Philco PF 2252, User Manual

Page 1: ...UPRIGHT FREEZER USER S MANUAL PF 2252 ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ...npacking 6 Placement 7 Cleaning before use 8 Electrical connection 8 Procedure for switching the door opening direction 9 PART 4 SETTING THE TEMPERATURE 10 PART 5 ARRANGEMENT OF FOOD 11 Storage of frozen food 11 Chart on storing food in the refrigerator 12 PART 6 DEFROSTING 13 PART 7 REGULAR MAINTENANCE 14 Cleaning the freezer 14 PART 8 WHAT SHOULD I DO WHEN 16 PART 9 PERFORMANCE LABEL TECHNICAL S...

Page 4: ...evant chapter When installing the appliance in its place or when moving the appliance the power cord could be penetrated or damaged Check that the power cord is not interfering anywhere Before connecting the appliance to the electricity power source check that the capacity of the system corresponds to the specifications on the appliance s rating label Any kinds of home electric wiring necessary fo...

Page 5: ...f children If you will not be using the freezer anymore remove the door seals and store it in a safe place In this way you will prevent the danger of children becoming trapped inside the freezer Maintenance and cleaning Before you begin with regular or exceptional maintenance disconnect the appliance s power cord or turn off the fuse or circuit breaker Never pull the electric power cord only pull ...

Page 6: ...ely prevent contact with an open flame and hot surfaces Because the R600a gas is heavier than air it may become very concentrated at the level of the ground where ventilation is weak First aid Inhalation Take the affected person from the contaminated area to a warm well ventilated location Staying in a contaminated location for a long time may cause suffocation or potentially loss of consciousness...

Page 7: ...EN 5 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s PART 2 DESCRIPTION OF DEVICE 1 2 3 4 1 Thermostat 2 Drawers 3 Levelling feet 4 Door Thermostat ...

Page 8: ...e parts etc must be kept out of the reach of children because they present a possible source of danger Carefully inspect the appliance If you discover any defects stop the installation and contact the vendor Operating conditions The proper operation of the appliance the freezing temperatures are guaranteed only when the following conditions are met The temperature in the room where the appliance i...

Page 9: ... stove etc this would mean that the compressor would need to work a lot harder resulting a substantially higher power consumption level If it is not possible to prevent the installation in the vicinity of a heat source we recommend the insertion of an appropriate insulating board do not use asbestos between the appliance and the heat source or at least to maintain the following minimum distances F...

Page 10: ...parameters The cord and the plug are not damaged or caught under heavy objects The power cord is not excessively tensioned it is not permitted to use an extension cord Do not connect the appliance to a voltage rectifier e g solar power plant or use an extension cord The appliance must be connected to a working grounding lead If the power socket of the home system is not grounded in accordance with...

Page 11: ...hepowergridwhenchangingthedooropeningdirection Pull the power plug out of the power socket before installation Tilt the appliance backwards and lean it safely in position Unscrew the hinge bolts and take out the pin of the holder Open the door a little and slide it out by pulling it downwards Unscrew the top pin and screw it in on the opposite side Attach the door into the top pin and close it Usi...

Page 12: ...Min cold Position Normal normal freezing Position Max maximum freezing Position Super super freezing hot food The temperature inside the freezer will be affected by the room temperature the number of times how frequently the door is opened the amount of stored food installation location of the appliance When setting the correct temperature it is necessary to consider all the above factors Initiall...

Page 13: ...he temperature of the freezer is automatically controlled by the thermostat NOTE The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is 4kg Placing fresh food into a freezer Ensure that the freezer is clean as the freezing process itself does not sterilise food We recommend freezing food in the original packaging or in various containers suitable for freezing or in special freezer bags Never...

Page 14: ...ch other To prevent partial defrosting place the food that is to be frozen in such a way that it is not touching the already frozen food Do not refreeze fully or partially defrosted food apart from the case where they were heat processed cooked or fried baked Do not consume food that has been stored for a period longer than its expiry date You may cause yourself food poisoning Chart on storing foo...

Page 15: ...yer of ice in the appliance high risk of injury by electrical shock Remove the frozen food and wrap into several newspaper layers Place the frozen food in a cold place until it is possible to use the freezer again Leave the freezer door open Ice deposit layers form in the freezer during the normal course of operation After exceeding a certain thickness they function as insulation and interrupt hea...

Page 16: ...se detergent with a neutral pH The use of steam cleaning appliances is extremely dangerous and so is strictly forbidden Wipe the inside area and the accessories with clean water and dry everything using a dry cloth Then allow the appliance to ventilate for 3 4 minutes Do not damage or remove the rating label on the rear side of the appliance it is important for connection repairs and subsequent di...

Page 17: ...orking and they are also made by the coolant circulating in the circuit of the cooling system These noises are normal and do not indicate any malfunction in the operation of the appliance In unheated rooms or in cold weather conditions condensate may form on the exterior walls of the appliance This does not indicate a malfunction and this condensate will disappear as soon as the temperature rises ...

Page 18: ...ed Was the door open If yes leave it closed for a few minutes to allow the air pressure to level out The compressor is running not switching off Set the thermostat to the correct temperature See page 5 Check whether the door is closed Recently a large amount of food was placed inside the freezer and of the door was frequently opened Check that air circulation is not impeded Excessive amount of fro...

Page 19: ... the rear side of the appliance Technical specifications Model PF 2252 Climatic class N ST Net volume 225 l Operating voltage 220 240 V 50 Hz Maximum power 95 W Power consumption 0 53 kWh 24 h Freezing capacity 4 kg 24 h Noise level 42 dB A Dimensions h x w x d 170 x 60 x 60 cm Weight 70 kg NOTE All the here mentioned data is subject to change PART 9 RATING LABEL TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Page 20: ...es and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wi...

Page 21: ...ŠUPLÍKOVÝ MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE PF 2252 ...

Page 22: ...Vážený zákazníku Děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Page 23: ...řeprava a rozbalení 6 Umístění 7 Čištění před použitím 8 Elektrické zapojení 8 Postup otočení otevírání dvířek 9 ČÁST 4 NASTAVENÍ TEPLOTY 10 ČÁST 5 USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN 11 Ukládání mražených potravin 11 Tabulka uchovávání potravin v mrazáku 12 ČÁST 6 ODMRAZOVÁNÍ 13 ČÁST 7 PRAVIDELNÁ UDRŽBA 14 Čištění mrazáku 14 ČÁST 8 CO MÁM DĚLAT JESTLIŽE 16 ČÁST 9 VÝKONNOSTNÍ ŠTÍTEK TECHNICKÉ ÚDAJE 17 ...

Page 24: ... instalaci spotřebiče na místo popř při posouvání spotřebiče by mohlo dojít k jeho promáčknutí nebo poškození přívodního kabelu Zkontrolujte zda přívodní kabel nikde nepřekáží Před připojením spotřebiče ke zdroji elektrické energie se ujistěte že kapacita systému odpovídá údajům uvedených na výkonnostním štítku spotřebiče Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro připojení spotřebiče m...

Page 25: ...eřích nenechávejte klíče v dosahu dětí Pokud již mrazák nebudete používat demontujte dvířka těsnění police a uložte je na bezpečné místo Předejdete tak nebezpečí uvíznutí dítěte uvnitř mrazáku Údržba a čištění Dříve než začnete s pravidelnou nebo mimořádnou údržbou odpojte přívodní kabel spotřebiče nebo vypínejte jištění Netahejte nikdy za síťový přívodní kabel ale vždy přímo za vidlici Nepoužívej...

Page 26: ...e nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohněm a horkými povrchy Protože je plyn R600a těžší než vzduch může docházet k jeho vysoké koncentraci u země kde je větrání slabé První pomoc Vdechnutí Odveďte zasaženou osobu ze zamořeného prostoru na teplé dobře větrané místo Dlouhodobý pobyt v zamořeném území může způsobit dušení případně ztrátu vědomí Pokud je to nutné zaveďte umělé dýchání a v mimoř...

Page 27: ...CZ 5 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s ČÁST 2 POPIS PŘÍSTROJE 1 2 3 4 1 Termostat 2 Zásuvky 3 Vyrovnávací nohy 4 Dvířka Termostat ...

Page 28: ...nové části atd musí být uchovány mimo dosah dětí protože představují možný zdroj nebezpečí Spotřebič pečlivě prohlédněte Zjistíte li nějaké vady ukončete instalaci a kontaktujte prodejce Provozní podmínky Správný provoz spotřebiče teploty mražení jsou garantovány pouze při zachování následujících podmínek Teplota místnosti ve které je spotřebič umístěn odpovídá klimatické třídě uvedené na výkonnos...

Page 29: ...nalo že kompresor by musel pracovat mnohem více a výsledkem by byla i znatelně vyšší spotřeba energie Pokud nelze předejít instalaci v blízkosti přímého zdroje tepla doporučujeme mezi spotřebič a tepelný zdroj umístit vhodnou izolační desku nepoužívejte azbest nebo alespoň dodržet následující minimální vzdálenosti Od plynového nebo elektrického sporáku 3 cm Od radiátoru nebo trouby apod 30 cm Od j...

Page 30: ...vídajících parametrů Kabel a zástrčka nejsou poškozeny nebo skřípnutý těžkými předměty Přívodní kabel není příliš napnutý není povoleno používat prodlužovací kabel Nepřipojujte spotřebič k usměrňovači proudu např sluneční elektrárna nebo pomocí prodlužovacího kabelu Spotřebič musí být připojen k fungujícímu uzemnění V případě že síťová zásuvka domácího systému není uzemněna v souladu se současnými...

Page 31: ...u se dveře otevřou musí být zařízení odpojeno od elektrické sítě Před instalací vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nakloňte zařízení směrem dozadu a bezpečně ho opřete Odšroubujte šrouby závěsu a vyjměte čep držáku Dvířka kousek otevřete a vysuňte je ven táhnutím směrem dolů Vyšroubujte horní čep a přišroubujte ho na opačnou stranu Nasaďte dveře do horního čepu a zavřete je Zašroubujte čep držáku na dr...

Page 32: ...a Min chlad Poloha Normal normální mražení Poloha Max maximální mražení Poloha Super super mražení teplé jídlo Teplota uvnitř mrazáku bude ovlivněna pokojovou teplotou četností frekvencí otevírání dveří množstvím uchovávaných potravin umístěním spotřebiče Při nastavování správné teploty je třeba vzít v úvahu všechny zmíněné faktory Ze začátku je nezbytné experimentovat pro získání praktické zkušen...

Page 33: ...avin Teplota mrazáku je kontrolována automaticky termostatem POZNÁMKA Maximální množství potravin které je možné zmrazit za 24 hodin je 4 kg Ukládání čerstvých potravin do mrazáku Ujistěte se že je mrazák čistý jelikož samotné mražení nesterilizuje potraviny Doporučujeme mrazit potraviny v originálním obalu popř v dózách určených k mražení nebo v speciálních mrazících sáčcích Nikdy nevkládejte do ...

Page 34: ...bránili částečnému rozmrazení umístěte potraviny které se mají zmrazit tak aby se nedotýkaly již zmrazených potravin Zcela nebo zčásti rozmražené potraviny znovu nezmrazujte mimo případy kdy byly tepelně zpracovány vařené nebo smažené pečené Nekonzumujte potraviny které byly skladovány po dobu delší nežli je jejich datum spotřeby Můžete si přivodit otravu jídlem Tabulka uchovávání potravin v mrazá...

Page 35: ...ého plamene K rozpuštění vrstvy ledu ve spotřebiči nikdy nepoužívejte parní čistič vysoké riziko úrazu elektrickým proudem Vyjměte zmrazené potraviny a zabalte je do několika vrstev novin Zmrazené potraviny vložte na chladné místo do doby než li je možné mrazák znovu používat Dveře mrazáku nechte otevřené V mrazáku se tvoří vrstvy námrazy a ledu při normálním provozu Po překročení určité tloušťky ...

Page 36: ...é čisticí prostředky Doporučujeme čisticí prostředek pro obecné použití s neutrálním Ph Používání parních čisticích spotřebičů je extremně nebezpečné a je tedy i přísně zakázané Vytřete vnitřní prostory a příslušenství čistou vodou a všechno osušte pomocí suché utěrky Spotřebič poté nechte větrat 3 4 min Nepoškoďte či neodstraňte výkonnostní štítek ze zadní strany spotřebiče je důležitý pro poprod...

Page 37: ...otor v kompresoru pracuje a vytváří je i chladivo obíhající v okruhu chladicího systému Tyto zvuky jsou normální neznamenají žádnou poruchu ve funkci spotřebiče V nevyhřívaných místnostech nebo v chladných povětrnostních podmínkách se na vnějších stěnách spotřebiče může vytvářet kondenzát To neznamená poruchu a tento kondenzát zmizí jakmile se zvýší teplota Servisní oddělení kontaktujte pouze tehd...

Page 38: ...t dveře Byly dveře otevřené Pokud ano nechte je zavřené několik minut aby se vyrovnal tlak vzduchu Kompresor běží nevypíná Nastavte termostat na správnou teplotu Viz strana 5 Zkontrolujte zda jsou dveře zavřeny Nedávno bylo vloženo velké množství jídla do mrazáku a nebo dveře byly často otevírány Zkontrolujte zda není bráněno proudění vzduchu Nadměrné množství námrazy a ledu Ujistěte se že dveře n...

Page 39: ...třní stěny nebo na zadní straně spotřebiče Technické údaje Model PF 2252 Klimatická třída N ST Čistý objem 225 l Provozní napětí 220 240 V 50 Hz Maximální výkon 95 W Spotřeba energie 0 53 24 h Zmrazovací výkon 4 kg 24 h Hlučnost 42 dB A Rozměry vxšxh 170 x 60 x 60 cm Hmotnost 70 kg POZNÁMKA Výše uvedená data podléhají změnám ČÁST 9 VÝKONNOSTNÍ ŠTÍTEK TECHNICKÉ ÚDAJE ...

Page 40: ...iálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení ...

Page 41: ...ZÁSUVKOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PF 2252 ...

Page 42: ...Vážený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 43: ...ava a rozbalenie 6 Umiestnenie 7 Čistenie pred použitím 8 Elektrické zapojenie 8 Postup otočenia otváranie dvierok 9 ČASŤ 4 NASTAVENIE TEPLOTY 10 ČASŤ 5 USPORIADANIE POTRAVÍN 11 Ukladanie mrazených potravín 11 Tabuľka uchovávania potravín v mrazničke 12 ČASŤ 6 ODMRAZOVANIE 13 ČASŤ 7 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA 14 Čistenie mrazničky 14 ČASŤ 8 ČO MÁM ROBIŤ AK 16 ČASŤ 9 VÝKONNOSTNÝ ŠTÍTOK TECHNICKÉ ÚDAJE 17 ...

Page 44: ...ríslušnej kapitole Pri inštalácii spotrebiča na miesto príp pri posúvaní spotrebiča by mohlo dôjsť k jeho zatlačeniu alebo poškodeniu prívodného kábla Skontrolujte či prívodný kábel nikde neprekáža Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite že kapacita systému zodpovedá údajom uvedeným na výkonnostnom štítku spotrebiča Akékoľvek úpravy domovej elektroinštalácie nutné na pri...

Page 45: ...verách nenechávajte kľúče v dosahu detí Ak už mrazničku nebudete používať demontujte dvierka tesnenie police a uložte ich na bezpečné miesto Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia dieťaťa vnútri mrazničky Údržba a čistenie Skôr než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou odpojte prívodný kábel spotrebiča alebo vypínajte istenie Neťahajte nikdy za sieťový prívodný kábel ale vždy priamo za ...

Page 46: ...ý je nutné celkom vylúčiť kontakt s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi Pretože je plyn R600a ťažší než vzduch môže dochádzať k jeho vysokej koncentrácii pri zemi kde je vetranie slabé Prvá pomoc Vdýchnutie Odveďte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé dobre vetrané miesto Dlhodobý pobyt v zamorenom území môže spôsobiť dusenie prípadne stratu vedomia Ak je to nutné zaveďte umelé dýchan...

Page 47: ...SK 5 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s ČASŤ 2 POPIS PRÍSTROJA 1 2 3 4 1 Termostat 2 Zásuvky 3 Vyrovnávacie nohy 4 Dvierka Termostat ...

Page 48: ...ď sa musia uchovávať mimo dosahu detí pretože predstavujú možný zdroj nebezpečenstva Spotrebič dôkladne prezrite Ak zistíte nejaké chyby ukončite inštaláciu a kontaktujte predajcu Prevádzkové podmienky Správna prevádzka spotrebiča teploty mrazenia sú garantované iba pri zachovaní nasledujúcich podmienok Teplota miestnosti v ktorej je spotrebič umiestnený zodpovedá klimatickej triede uvedenej na vý...

Page 49: ...že kompresor by musel pracovať omnoho viac a výsledkom by bola i znateľne vyššia spotreba energie Ak nie je možné predísť inštalácii v blízkosti priameho zdroja tepla odporúčame medzi spotrebič a tepelný zdroj umiestniť vhodnú izolačnú dosku nepoužívajte azbest alebo aspoň dodržať nasledujúce minimálne vzdialenosti Od plynového alebo elektrického sporáka 3 cm Od radiátora alebo rúry a pod 30 cm Od...

Page 50: ...edajúcich parametrov Kábel a zástrčka nie sú poškodené alebo prištiknuté ťažkými predmetmi Prívodný kábel nie je príliš napnutý nie je povolené používať predlžovací kábel Nepripájajtespotrebičkusmerňovačuprúdu napr slnečnáelektráreň alebopomocoupredlžovacieho kábla Spotrebič musí byť pripojený k fungujúcemu uzemneniu V prípade že sieťová zásuvka domáceho systému nie je uzemnená v súlade so súčasný...

Page 51: ...vere otvoria musí byť zariadenie odpojené od elektrickej siete Pred inštaláciou vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nakloňte zariadenie smerom dozadu a bezpečne ho oprite Odskrutkujte skrutky závesu a vyberte čap držiaka Dvierka kúsok otvorte a vysuňte ich von ťahaním smerom dolu Vyskrutkujte horný čap a priskrutkujte ho na opačnú stranu Nasaďte dvere do horného čapu a zavrite ich Zaskrutkujte čap drži...

Page 52: ...d Poloha Normal normálne mrazenie Poloha Max maximálne mrazenie Poloha Super super mrazenie teplé jedlo Teplota vnútri mrazničky bude ovplyvnená teplotou v miestnosti početnosťou frekvenciou otvárania dverí množstvom uchovávaných potravín umiestnením spotrebiča Pri nastavovaní správnej teploty je potrebné vziať do úvahy všetky spomínané faktory Zo začiatku je nevyhnutné experimentovať pre získanie...

Page 53: ...lota mrazničky je kontrolovaná automaticky termostatom POZNÁMKA Maximálne množstvo potravín ktoré je možné zmraziť za 24 hodín je 4 kg Ukladanie čerstvých potravín do mrazničky Uistite sa že je mraznička čistá keďže samotné mrazenie nesterilizuje potraviny Odporúčame mraziť potraviny v originálnom obale príp v dózach určených na mrazenie alebo v špeciálnych mraziacich vrecúškach Nikdy nevkladajte ...

Page 54: ...stočnému rozmrazeniu umiestnite potraviny ktoré sa majú zmraziť tak aby sa nedotýkali už zmrazených potravín Celkom alebo sčasti rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte okrem prípadov keď boli tepelne spracované varené alebo smažené pečené Nekonzumujte potraviny ktoré boli skladované dlhšie než je dátum ich spotreby Môžete si privodiť otravu jedlom Tabuľka uchovávanie potravín v mrazničke Potravina...

Page 55: ...plameňa Na rozpustenie vrstvy ľadu v spotrebiči nikdy nepoužívajte parný čistič vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom Vyberte zmrazené potraviny a zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novín Zmrazené potraviny vložte na chladné miesto dovtedy kým nie je možné mrazničku znovu používať Dvere mrazničky nechajte otvorené V mrazničke sa tvoria vrstvy námrazy a ľadu pri normálnej prevádzke Po prekročení ur...

Page 56: ...tiace prostriedky Odporúčame čistiaci prostriedok na všeobecné použitie s neutrálnym pH Používanie parných čistiacich spotrebičov je extrémne nebezpečné a je teda i prísne zakázané Vytrite vnútorné priestory a príslušenstvo čistou vodou a všetko osušte pomocou suchej utierky Spotrebič potom nechajte vetrať 3 4 min Nepoškoďte či neodstráňte výkonnostný štítok zo zadnej strany spotrebiča je dôležitý...

Page 57: ...ompresore pracuje a vytvára ich aj chladiace médium obiehajúce v okruhu chladiaceho systému Tieto zvuky sú normálne neznamenajú žiadnu poruchu vo funkcii spotrebiča V nevyhrievaných miestnostiach alebo v chladných poveternostných podmienkach sa na vonkajších stenách spotrebiča môže vytvárať kondenzát To neznamená poruchu a tento kondenzát zmizne hneď ako sa zvýši teplota Servisné oddelenie kontakt...

Page 58: ...dvere Boli dvere otvorené Pokiaľ áno nechajte ich zavreté niekoľko minút aby sa vyrovnal tlak vzduchu Kompresor beží nevypína Nastavte termostat na správnu teplotu Pozri strana 5 Skontrolujte či sú dvere zatvorené Nedávno bolo vložené veľké množstvo jedla do mrazničky a alebo dvere boli často otvárané Skontrolujte či nie je bránené prúdeniu vzduchu Nadmerné množstvo námrazy a ľadu Uistite sa že dv...

Page 59: ...rnej steny alebo na zadnej strane spotrebiča Technické údaje Model PF 2252 Klimatická trieda N ST Čistý objem 225 l Prevádzkové napätie 220 240 V 50 Hz Maximálny výkon 95 W Spotreba energie 0 53 24 h Zmrazovací výkon 4 kg 24 h Hlučnosť 42 dB A Rozmery v š h 170 60 60 cm Hmotnosť 70 kg POZNÁMKA Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám ČASŤ 9 VÝKONNOSTNÝ ŠTÍTOK TECHNICKÉ ÚDAJE ...

Page 60: ...vencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektri...

Page 61: ...SK 19 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s POZNÁMKY ...

Page 62: ...SK 20 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s POZNÁMKY ...

Page 63: ...SK 21 11 2011 Copyright 2011 Fast ČR a s POZNÁMKY ...

Page 64: ...s a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST ČR a s Černokostelecká 1621 CZ 25101 Říčany Dovozca FAST PLUS s r o Na pántoch 18 SK 831 06 Bratislava ...