26
DISPOSAL OF UNIT
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og
elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder
dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk
udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal
du aflevere disse produkter på dertil indrettede
indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra
omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan
indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du
køber et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de
værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på
folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert
håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i
henhold til de gældende bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du
kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du
bedst kommer af med produktet.
Informa
ţ
ii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice
ş
i
electronice uzate (proprietate particular
ă
)
Acest simbol, de pe produse
ş
i/sau documentele înso
ţ
itoare,
are semnifica
ţ
ia c
ă
produsele electrice
ş
i electronice uzate nu
trebuiesc amestecate cu de
ş
eurile menajere generale.
În scopul aplic
ă
rii unui tratament corespunz
ă
tor, recuper
ă
rii
ş
i
recicl
ă
rii, v
ă
rug
ă
m s
ă
preda
ţ
i aceste produse la punctele de
colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o
alternativ
ă
, în unele
ţă
ri, exist
ă
posibilitatea s
ă
returna
ţ
i
produsele dumneavoastr
ă
uzate furnizorului cu am
ă
nuntul, în
momentul achizi
ţ
ion
ă
rii unui produs echivalent nou.
Eliminarea corect
ă
a acestor produse uzate va ajuta la
economisirea unor resurse valoroase
ş
i la prevenirea oric
ă
ror efecte poten
ţ
ial
negative asupra s
ă
n
ă
t
ăţ
ii umane
ş
i a mediului înconjur
ă
tor, care, în caz contrar
ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunz
ă
toare a de
ş
eurilor. Pentru
mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i autorit
ăţ
ile locale.
Pentru eliminarea incorect
ă
a acestui tip de de
ş
euri se pot aplica amenzi, în
conformitate cu legisla
ţ
ia na
ţ
ional
ă
.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea European
ă
Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
v
ă
debarasa
ţ
i de echipamente electrice
ş
i electronice, v
ă
rug
ă
m
s
ă
contacta
ţ
i distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr
ă
, pentru mai multe
informa
ţ
ii.
Informa
ţ
ii privind eliminarea de
ş
eurilor în
ţă
rile din afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil numai în Uniunea European
ă
.
Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
elimina
ţ
i acest tip de produse uzate, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i
autorit
ăţ
ile locale sau distribuitorul
ş
i s
ă
afla
ţ
i metoda corect
ă
de eliminare.
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y
electrónicos usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la
documentación adjunta indica que los productos eléctricos y
electrónicos usados no deben mezclarse con la basura
doméstica general.
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado
de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos
de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
En algunos países existe también la posibilidad de devolver los
productos a su minorista local al comprar un producto nuevo
equivalente.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar
valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las
personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento
inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que
le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la
eliminación incorrecta de estos desechos.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con
su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la
Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades
locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de
eliminación.
Informacja dla u
ż
ytkowników o pozbywaniu si
ę
urz
ą
dze
ń
elektrycznych i
elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
do
łą
czonej do nich dokumentacji informuje,
ż
e niesprawnych
urz
ą
dze
ń
elektrycznych lub elektronicznych nie mo
ż
na
wyrzuca
ć
razem z odpadami gospodarczymi.
Prawid
ł
owe post
ę
powanie w razie konieczno
ś
ci pozbycia si
ę
urz
ą
dze
ń
elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtórnego u
ż
ycia lub odzysku podzespo
ł
ów polega na
przekazaniu urz
ą
dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,
gdzie b
ę
dzie przyj
ę
te bezp
ł
atnie. W niektórych krajach produkt
mo
ż
na odda
ć
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu
innego urz
ą
dzenia.
Prawid
ł
owa utylizacja urz
ą
dzenia umo
ż
liwia zachowanie cennych zasobów i
unikni
ę
cie negatywnego wp
ł
ywu na zdrowie i
ś
rodowisko, które mo
ż
e by
ć
zagro
ż
one przez nieodpowiednie post
ę
powanie z odpadami. Szczegó
ł
owe
informacje o najbli
ż
szym punkcie zbiórki mo
ż
na uzyska
ć
u w
ł
adz lokalnych.
Nieprawid
ł
owa utylizacja odpadów zagro
ż
ona jest karami przewidzianymi w
odpowiednich przepisach lokalnych.
U
ż
ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczno
ś
ci pozbycia si
ę
urz
ą
dze
ń
elektrycznych lub elektronicznych,
prosimy skontaktowa
ć
si
ę
z najbli
ż
szym punktem sprzeda
ż
y lub z dostawc
ą
,
którzy udziel
ą
dodatkowych informacji.
Pozbywanie si
ę
odpadów w krajach poza Uni
ą
Europejsk
ą
Taki symbol jest wa
ż
ny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia si
ę
niniejszego produktu prosimy skontaktowa
ć
si
ę
z
lokalnymi w
ł
adzami lub ze sprzedawc
ą
celem uzyskania informacji o
prawid
ł
owym sposobie post
ę
powania.
Informácie pre užívate
ľ
ov o likvidácii použitého elektrického a
elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených
dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické
zariadenia sa nesmú mieša
ť
so všeobecným domácim
odpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte
prosím tieto produkty na ur
č
ené zberné miesta, kde budú
prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto
produkty vráti
ť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak
si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetri
ť
hodnotné
zdroje a zabráni
ť
možným negatívnym vplyvom na
ľ
udské zdravie a prostredie,
ktoré môžu vzniknú
ť
z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie
informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše
miestne úrady.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu by
ť
uplatnené pokuty v súlade so
štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidova
ť
opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre
bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo
dodávate
ľ
a.
Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách
mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej únii.
Ak si prajete zlikvidova
ť
tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím,
vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.
Inform
ā
cija lietot
ā
jiem par elektrisko un elektronisko iek
ā
rtu atkritumiem
(priv
ā
t
ā
s m
ā
jsaimniec
ī
bas)
Šis simbols uz produktiem un/vai pievienotajiem dokumentiem
noz
ī
m
ē
, ka no atkritumiem paredz
ē
taj
ā
m elektriskaj
ā
m un
elektroniskaj
ā
m iek
ā
rt
ā
m nedr
ī
kst atbr
ī
voties kop
ā
ar p
ā
r
ē
jiem
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem.
Pien
ā
c
ī
gai apstr
ā
dei, re
ģ
ener
ā
cijai un p
ā
rstr
ā
dei, l
ū
dzu,
nog
ā
d
ā
jiet šos produktus tiem paredz
ē
tajos sav
ā
kšanas
punktos, kur tie tiks pie
ņ
emti bez maksas. T
ā
pat daž
ā
s valst
ī
s
j
ū
s iesp
ē
jams var
ē
siet nog
ā
d
ā
t produktus pie tuv
ā
k
ā
mazumtirgot
ā
ja, p
ē
rkot jaunu l
ī
dzv
ē
rt
ī
gu produktu.
Pareiza atbr
ī
vošan
ā
s no šiem produktiem pal
ī
dz
ē
s ietaup
ī
t
v
ē
rt
ī
gus resursus un izvair
ī
ties no potenci
ā
li negat
ī
vas iedarb
ī
bas uz cilv
ē
ka
vesel
ī
bu un apk
ā
rt
ē
jo visi, kas var
ē
tu notikt, ja atkritumi netiktu pien
ā
c
ī
gi
apstr
ā
d
ā
ti. L
ū
dzu, sazinieties ar viet
ē
j
ā
m varas iest
ā
d
ē
m, lai sa
ņ
emtu s
ī
k
ā
ku
inform
ā
ciju par tuv
ā
ko š
ā
diem atkritumiem paredz
ē
to sav
ā
kšanas punktu.
Var tikt piem
ē
roti sodi par nepareizi š
ā
du atkritumu apstr
ā
di, atbilstoši valsts
likumdošanai.
Komerclietot
ā
jiem Eiropas Savien
ī
b
ā
Ja v
ē
laties atbr
ī
voties no elektrisko un elektronisko iek
ā
rtu atkritumiem, l
ū
dzu,
sazinieties ar tuv
ā
ko d
ī
leri vai pieg
ā
d
ā
t
ā
ju, lai sa
ņ
emtu s
ī
k
ā
ku inform
ā
ciju.
Inform
ā
cija par atbr
ī
vošanos no š
ā
diem atkritumiem valst
ī
s, kas atrodas
ā
rpus
Eiropas Savien
ī
bas
Šis simbols ir der
ī
gs tikai Eiropas Savien
ī
b
ā
.
Ja v
ē
laties atrbr
ī
voties no š
ī
produkta, l
ū
dzu, sazinieties ar viet
ē
j
ā
m varas
iest
ā
d
ē
m vai tuv
ā
ko d
ī
leri un uzziniet pareizo veidu, k
ā
atbr
ī
voties no š
ā
diem
atkritumiem.
Summary of Contents for MPR-721 Series
Page 2: ......
