Phil&Teds Airlight, Manual

Page 1: ... T R U C T I O N S I N S T R U C T I ES INSTRUCCIONES GERBRAUCHSANWEISUNG INSTRU K S J O N E R I N S T R U K T I O N E R READ KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR CHILD S SAFETY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CAREFULLY ...

Page 2: ...www philandteds com ...

Page 3: ...ge Cuidado del producto Productverzorging Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies ...

Page 4: ...emotion Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken ...

Page 5: ...5 emotion Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties facing mum dad facing the world ...

Page 6: ...emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 7: ...7 emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 8: ...emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 9: ...9 emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 10: ...emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 11: ...11 emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 12: ...emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 13: ...13 emotion Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 14: ... a local customer care team Caring for emotion Unlike children your emotion likes to stay clean In case of little accidents sponge wash with a wet cloth The emotion may be hand washed emotion can be machine washed however hand washing will extend the life of your carrier Do not wring Do not tumble dry Do not use any solvent or bleach based product These may harm the materials Line dry Dry the emot...

Page 15: ...is not for carrying the kitchen sink No hard or sharp objects please they hurt Its important to fit your child correctly in the carrier Adjust straps to firmly securely fit the body of your child This may need adjusting further if additional clothes are added or removed For rights remedies refer www philandteds com warranty ...

Page 16: ...t against your body Allow room for head movement The emotion complies with requirements applicable in market of sale refer www philandteds com certification Keep infant s face from obstructions at all times Read all instructions before assembling and using the soft carrier Keep instructions for future use Check to assure all buckles snaps straps and adjustments are secure before each use Check for...

Page 17: ...r child WARNING Take care when bending or leaning forward or sideways WARNING This carrier is not suitable for use during sporting activities WARNING Never use near naked flames This soft carrier is intended for one child from minimum weight of 3 5 kg to a maximum weight 15kg ATTENTION IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT Lire ces instructions avec attention avan...

Page 18: ...e porte enfant il doit e tre conscient des points suivants l e quilibre du porteur peut e tre alte re en raison des mouvements de l enfant et de ses propres mouvements le porteur fera tre s attention lorsqu il se baissera ou se penchera en avant le porte enfant peut e tre utilise lors des activite s de loisirs mais pas dans le cadre d activite s sportives il convient de prendre des pre cautions lo...

Page 19: ...19 19 emotion Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing ...

Page 20: ... n êtes pas certain e de savoir l utiliser veuillez consulter notre aide en ligne www philandteds com support lorsque vous pouvez accéder à un SAV Entretien du emotion Au contraire des enfants votre emotion aime rester propre En cas de petits accidents épongez le avec un chiffon humide Le emotion est lavable à la main Le emotion est lavable en machine mais vous allongerez sa durée de vie en le lav...

Page 21: ...spectez une détérioration detected or suspected IMPORTANT Le emotion n est pas destiné à transporter tout et n importe quoi N y placez aucun objet dur ou coupant s il vous plaît ils lui font du mal Votre enfant doit être correctement installé dans le porte bébé c est très important Réglez les sangles pour maintenir fermement et en toute sécurité le corps de votre enfant Vous aurez peut être besoin...

Page 22: ...rte enfant il peut se trouver plus haut que le porteur Il convient donc d avoir conscience des risques encourus encadrement de porte branches basses etc AVERTISSEMENT Lorsque le porteur utilise le porte enfant il doit e tre conscient des points suivants l e quilibre du porteur peut e tre alte re en raison des mouvements de l enfant et de ses propres mouvements le porteur fera tre s attention lorsq...

Page 23: ...23 23 emotion Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing FR ...

Page 24: ...philandteds com support desde allí podrás contactar con un equipo de atención al cliente Cuidar a tu emotion Au contraire des enfants votre emotion aime rester propre A diferencia de los niños a la emotion le gusta estar limpia Para las manchas pequeñas frota con un trapo mojado La emotion puede lavarse a mano La emotion se puede lavar a máquina pero si la lavas a mano durará más No escurrir No se...

Page 25: ...NTE La emotion no está diseñada para que te lleves la casa a cuestas No introduzcas objetos duros ni afilados que hacen daño Es importante colocar al niño correctamente en la mochila portabebés Ajusta las correas para que se adapten con firmeza y de forma segura al cuerpo del niño Puede que tengas que volver a ajustarlas si le quitas o le pones ropa Para informarte sobre los recursos legales consu...

Page 26: ...wissen wie es verwendet wird wenden Sie sich bitte an unseren Online Support www philandteds com support von wo aus Sie auf ein Kundendienstteam vor Ort zugreifen können Pflege des emotion Ganz anders als Ihre Kinder möchte Ihre emotion immer schön sauber sein Wischen Sie sie im Falle von kleinen Unfällen mit einem nassen Tuch ab Emotion kann von Hand gewaschen werden Emotion kann auch in der Wasc...

Page 27: ...ie Verwenden Sie emotion nicht wenn Sie Verschleißerscheinungen feststellen oder vermuten WICHTIG Emotion ist nicht für den Transport Ihres Kleiderschranks vorgesehen Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände bitte Die tun weh Es ist wichtig dass Sie Ihr Kind richtig in die Trage legen Passen Sie den Gurt fest und sicher an den Körper Ihres Kindes an Eine erneute Einstellung ist möglicherweise ...

Page 28: ...hoe je het moet gebruiken raadpleeg dan onze web support www philandteds com support Vanaf deze pagina kun je contact met een plaatselijke klantenservice opnemen Onderhoud van de emotion In tegenstelling tot kinderen blijft de emotion graag schoon In geval van een ongelukje met een natte doek schoon deppen De emotion kan op de hand worden gewassen De emotion kan ook in de wasmachine worden gewasse...

Page 29: ...dt onderhouden is de garantie niet geldig Gebruik de emotion niet als je slijtage opmerkt of vermoedt BELANGRIJK De emotion is niet bedoeld voor het dragen van je hele hebben en houden Geen harde en scherpe voorwerpen alsjeblieft die doen pijn Het is belangrijk dat je je kind correct in de babydrager plaatst Stel de banden bij om je kind stevig veilig vast te zetten De banden moeten mogelijk verde...

Page 30: ......

Page 31: ...ntümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012 Nos pertenecen a nosotros ...

Page 32: ...pe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0 547 352 727 AU NZ phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 FRA phil teds France 15 rue Gertrude Bell 56000 Vannes FRANCE 33 0 2 97 44 88 26 france philandteds com Thailand Thailand ...