNOPȩ
ȩ INȩ HETȩ DISPLAYȩ VERSCHIJNTȩ ȩ
hINSTELLINGENhȩ'AȩNAARȩOPTIESȩ
KNOPȩ
ȩINȩHETȩ
DISPLAYȩVERSCHIJNTȩDEȩTAALȩWAARȩOPȩINGESTELDȩ
ISȩ$OORȩOPȩ
ȩOFȩ
ȩTEȩDRUKKENȩKUNTȩUȩDEȩTAALȩ
KIEZENȩ$OORȩ
KNOPȩ
ȩINȩTEȩDRUKKENȩUITSCHA
KELEN ȩWORDTȩDEȩTAALȩBEVESTIGDȩ(IERNAȩWEERȩ
AANSCHAKELENȩ METȩ
KNOPȩ
ȩ 5ȩ KUNTȩ NUȩ ALLEȩ
FUNCTIESȩ DOORȩ NEMENȩ ZOALSȩ BESCHREVENȩ INȩ
DEȩHANDLEIDING
4IMER
ȩZIEȩMENUBESCHRIJVING
$Eȩ BEDIENINGȩ ISȩ METȩ EENȩ h4IMERvFUNCTIEȩ
UITGERUSTȩ
)NȩDEȩBASISINSTELLINGȩSCHAKELENȩALLEȩINGESTEL
DEȩWHIRLPOOLFUNCTIESȩAUTOMATISCHȩNAȩȩMI
NUTENȩUITȩ)NȩHETȩMENUȩh4IMERvȩKUNTȩUȩDEZEȩ
TIJDȩTUSSENȩȩnȩȩMINUTENȩINSTELLENȩ
$Eȩ TIMERȩ MOETȩ ALTIJDȩ VOORȩ DEȩ STARTȩ OFȩ VOORȩ
DEȩ PROGRAMMERINGȩ VANȩ DEȩ VOORȩ DEȩ GE
BRUIKERȩ GEDElNIEERDEȩ FUNCTIESȩ WORDENȩ
INGESTELDȩ )Nȩ HETȩ MENUȩ @&UNCTIES@ȩ WORDTȩ DEȩ
INGESTELDEȩTIMERTIJDȩBIJȩHETȩVERLATENȩVANȩHETȩ
MENUNIVEAUȩ @&UNCTIES@ȩ AUTOMATISCHȩ OPȩ ȩ
MINUTENȩTERUGGEZET
)Nȩ DEȩ LAATSTEȩ MINUUTȩ TOONTȩ HETȩ DISPLAYȩ AU
TOMATISCHȩ DEȩ TIMERFUNCTIEȩ ENȩ TELTȩ HIERINȩ DEȩ
SECONDENȩ AFȩ )Nȩ DEȩ LAATSTEȩ ȩ SECONDENȩ
WORDTȩ AUTOMATISCHȩ DEȩ DISPLAYȩ VERLICHTINGȩ
INGESCHAKELDȩ.AȩAmOOPȩVANȩDEȩINGESTELDEȩ
TIJDȩ KANȩ DEȩ WHIRLPOOLȩ ZOALSȩ DEZEȩ HETȩ LAATSTȩ
ISȩ INGESTELDȩ WEERȩ INGESCHAKELDȩ WORDENȩ
ZONDERȩDATȩDEȩFUNCTIESȩOPNIEUWȩGECONlGU
REERDȩHOEVENȩTEȩWORDEN
0OOLMASTERȩBEDIENING
Summary of Contents for Pharo Whirlpool 375 Deluxe
Page 11: ...RAN AIS QUIPEMENT SPA OL QUIPAMIENTO 1HGHUODQGV 5ITVOERING...
Page 13: ...RAN AIS 0I CES D TACH ES SPA OL 2EPUESTOS 1HGHUODQGV 3ERVICE 4EILE...
Page 19: ...RAN AIS UTILS N CESSAIRES SPA OL ERRAMIENTAS NECESARIAS 1HGHUODQGV ENODIGD GEREEDSCHAP...
Page 21: ...RAN AIS ONTENU DE L EMBALLAGE SPA OL ONTENIDO DEL EMBALAJE 1HGHUODQGV 6ERPAKKINGSINHOUD...
Page 65: ...RAN AIS SPA OL 1HGHUODQGV...
Page 67: ...6 7 3 7 M M X MM X MM X MM RAN AIS NTRETIEN SPA OL 3ERVICIO 1HGHUODQGV 3ERVICE...
