Philco PHD 32 BP, User Manual

Page 1: ...GLASS CERAMIC INDUCTION COOKTOP USER S MANUAL PHD 32 BP ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ...and off 7 Turning the hotplates on and off 7 Pot detection 7 Residual heat indicator 7 Timer function available depending on the model 8 Control panel lock 8 Safety shutoff switch 8 Suitable cookware 9 Saving energy 9 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 10 PART 5 INSTALLING THE APPLIANCE 11 Safety precautions 11 Selecting the installation location 11 Positioning the cooktop on the workbench 12 Electri...

Page 4: ...cutting or chopping food e g bread The glass surface of the appliance must not be used as a work surface Do not use cookware that could scratch or damage the surface of the appliance Only connect the appliance to a properly grounded circuit that conforms to valid electrical safety codes If you are not sure whether the used electrical circuit is properly grounded please contact a qualified electric...

Page 5: ...properly turned off if you will not be using it Only use cookware that is suitable and designed for this type of appliance Such cookware for induction appliances should be clearly marked by the manufacturer Do not use flammable substances alcohol petrol near the appliance when using it You may hear a quiet sound when the appliance is turned on This is a normal event If the appliance is not used ac...

Page 6: ...cooktop Salt sugar and sand Salt sugar and sand can scratch the cooktop Do not use the cooktop as a workbench or as storage space Hard and pointed items Hard or pointed items can damage the cooktop Boiled over food Sugar and similar foods may damage the cooktop Plastic and foils Aluminium foils and plastic containers will melt on hot hotplates Cleaning agents Cleaning agents that are not designed ...

Page 7: ...EN 5 05 2013 Copyright 2013 Fast ČR a s PART 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Description of the appliance Simple hotplate Control panel ...

Page 8: ...on turn the cooktop on off B Lock button activate deactivate the lock C Increase hotplate power button D Decrease hotplate power button E Timer display F Graphical hotplate indicator G Hotplate display NOTE Due to continuous development the presented picture may differ from the actual model ...

Page 9: ...utton until the displays turn off Turning a hotplate on and off Each hotplate has its own control elements To select a hotplate follow the control elements diagram Turning on Use the buttons to set the power level of the hotplate Power is available in the range 1 9 where 1 is the lowest power level and 9 is maximum power Turning off To turn off a hotplate press and hold down the buttons simultaneo...

Page 10: ... any button to cancel the sound To cancel the timer repeatedly press the button until 0 appears on the display Control panel lock The appliance is equipped with a control panel lock function which prevents accidental or undesirable changes from being made on the hotplate control panel or the timer To activate the lock function press and hold down the button until the lock indicator light is lit To...

Page 11: ...rge as the hotplate see picture below Energy savings Place the cookware on the hotplate before turning it on If you turn on the hotplate before placing the cookware on it the hotplate will not turn on and the display will be shown Use a lid to reduce the cooking time As soon as the liquid starts to boil lower the temperature To shorten the cooking time reduce the amount of water and fat to a minim...

Page 12: ...sing a clean wiping cloth or paper towel You can use a special scraper for the removal of baked on food Sticky food e g sugar must be removed immediately after being spilled before the surface cools down The scraper is equipped with a razor blade that is very sharp Be careful when using the scraper Keep out of the reach of children To remove baked on food moisten a soft sponge and remove the baked...

Page 13: ...ricity grid in accordance with valid local installation codes The power cord must be guided in such a way that it does not touch the hot parts of the cooktop or a stove Induction cooktops can only be installed above ovens with ventilation from the same manufacturer A refrigerator dishwasher stove without ventilation or washing machine may not be installed under the cooktop If the cooktop is instal...

Page 14: ...ssary to maintain a minimum distance of 200 mm from one of the side walls The minimum thickness of the workbench into which the installation is made is 30 mm if the installation is above an oven 20 mm if the installation is without an oven or above a drawer For the ventilation of the cooktop provide an opening in the top part of the rear wall of the furniture with a width of 45 mm and a 20mm gap b...

Page 15: ...o the side parts of the appliance YES NO Insert the cooktop into the cut out hole in the workbench To ensure cooling before inserting the oven it is necessary to remove the rear kitchen panel in the location where the oven is opened The front part of the kitchen part must have a hole no smaller than 5 mm ATTENTION Under no condition should you glue this glass ceramic cooktop ...

Page 16: ...he electrical wiring connection may only be performed by an authorised service centre or by an electrical technician registered for this purpose An incorrect connection will lead to irreparable damage of the device which may subsequently not be acknowledged in a warranty claim Before connecting have the voltage in your grid checked to ensure that it conforms to the voltage on the rating label The ...

Page 17: ...00 2 000 W Front hotplate 1 200 1 600 W Power management Yes Timer Yes Pot detection Yes Booster Yes Total power input 3 600 W Residual heat indicator Yes Child safety lock Yes Automatic shut off Yes Shut off after overflow Yes Voltage 220 240 V 50 60 Hz NOTE All the here mentioned data is subject to change ...

Page 18: ...es and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wi...

Page 19: ...INDUKČNÍ SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA NÁVOD K OBSLUZE PHD 32 BP ...

Page 20: ...Vážený zákazníku Děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Page 21: ...če 7 Zapnutí a vypnutí plotýnky 7 Detekce hrnce 7 Ukazatel zbytkového tepla 7 Funkce časovače dostupná v závislosti na modelu 8 Zámek ovládacího panelu 8 Bezpečnostní vypínač 8 Vhodné nádobí 9 Úspora energie 9 ČÁST 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 10 ČÁST 5 INSTALACE SPOTŘEBIČE 11 Bezpečnostní opatření 11 Výběr místa instalace 11 Umístění varné desky do pracovní desky 12 Elektrické zapojení 14 ČÁST 6 TECHNICKÉ ...

Page 22: ...te spotřebič ke krájení nebo sekání potravin např chleba Skleněný povrch spotřebiče nesmí být používán jako pracovní plocha Nepoužívejte nádobí které by mohlo povrch spotřebiče poškrábat nebo poškodit Připojujte spotřebič pouze k řádně uzemněnému obvodu který odpovídá platným předpisům elektrické bezpečnosti Pokud si nejste jisti zda používaný elektrický obvod je řádně uzemněn kontaktujte kvalifik...

Page 23: ...je spotřebič řádně vypnutý pokud ho nebudete používat Používejte pouze nádobí vhodné a určené pro tento typ spotřebiče Takové nádobí pro indukční spotřebiče by mělo být řádně označeno od výrobce Nepoužívejte hořlavé látky alkohol benzín blízko spotřebiče pokud ho používáte Pokud je spotřebič zapnutý můžete zaznamenat tichý zvuk Jedná se o normální jev Pokud není spotřebič používán podle zde uveden...

Page 24: ... Sůl cukr a písek Sůl cukr a písek mohou varnou desku poškrábat Nepoužívejte varnou desku jako pracovní nebo odstavnou plochu Tvrdé a špičaté předměty Tvrdé nebo špičaté předměty mohou poškodit varnou desku Vzkypělé potraviny Cukr a podobné potraviny mohou varnou desku poškodit Plast a fólie Hliníková fólie a plastové nádoby se na horkých plotýnkách taví Čisticí prostředky Čisticí prostředky které...

Page 25: ...CZ 5 05 2013 Copyright 2013 Fast ČR a s ČÁST 2 POPIS SPOTŘEBIČE Popis spotřebiče Jednoduchá plotýnka Ovládací panel ...

Page 26: ...í vypnutí desky B Tlačítko zámku aktivace deaktivace zámku C Tlačítko navýšení výkonu plotýnky D Tlačítko snížení výkonu plotýnky E Displej časovače F Grafické zobrazení plotýnky G Displej plotýnky POZNÁMKA Z důvodu neustálého vývoje se může zde uvedený obrázek lišit od skutečného modelu ...

Page 27: ...iče stiskněte a podržte hlavní vypínač dokud displeje nezhasnou Zapnutí a vypnutí plotýnky Každá plotýnka má vlastní ovládací prvky Pro výběr plotýnky se řiďte diagramem u ovládacích prvků Zapnutí Tlačítky nastavte úroveň výkonu plotýnky Dostupný výkon je v rozmezí 1 9 kde hodnota 1 je nejnižší výkon a hodnota 9 je maximální výkon Vypnutí Pro vypnutí plotýnky stiskněte a podržte současně tlačítka ...

Page 28: ... tlačítko pro zrušení zvukového signálu Pro zrušení časovače opakovaně stiskněte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí 0 Zámek ovládacího panelu Spotřebič je vybaven funkcí zámku ovládacího panelu který zabrání náhodné popř nežádoucí změně nastavení ovládacího panelu plotýnek i časovače Pro aktivaci funkce zámku stiskněte a podržte tlačítko dokud se světelný indikátor zámku nerozsvítí Pro deakti...

Page 29: ...ýnka viz obrázky níže aby se zabránilo plýtvání energií Úspora energie Položte nádobí na plotýnku před jejím zapnutím Pokud zapnete plotýnku před položením nádobí pak se plotýnka nezapne a displeji zobrazí Pro zkrácení doby přípravy použijte pokličku Jakmile se tekutina začne vařit snižte teplotu Snižte množství vody nebo tuku na minimum pro zkrácení doby přípravy Vyberte příslušnou teplotu pro da...

Page 30: ...ou nebo papírovou utěrkou Můžete použít i speciální škrabku pro odstranění připálených potravin Lepkavé potraviny např cukr musí být odstraněny okamžitě po jejich rozlití než povrch vychladne Škrabka je vybavena žiletkou která je velmi ostrá Zacházejte se škrabkou opatrně Uchovávejte mimo dosah dětí Pro odstranění připálených potravin navlhčete měkkou houbičku a odstraňte připálené potraviny pomoc...

Page 31: ...k vypojení z elektrické sítě a to v souladu s platnými instalačními předpisy platnými v místě instalace Přívodní kabel smí být veden takovým způsobem aby se nedotýkal horkých částí varné desky nebo sporáku Indukční varné desky lze instalovat pouze nad trouby s odvětráním od stejného výrobce Pod varnou deskou nesmí být umístěna chladnička myčka sporák bez ventilace ani pračka Pokud byla varná deska...

Page 32: ...t minimální vzdálenost 200 mm u jedné z obou bočních stěn Minimální tloušťka pracovní desky do které bude prováděna instalace varné desky 30 mm pokud je instalována nad troubu 20 mm pokud je instalována bez trouby nebo nad zásuvku Pro odvětrání varné desky zajistěte otvor v horní části zadní stěny nábytku o šířce 300 mm a výšce 45 mm a 20mm mezeru mezi zadní stěnou nábytku a kuchyňskou stěnou Poku...

Page 33: ...anních částí spotřebiče namontujte 4 montážní úchyty ANO NE Do vyříznutého otvoru v pracovní desce vložte varnou desku Před vložením trouby je třeba odstranit zadní kuchyňský panel v místě otevírání trouby aby bylo zajištěno chlazení Přední část kuchyňské části musí mít otvor ne menší než 5 mm UPOZORNĚNÍ Tuto sklokeramickou varnou desku v žádném případě nelepte ...

Page 34: ...zapojením spotřebiče Elektrické zapojení smí provést pouze autorizovaný servis nebo k tomu registrovaný elektromontér Špatným zapojením dojde k nevratnému poškození přístroje které nemusí být následně uznáno na záruku Před zapojením nechte zkontrolovat zdali napětí které je uvedeno na typovém štítku souhlasí s napětím vaší rozvodné sítě Připojovací napětí spotřebitele 230 V proti N musí ověřit tec...

Page 35: ...a 1 500 2 000 W Přední plotýnka 1 200 1 600 W Power management Ano Časovač Ano Indikace nádoby Ano Booster Ano Celkový příkon 3 600 W Indikace zbytkového tepla Ano Dětský zámek Ano Automatické vypnutí Ano Vypnutí při přetečení Ano Napětí 220 240 V 50 60 Hz POZNÁMKA Výše uvedená data podléhají změnám ...

Page 36: ...iálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení ...

Page 37: ...INDUKČNÁ SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA NÁVOD NA OBSLUHU PHD 32 BP ...

Page 38: ...Vážený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 39: ...pnutie a vypnutie platničky 7 Detekcia hrnca 7 Ukazovateľ zvyškového tepla 7 Funkcia časovača dostupná v závislosti od modelu 8 Zámka ovládacieho panelu 8 Bezpečnostný vypínač 8 Vhodný riad 9 Úspora energie 9 ČASŤ 4 ČISTENIE A ÚDRŽBA 10 ČASŤ 5 INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 11 Bezpečnostné opatrenia 11 Výber miesta inštalácie 11 Umiestnenie varnej dosky do pracovnej dosky 12 Elektrické zapojenie 14 ČASŤ 6 ...

Page 40: ...bič na krájanie alebo sekanie potravín napr chleba Sklenený povrch spotrebiča sa nesmie používať ako pracovná plocha Nepoužívajte riad ktorý by mohol povrch spotrebiča poškrabať alebo poškodiť Pripájajte spotrebič iba k riadne uzemnenému obvodu ktorý zodpovedá platným predpisom elektrickej bezpečnosti Aksiniesteistí čipoužívanýelektrickýobvodjeriadneuzemnený kontaktujtekvalifikovaného elektrikára ...

Page 41: ...bič riadne vypnutý ak ho nebudete používať Používajte iba riad vhodný a určený pre tento typ spotrebiča Takýto riad pre indukčné spotrebiče by mal byť riadne označený od výrobcu Nepoužívajte horľavé látky alkohol benzín blízko spotrebiča ak ho používate Ak je spotrebič zapnutý môžete zaznamenať tichý zvuk Ide o normálny jav Ak sa spotrebič nepoužíva podľa tu uvedených inštrukcií hrozí riziko vznik...

Page 42: ...cukor a piesok Soľ cukor a piesok môžu varnú dosku poškriabať Nepoužívajte varnú dosku ako pracovnú alebo odstavnú plochu Tvrdé a špicaté predmety Tvrdé alebo špicaté predmety môžu poškodiť varnú dosku Vykypené potraviny Cukor a podobné potraviny môžu varnú dosku poškodiť Plast a fólia Hliníková fólia a plastové nádoby sa na horúcich platničkách tavia Čistiace prostriedky Čistiace prostriedky ktor...

Page 43: ...SK 5 05 2013 Copyright 2013 Fast ČR a s ČASŤ 2 POPIS SPOTREBIČA Popis spotrebiča Jednoduchá platnička Ovládací panel ...

Page 44: ...ypnutie dosky B Tlačidlo zámky aktivácia deaktivácia zámky C Tlačidlo zvýšenia výkonu platničky D Tlačidlo zníženia výkonu platničky E Displej časovača F Grafické zobrazenie platničky G Displej platničky POZNÁMKA Z dôvodu neustáleho vývoja sa môže tu uvedený obrázok líšiť od skutočného modelu ...

Page 45: ...žte hlavný vypínač kým displeje nezhasnú Zapnutie a vypnutie platničky Každá platnička má vlastné ovládacie prvky Pre výber platničky sa riaďte diagramom pri ovládacích prvkoch Zapnutie Tlačidlami nastavte úroveň výkonu platničky Dostupný výkon je v rozmedzí 1 9 kde hodnota 1 je najnižší výkon a hodnota 9 je maximálny výkon Vypnutie Na vypnutie platničky stlačte a podržte súčasne tlačidlá alebo op...

Page 46: ...te ľubovoľné tlačidlo na zrušenie zvukového signálu Na zrušenie časovača opakovane stlačte tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí 0 Zámka ovládacieho panelu Spotrebič je vybavený funkciou zámky ovládacieho panelu ktorá zabráni náhodnej príp nežiaducej zmene nastavenia ovládacieho panelu platničiek aj časovača Na aktiváciu funkcie zámky stlačte a podržte tlačidlo kým sa svetelný indikátor zámky nero...

Page 47: ...čka pozrite obrázky nižšie aby sa zabránilo plytvaniu energiou Úspora energie Položte riad na platničku pred jej zapnutím Ak zapnete platničku pred položením riadu potom sa platnička nezapne a displeji zobrazí Na skrátenie času prípravy použite pokrievku Hneď ako sa tekutina začne variť znížte teplotu Znížte množstvo vody alebo tuku na minimum na skrátenie času prípravy Vyberte príslušnú teplotu p...

Page 48: ... papierovou utierkou Môžete použiť aj špeciálnu škrabku na odstránenie pripálených potravín Lepkavé potraviny napr cukor sa musia odstrániť okamžite po ich rozliatí skôr ako povrch vychladne Škrabka je vybavená žiletkou ktorá je veľmi ostrá Zaobchádzajte so škrabkou opatrne Uchovávajte mimo dosahu detí Na odstránenie pripálených potravín navlhčite mäkkú hubku a odstráňte pripálené potraviny pomoco...

Page 49: ... na odpojenie od elektrickej siete a to v súlade s platnými inštalačnými predpismi platnými v mieste inštalácie Prívodný kábel sa smie viesť takým spôsobom aby sa nedotýkal horúcich častí varnej dosky alebo sporáka Indukčné varné dosky je možné inštalovať iba nad rúry s odvetraním od rovnakého výrobcu Pod varnou doskou nesmie byť umiestnená chladnička umývačka sporák bez ventilácie ani pračka Ak b...

Page 50: ...hovať minimálnu vzdialenosť 200 mm pri jednej z oboch bočných stien Minimálna hrúbka pracovnej dosky do ktorej sa bude inštalovať varná doska 30 mm ak je inštalovaná nad rúru 20 mm ak je inštalovaná bez rúry alebo nad zásuvku Na odvetranie varnej dosky zaistite otvor v hornej časti zadnej steny nábytku so šírkou 300 mm a výškou 45 mm a 20 mm medzeru medzi zadnou stenou nábytku a kuchynskou stenou ...

Page 51: ...postranných častí spotrebiča namontujte 4 montážne úchyty ÁNO NIE Do vyrezaného otvoru v pracovnej doske vložte varnú dosku Pred vložením rúry je potrebné odstrániť zadný kuchynský panel v mieste otvárania rúry aby bolo zaistené chladenie Predná časť kuchynskej časti musí mať otvor najmenej 5 mm UPOZORNENIE Túto sklokeramickú varnú dosku v žiadnom prípade nelepte ...

Page 52: ...apojením spotrebiča Elektrické zapojenie smie vykonať iba autorizovaný servis alebo na to registrovaný elektromontér Zlým zapojením dôjde k nezvratnému poškodeniu prístroja ktoré nemusí byť následne uznané na záruku Pred zapojením nechajte skontrolovať či napätie ktoré je uvedené na typovom štítku súhlasí s napätím vašej rozvodnej siete Pripájacie napätie spotrebiteľa 230 V proti N musí overiť tec...

Page 53: ...500 2 000 W Predná platnička 1 200 1 600 W Power management Áno Časovač Áno Indikácia nádoby Áno Booster Áno Celkový príkon 3 600 W Indikácia zvyškového tepla Áno Detská zámka Áno Automatické vypnutie Áno Vypnutie pri pretečení Áno Napätie 220 240 V 50 60 Hz POZNÁMKA Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám ...

Page 54: ...vencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektri...

Page 55: ...SK 17 05 2013 Copyright 2013 Fast ČR a s POZNÁMKY ...

Page 56: ...stered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST ČR a s Černokostelecká 1621 CZ 25101 Říčany Dovozca FAST PLUS s r o Na pántoch 18 SK 831 06 Bratislava 3PCLIOBIL320TPH ...