Phil&Teds adapt&survive! traveller 2021+ Instructions Manual Download

Page: 18 / 104

(1) Dézipper pour ouvrir le panneau latéral. (2) Retirez le rail supérieur pour abaisser le
rabat. (3) Rangez la barre supérieure dans la poche sous la base. (4) Faites correspondre
les couvertures d’angle des sangles de fixation G/D avec les angles G/D. (5) Faites passer
les sangles de fixation sous le lit et entre le sommier et le matelas. (6) Placez le côté
ouvert face au lit. Retirez les deux jambes les plus proches du lit. (7) Faites glisser les
boucles de la sangle de fixation sur les pieds. (8) Fixez à nouveau les deux pieds.

• Autre emplacement de fixation de la sangle supérieure pour les lits plus hauts.

(9) Déverrouillez le coin articulé en le poussant vers le bas. (10) Faites pivoter les deux
coins articulés. (11) Les jambes doivent être parallèles au lit. (12) Utilisez la boucle pour
serrer les deux sangles de fixation. (13) Attachez les coins du rabat aux sangles à bascule
plus fines pour fixer le rabat aux sangles de fixation. (14) Installez les couvertures des coins
G/D sur le haut des jambes et fixez-les avec du velcro.

AVERTISSEMENT – Le système de fixation doit toujours être utilisé en mode cododo.
AVERTISSEMENT – S’il y a un espace entre le côté abaissé du cododo et le lit de l’adulte,
NE PAS utiliser le produit.

(1) Reißverschluss öffnen, um die Seitenwand zu öffnen. (2) Obere Schiene entfernen,
um Klappe herunterzuklappen. (3) Obere Schiene in der Tasche unter dem Boden
verstauen. (4) Passen Sie die Eckabdeckungen der linken und rechten Befestigungsgurte
an die linken und rechten Ecken an. (5) Befestigungsgurte unter dem Bett und zwischen
Bettkasten und Matratze führen. (6) Legen Sie die offene Seite zum Bett. Beide Beine am
nächsten zum Bett entfernen. (7) Schlaufen der Befestigungsgurte auf die Beine schieben.
(8) Beide Beine wieder anbringen.

• Alternative Befestigungsstelle für den oberen Gurt

bei höheren Betten.

(9) Scharnierecke durch Herunterdrücken entriegeln. (10) Drehen Sie

beide Scharnierecken. (11) Die Beine sollten parallel zum Bett sein. (12) Ziehen Sie beide
Befestigungsgurte mit der Schnalle fest. (13) Befestigen Sie die Ecken der Klappe an den
dünneren Knebelgurten, um die Klappe an den Befestigungsgurten zu sichern.
(14) Befestigen Sie die linken und rechten Eckabdeckungen über den Beinen und sichern
Sie sie mit dem Klettverschluss.

WARNUNG – Das Befestigungssystem muss immer im Beistellbett-Modus
verwendet werden.
WARNUNG – Wenn ein Freiraum zwischen dem Beistellbett und dem Erwachsenenbett
vorhanden ist, das Produkt NICHT VERWENDEN.

(1) Abrir la cremallera para abrir el panel lateral. (2) Retire la barra superior para bajar la
solapa. (3) Guarde el riel superior en el bolsillo debajo de la base. (4) Haga coincidir las
cubiertas de las esquinas de las correas de sujeción L / R con las esquinas L / R. (5)
Pase las correas de sujeción por debajo de la cama y entre el somier y el colchón. (6)
Leg de open zijde naar het bed. Verwijder beide poten die zich het dichtst bij het bed
bevinden. (7) Schuif de lussen van de bevestigingsriemen op de poten. (8) Bevestig beide
poten opnieuw.

• Alternatieve bevestigingsplaats van de bovenste riem voor hogere

bedden.

(9) Ontgrendel de scharnierende hoek door hem naar beneden te duwen. (10)

Draai beide scharnierende hoeken. (11) Las piernas deben estar paralelas a la cama. (12)
Utilice la hebilla para tensar ambas correas de sujeción. (13) Fije las esquinas de la solapa
a las correas de palanca más finas para asegurar la solapa a las correas de sujeción.
(14) Instale las cubiertas de las esquinas L / R sobre la parte superior de las piernas y
asegúrelas con velcro.