Phil&Teds Poppy, Instruction Manual

Page 1: ...T R U C T I O N S I N S T R U C T I ES INSTRUCCIONES GERBRAUCHSANWEISUNG INSTRU K S J O N E R I N S T R U K T I O N E R READ KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR CHILD S SAFETY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CAREFULLY ...

Page 2: ......

Page 3: ...tien Produktpflege Cuidado del producto Productverzorging Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies philandteds com ...

Page 4: ... little accidents sponge wipe with warm water and a mild detergent Do not submerse the poppy or its seat in water Do not use any solvents or bleach based products as these may harm the materials or your child Dry your poppy thoroughly before use or storage Store in a well ventilated space away from direct sunlight which could damage or fade your poppy s colourful coat The food tray can be washed b...

Page 5: ...5 5 POPPY Product Care Conseils d entretien Produktpflege Cuidado del producto Productverzorging For rights remedies refer www philandteds com warranty ...

Page 6: ...components are correctly fitted and adjusted Be aware of the risk of open fires gas and electric heaters and other sources of strong heat in the vicinity of your high chair Do not use the high chair until the child can sit up unaided Do not use the high chair if any part is broken torn or missing WARNINGS America Prevent serious injury or death from falls or sliding out Ensure the safety harness i...

Page 7: ...y falls and by access to dangerous items Always use on a flat even and horizontal floor Do not elevate the high chair on any structure or table To reduce the risk of injury position the high chair away from furniture walls hot surfaces and liquids window covering cords and electrical cords Position the high chair away from furniture when the chair is not being used at a table with a tray removed D...

Page 8: ......

Page 9: ...9 Félicitations Merci d avoir choisi poppy ...

Page 10: ...er les matériaux ou blesser votre enfant Veillez à bien sécher votre poppy avant de le ranger Stockez votre poppy dans un endroit ventilé à l abri de la lumière celle ci pourrait altérer la couleur du tissu Le plateau peut être lavé à la main avec de l eau chaude et un détergent doux Brossez les salissures sur le coussin du siège Pour valider votre garantie veuillez enregistrer votre produit sur n...

Page 11: ...ettoyage plus important lavez le coussin à la main dans de l eau chaude uniquement N utilisez pas de détergents ni d eau de javel Séchez à l air libre à l abri des rayons du soleil REMARQUE Le non respect de ces consignes d entretien invaliderait la garantie N utilisez pas le poppy si vous détectez ou suspectez la moindre détérioration N hésitez pas à nous contacter si vous avez le moindre doute ...

Page 12: ...ous que le harnais est systématiquement et correctement attaché N utilisez la chaise haute que lorsque les éléments qui la composent sont correctement fixés et réglés Evitez de placer à proximité de la chaise haute une flamme un chauffage électrique ou à gaz et toute autre source de chaleur La chaise haute ne convient pas a un enfant incapable de se tenir assis seul Cessez d utiliser la chaise hau...

Page 13: ...13 Sie haben den poppy gewählt Herzlichen Glückwunsch ...

Page 14: ...n Trocknen Sie den poppy sorgfältig bevor Sie ihn verwenden oder verstauen Verstauen Sie ihn an einem gut gelüfteten Ort wo er direktem Sonnenlicht nicht ausgesetzt ist Das könnte das farbenfrohe Outfit des poppy beschädigen oder ausbleichen Die Fussablage kann mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Bitte registrieren Sie Ihr Produkt durch unsere online Registrierung ...

Page 15: ...ährleistungen Schmutz vom Sitzpolster abbürsten Wenn Sie es gründlicher reinigen wollen Handwäsche in warmem Wasser OHNE REINIGUNGSMITTEL Nicht bleichen Im Schatten an der Luft trocknen Achtung Unzureichende Pflege lässt Garantierechte erlöschen Verwenden Sie den poppy nicht wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder vermuten Sprechen Sie uns an wenn Sie unsicher sind ...

Page 16: ...n Sie den Hochstuhl nicht wenn nicht alle Bestandteile korrekt montiert und eingestellt sind Offenes Feuer Gas oder Elektroheizungen oder andere Hitzequellen in der Nähe des Hochstuhls bieten eine Gefahr für Ihr Kind Benutzen Sie den Hochstuhl nicht wenn ihr Kind noch nicht aufrecht sitzen kann Verwenden Sie den Hochstuhl nicht wenn eines der Teile gebrochen oder zerrissen ist oder fehlt Der poppy...

Page 17: ...17 Felicidades por haber escogido el poppy ...

Page 18: ...os materiales o a su hijo Seque la poppy antes de usar o guardar Guarde en un lugar ventilado y lejos de la luz solar directa la cual puede dañar o decolorar los colores de la poppy La bandeja de la comida se puede lavar a mano con un detergente suave Elimine basura del asiento con un cepillo de limpieza Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando ww...

Page 19: ...ción visita www philandteds com warranty Para un limpiado mas intenso lave a mano con agua tibia solamente No use blanqueadores Seque al aire libre lejos de la luz directa del sol NOTA El cuidado inapropiado invalidará toda garantía No use la poppy si detecta o sospecha de algún deterioro Contáctenos si no está seguro ...

Page 20: ...seguridad esté puesto y ajustado de manera correcta en todo momento No use la silla hasta que todos los componentes estén puestos y ajustados de manera correcta Sea consiente del riesgo de chimeneas calentadores de gas o eléctricos y otras fuentes de calor extremo cercanas a la silla No utilice la silla hasta que el niño se pueda mantener erguido por si mismo No use la silla si alguna de sus parte...

Page 21: ...21 Gefeliciteerd met je keus voor de poppy ...

Page 22: ...maakmiddelen welke het materiaal of uw kind kunnen schaden Droog de poppy goed alvorens deze op te bergen Berg de poppy op in een goed geventileerde ruimte Plaats de poppy niet in direct zonlicht de poppy kan hierdoor flets worden Het eetblad kan met de hand worden gewassen in warm water en met een mild schoonmaakmiddel Registreer uw aankoop door via onze online product registratie op www philandt...

Page 23: ...andteds com warranty Veeg vuil van het zitje Voor een intensieve reiniging gebruik enkel warm water Gebruikt geen schoonmaakmiddel Gebruik geen bleek Voor drogen plaats de poppy niet in direct zonlicht OPMERKING Bij onzorgvuldig gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie regeling Gebruik de poppy niet als deze beschadigd is Neem dan contact met ons op ...

Page 24: ...ent goed vastgezet te worden in de veiligheidsgordel Verstel de gorden bij elke aanpassing van de zit positie Gebruik de poppy pas als alle onderdelen correct passen en verbonden zijn Let op open vuur gas en electrische verwarmingbronnen en andere hittebronnen in de buurt van uw poppy Gebruik deze kinderstoel pas als het kind zonder hulp rechtop kan zitten Gebruik de poppy niet als een onderdeel g...

Page 25: ...25 25 POPPY Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing NL ...

Page 26: ...POPPY Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken 1 Seat pad 2 Tray 3 Harness 4 Tray snap lock 5 Seat shell 6 Bung 7 Legs 8 Footrest 01 07 02 04 08 06 03 05 ...

Page 27: ... Tampon 7 Pieds 8 Repose pieds 1 Sitzpolster 2 Tablett 3 Gurt 4 Tablett Schnappverschluss 5 Sitzschale 6 Deckstöpsel 7 Beine 8 Fußstütze 1 Acolchado del asiento 2 Charola 3 Arnés 4 Dispositivo de ajuste del cesto 5 Concha de la silla 6 Tapón 7 Patas 8 Descanso de pies 1 Zit kussen 2 Blad 3 Gordel regelaar 4 Eetblad vergrendeling 5 Stoelomhulsel 6 Vulplug 7 Poten 8 Voetenplank ...

Page 28: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 29: ...29 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 30: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 31: ...31 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 32: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 33: ...33 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 34: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 35: ...35 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 36: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 37: ...37 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 38: ...POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 39: ...39 POPPY Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Page 40: ......

Page 41: ...tümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012 Nos pertenecen a nosotr...