Philco PHFD 7067, User Manual

Page 1: ...PHFD 7067 User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató ...

Page 2: ......

Page 3: ... ČR a s Revision 04 2021 1 EN Dear customer thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual PHFD 7067 FOOD DEHYDRATOR User s Manual ...

Page 4: ...ying food green healthy unique taste Cabinet design can DIY yogurt as like Adjust temperature 40 45 Time 6 10 hours CONTENTS PART 1 PRECAUTIONS 3 PART 2 SPECIFICATIONS 5 PART 3 COMPONENTS AND NAMES 5 PART 4 OPERATION SPECIFICATION 6 PART 5 PROCESS BEFORE FOOD DRYING 7 PART 6 TIPS 10 PART 7 CLEANING AND MAINTENANCE 10 PART 8 FAILURE AND ITS ELIMINATION 11 ...

Page 5: ...place the product on an unstable wet or heat resistant surface to avoid damage or malfunction 4 This product is a wind circulation heating product When the product is working it is forbidden to have any foreign matter that can block the air inlet of the product Otherwise the product will be directly damaged or dangerous 5 Do not place the product directly on the fire or any place near the heat sou...

Page 6: ...it must be replaced by a full time personnel like the manufacturer or its designated maintenance department or be directly discarded 9 Each continuous use time is not easy to exceed 72 hours If the machine is allowed to cool properly and continue to work it will effectively improve the service life of the whole machine 10 After each use please adjust the temperature knob to the lowest position tur...

Page 7: ...pecification VDE Supply Voltage 220 240V Grid frequency 50 60Hz Standard power consumption 370 450W Package weight 3 5 kg not more than PART 3 COMPONENTS AND NAMES Display Temp Set Increase Tray Juice tray Anti slip part Transparent Window Front lid Power Decrease Time set ...

Page 8: ... 35 6 According to different foods and tastes adjust the time touch the button then touch the and increase or decrease the as requests 7 When adjust temperature touch the then and increase or decrease the temperature set 35 40 45 50 55 60 65 70 totally 8 gears 8 After the set working time the device will automatically lower the temperature When the temperature in the dryer is lower than 50 C the a...

Page 9: ...r circled flexible 3 5 Artichokes cut into 1 8 inch fragile 30 Almonds cut in half or sliced enucleated flexible 6 30 Banana Peeled cut into 3 4 mm pieces crisp 6 28 Cherries can go to the core or wait tough 5 26 dry core before going nuclear Bilberry open or whole flexible 4 22 Jujube go nuclear section or whole tough 4 60 Figs sliced tough 4 22 Grapes whole flexible 6 60 Nectarine cut in half ai...

Page 10: ...e 4 10 Leguminous cut open to translucent fragile 6 22 Beets steaming Cooling goes to Roots fragile 6 22 Brussels leaves take the leaves off the stem fragile 8 30 Cauliflower cut open and soft about 3 5 minutes fragile 4 16 Cabbage stripped and cut into 1 8 inch strips tough 4 10 Carrots steamed and sliced or sliced ready to eat 4 8 Cauliflower steamed cut tough 4 12 Celery sliced into 1 4 inch fr...

Page 11: ... prior to drying to maintain a natural taste and to make it tender Pickled products must have salt to aid in the absorption of moisture from the meat and to preserve freshness Marinated standard 1 1 2 cup bean paste 2 1 garlic smashed 3 2 tablespoons of brown sugar 4 2 tablespoons ketchup 5 1 2 cup of Worcestershire sauce 6 1 1 4 teaspoon of salt 7 1 2 teaspoon of onion Powder 8 1 2 teaspoon of pe...

Page 12: ...rs The recommended operating temperature is set to 60 C The working time is specific 4 With the increase in the number of fruit plate layers and the density of fruit placement will affect the temperature of the upper fruit plate it is recommended that the fruit density should be appropriate and fruits with higher water content should be placed on the bottom layer 5 When the temperature reaches the...

Page 13: ...sional maintenance personnel to replace The product is working the light is off The power indicator is damaged Send the designated department or professional maintenance personnel to replace it Product work no hot air 1 The temperature is set too low The room temperature exceeds the set temperature 2 The fuse is blown Send the designated department or professional maintenance personnel to replace ...

Page 14: ...sources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If y...

Page 15: ... Revize 04 2021 1 CZ Vážený zákazníku děkujeme že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze PHFD 7067 SUŠIČKA POTRAVIN Návod k obsluze ...

Page 16: ...u představuje rychlejší sušení potravin Sušení jídla je ekologické zdravé jedinečné chuti OBSAH ČÁST 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3 ČÁST 2 TECHNICKÉ ÚDAJE 5 ČÁST 3 JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY 5 ČÁST 4 PROVOZNÍ POKYNY 6 ČÁST 5 POSTUP PŘED SUŠENÍM POTRAVIN 7 ČÁST 6 TIPY 10 ČÁST 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 10 ČÁST 8 PORUCHA A JEJÍ ODSTRANĚNÍ 11 ...

Page 17: ...jinými zařízeními 3 Neumísťujte výrobek na nestabilní mokrý nebo tepelně neodolný povrch aby nedošlo k jeho poškození nebo nesprávné funkci 4 Tento výrobek je výrobkem na cirkulaci horkého vzduchu Když je výrobek funkční je zakázáno mít jakékoliv cizí látky které mohou blokovat přívod vzduchu do výrobku V opačném případě bude výrobek přímo poškozen nebo nebezpečný 5 Neumísťujte výrobek přímo na oh...

Page 18: ...e napájecí kabel poškozený musí ho vyměnit odborný personál jako je výrobce nebo jím určené oddělení údržby nebo zlikvidovat aby se zabránilo nebezpečí 9 Každý nepřetržitý čas používání nesmí překročit 72 hodin Pokud se zařízení nechá správně vychladnout a bude pokračovat v práci efektivně to zlepší životnost celého zařízení 10 Po každém použití nastavte ovladač teploty do nejnižšípolohy vypnětehl...

Page 19: ...u energií 220 240 V Síťová frekvence 50 60 Hz Standardní spotřeba elektrické energie 370 450 W Hmotnost balení 3 5 kg ne více než ČÁST 3 JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH NÁZVY Displej Nastavení teploty Zvýšení Plata Odkapávací nádoba Protiskluzové prvky Průhledná dvířka Přední kryt Napájení Snížení Nastavení času ...

Page 20: ... stiskněte tlačítko následně pomocí tlačítka a zvyšujte nebo snižujte podle potřeby 7 Při úpravě teploty stiskněte tlačítko následně pomocí tlačítka a zvyšujte nebo snižujte teplotu přičemž nastavit ji lze v celkově osmi krocích 35 40 45 50 55 60 65 70 8 Po nastavené době práce zařízení automaticky snižuje teplotu Když je teplota v sušičce nižší než 50 C zařízení se vypne Tuto operaci lze opakovat...

Page 21: ...nakrájená na plátky nebo na kroužky pružné 3 5 Artyčoky nakrájené na 1 8 palce lámavé 8 30 Mandle nakrájené na polovinu nebo nakrájené na plátky vypeckované pružné 6 30 Banány loupané nakrájené na 3 4 mm kousky křupavé 6 28 Třešně vypeckované nebo ponechané v celku tuhé 5 26 Borůvky otevřené nebo celé pružné 4 22 Jujuba zbavená jader nebo celá tuhé 4 60 Fíky nakrájené na plátky tuhé 4 22 Hrozny ce...

Page 22: ... Luštěniny nařízněte lámavé 6 22 Řepa napařte a nechte vychladnout lámavé 6 22 Růžičková kapusta odstraňte listy ze stonku lámavé 8 30 Květák nakrájejte a povařte přibližně 3 5 minut lámavé 4 16 zelí oloupejte a nakrájejte na proužky tuhé 4 10 Mrkev nařežte na plátky připravte v páře připravené k jídlu 4 8 Květák nakrájejte připravte v páře tuhé 4 12 Celer nakrájejte lámavé 4 11 Pórek nařízněte lá...

Page 23: ...opřirozenouchuťabylojemné Nakládané výrobky musí obsahovat sůl která pomáhá při absorpci vlhkosti z masa a zachovává čerstvost Marinovaný standard 1 1 2 šálku fazolové pasty 2 1 česnek prolisovaný 3 2 lžíce hnědého cukru 4 2 lžíce kečupu 5 1 2 šálku worcestrové omáčky 6 1 1 4 čajové lžičky soli 7 1 2 čajové lžičky sušené cibule 8 1 2 čajové lžičky pepře Smíchejte všechny výše uvedené ingredience M...

Page 24: ...teplota zařízení je 35 C a pracovní doba je 8 hodin Doporučená provozní teplota je nastavená na 60 C Pracovní doba je specifická pro konkrétní produkt 4 Nárůst počtu vrstev podnosů s ovocem a hustota rozložení ovoce ovlivní teplotu horního podnosu s ovocem Doporučuje se přiměřená hustota ovoce a na spodní vrstvu by se mělo ukládat ovoce s vyšším obsahem vody 5 Když teplota dosáhne nastavené teplot...

Page 25: ...je poškozený O jeho výměnu požádejte autorizované servisní středisko Produkt funguje světlo nesvítí Indikátor napájení je poškozený O jeho výměnu požádejte autorizované servisní středisko Produkt funguje nebo nevytváří žádný horký vzduch 1 Teplota je nastavená na velmi nízkou hodnotu Teplota v místnosti překračuje nastavenou teplotu zařízení 2 Pojistka je přepálená O jeho výměnu požádejte autorizo...

Page 26: ...rodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zl...

Page 27: ... Revízia 04 2021 1 SK Vážený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu PHFD 7067 SUŠIČKA POTRAVÍN Návod na obsluhu ...

Page 28: ... predstavuje rýchlejšie sušenie potravín Sušenie jedla je ekologické zdravé jedinečnej chuti OBSAH ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 3 ČASŤ 2 TECHNICKÉ ÚDAJE 5 ČASŤ 3 JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY 5 ČASŤ 4 PREVÁDZKOVÉ POKYNY 6 ČASŤ 5 POSTUP PRED SUŠENÍM POTRAVÍN 7 ČASŤ 6 TIPY 10 ČASŤ 7 ČISTENIE A ÚDRŽBA 10 ČASŤ 8 PORUCHA A JEJ ODSTRÁNENIE 11 ...

Page 29: ...ami 3 Neumiestňujte výrobok na nestabilný mokrý alebo tepelne neodolný povrch aby nedošlo k jeho poškodeniu alebo nesprávnej funkcii 4 Tento výrobok je výrobkom na cirkuláciu horúceho vzduchu Keď je výrobok funkčný je zakázané mať akékoľvek cudzie látky ktoré môžu blokovať prívod vzduchu do výrobku V opačnom prípade bude výrobok priamo poškodený alebo nebezpečný 5 Neumiestňujte výrobok priamo na o...

Page 30: ...ací kábel poškodený musí ho vymeniť odborný personál ako je výrobca alebo ním určené oddelenie údržby alebo zlikvidovať aby sa zabránilo nebezpečenstvu 9 Každý nepretržitý čas používania nesmie prekročiť 72 hodín Ak sa zariadenie nechá správne vychladnúť a bude pokračovať v práci efektívne to zlepší životnosť celého zariadenia 10 Po každom použití nastavte ovládač teploty do najnižšej polohy vypni...

Page 31: ...giou 220 240 V Sieťová frekvencia 50 60 Hz Štandardná spotreba elektrickej energie 370 450 W Hmotnosť balenia 3 5 kg nie viac ako ČASŤ 3 JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY Displej Nastavenie teploty Zvýšenie Podnosy Odkvapkávacia nádoba Protišmykové prvky Priehľadné dvierka Predný kryt Napájanie Zníženie Nastavenie času ...

Page 32: ...te tlačidlo následným stláčaním tlačidla a zvyšujte alebo znižujte čas podľa potreby 7 Pri úprave teploty stlačte tlačidlo následným stláčaním tlačidla a zvyšujte alebo znižujte teplotu pričom nastaviť ju je možné v celkovo ôsmych krokoch 35 40 45 50 55 60 65 70 8 Po nastavenom čase práce zariadenie automaticky znižuje teplotu Keď je teplota v sušičke nižšia ako 50 C zariadenie sa vypne Túto operá...

Page 33: ...krájané na plátky alebo na krúžky pružné 3 5 Artičoky nakrájané na 1 8 palca lámavé 8 30 Mandle nakrájané na polovicu alebo nakrájané na plátky odkôstkované pružné 6 30 Banán ošúpané nakrájané na 3 4 mm kúsky chrumkavé 6 28 Čerešne odkôstkované alebo ponechané v celku tuhé 5 26 Čučoriedky otvorené alebo celé pružné 4 22 Jujuby zbavené jadier alebo celé tuhé 4 60 Figy nakrájané na plátky tuhé 4 22 ...

Page 34: ...ehké 4 10 Strukoviny narežte lámavé 6 22 Repa naparte a nechajte vychladnúť lámavé 6 22 Ružičkový kel odstráňte listy zo stonky lámavé 8 30 Karfiol nakrájajte a povarte približne 3 5 minút lámavé 4 16 Kapusta ošúpte a nakrájajte na prúžky tuhé 4 10 Mrkva narežte na plátky pripravte v pare pripravené na jedenie 4 8 Karfiol nakrájajte pripravte v pare tuhé 4 12 Zeler nakrájajte lámavé 4 11 Pór narež...

Page 35: ...ú chuť a bolo jemné Nakladané výrobky musia obsahovať soľ ktorá pomáha pri absorpcii vlhkosti z mäsa a zachováva čerstvosť Marinovaný štandard 1 1 2 šálky fazuľovej pasty 2 1 cesnak pretlačený 3 2 lyžice hnedého cukru 4 2 lyžice kečupu 5 1 2 šálky worcesterskej omáčky 6 1 1 4 čajovej lyžičky soli 7 1 2 čajovej lyžičky sušenej cibule 8 1 2 čajovej lyžičky korenia Zmiešajte všetky vyššie uvedené ing...

Page 36: ...eplotazariadeniaje35 Capracovnýčasje8hodín Odporúčanáprevádzková teplota je nastavená na 60 C Pracovný čas je špecifický pre konkrétny produkt 4 Nárast počtu vrstiev podnosov s ovocím a hustota rozloženia ovocia ovplyvní teplotu horného podnosu s ovocím Odporúča sa primeraná hustota ovocia a na spodnú vrstvu by sa malo ukladať ovocie s vyšším obsahom vody 5 Keď teplota dosiahne nastavenú teplotu z...

Page 37: ...škodený O jeho výmenu požiadajte autorizované servisné stredisko Produkt funguje svetlo nesvieti Indikátor napájania je poškodený O jeho výmenu požiadajte autorizované servisné stredisko Produkt funguje alebo nevytvára žiaden horúci vzduch 1 Teplota je nastavená na veľmi nízku hodnotu Teplota v miestnosti prekračuje nastavenú teplotu zariadenia 2 Poistka je prepálená O jeho výmenu požiadajte autor...

Page 38: ... zdroje a pomôcť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak ch...

Page 39: ... Wersja 04 2021 1 PL Szanowny kliencie Dziękujemy za zakup urządzenia marki PHILCO Aby mogło Ci ono dobrze służyć przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi PHFD 7067 SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI Instrukcja obsługi ...

Page 40: ...nie żywności Suszenie żywności jest ekologiczne zdrowe nadaje wyjątkowego smaku SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 3 CZĘŚĆ 2 DANE TECHNICZNE 5 CZĘŚĆ 3 POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI I ICH NAZWY 5 CZĘŚĆ 4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY URZĄDZENIA 6 CZĘŚĆ 5 PRZED SUSZENIEM ŻYWNOŚCI 7 CZĘŚĆ 6 PORADY 10 CZĘŚĆ 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 10 CZĘŚĆ 8 AWARIA I JEJ USUWANIE 11 ...

Page 41: ...mokrej lub wrażliwej na temperaturę powierzchni aby nie doszło do jej uszkodzenia lub nieprawidłowego funkcjonowania 4 Ten produkt jest przeznaczony do cyrkulacji gorącego powietrza Gdy produkt działa zakazane jest używanie jakichkolwiek substancji obcych które mogłyby blokować wlot powietrza do produktu W innym przypadku produkt będzie bezpośrednio uszkodzony lub niebezpieczny 5 Nie umieszczaj pr...

Page 42: ... zasilania jest uszkodzony musi go wymienić fachowy personel jakim jest producent lub wyznaczony przez niego dział konserwacji lub zlikwidować aby zapobiec zagrożeniom 9 Każdy nieprzerwany czas używania nie może przekraczać 72 godzin Jeśli zostawisz urządzenie prawidłowo do ostygnięcia a następnie będzie ono kontynuowało pracę efektywnie poprawi to żywotność całego urządzenia 10 Po każdym użyciu u...

Page 43: ...stotliwość sieciowa 50 60 Hz Standardowe zużycie energii elektrycznej 370 450 W Masa opakowania nie więcej niż 3 5 kg CZĘŚĆ 3 POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI I ICH NAZWY Wyświetlacz Ustawianie temperatury Podniesienie Tacki Naczynie odciekowe Elementy antypoślizgowe Przezroczyste drzwiczki Przednia pokrywa Zasilanie Obniżenie Ustawianie czasu ...

Page 44: ...Zależnie od rodzaju żywności gustu zmień czas naciśnij przycisk naciskając przycisk i skracaj lub wydłużaj czas zależnie od potrzeb 7 Zmieniając temperaturę naciśnij przycisk następnie naciskaj przycisk i podnosząc lub obniżając temperaturę przy czym ustawić ją można w ośmiu krokach 35 40 45 50 55 60 65 70 8 Po ustawionym czasie pracy urządzenie automatycznie obniża temperaturę Gdy temperatura w s...

Page 45: ...stkuj pokrój na plastry lub krążki giętkie 3 5 Karczochy pokrój na 1 8 cala łamliwe 8 30 Migdały pokrój na połówki lub na plastry wypestkuj giętkie 6 30 Banany obierz ze skórki pokrój na 3 4 mm kawałki chrupiące 6 28 Czereśnie wypestkuj lub zostaw w całości twarde 5 26 Jagody leśne otwarte lub całe giętkie 4 22 Jujuba wypestkuj lub zostaw w całości twarde 4 60 Figi pokrój na plastry twarde 4 22 Wi...

Page 46: ...uche 4 10 Rośliny strączkowe ponacinaj łamliwe 6 22 Rzepa gotować na parze i ostudzić łamliwe 6 22 Brukselki usuń liście z łodygi łamliwe 8 30 Kalafior pokrój i gotuj przez 3 5 minut łamliwe 4 16 Kapusta obierz i pokrój na paski twarde 4 10 Marchew pokrój na plastry przygotuj na parze gotowe do jedzenia 4 8 Kalafior pokrój przygotuj na parze twarde 4 12 Seler pokrój łamliwe 4 11 Por ponacinaj łaml...

Page 47: ...akibyłodelikatne Produkty marynowane muszą zawierać sól która pomaga w absorpcji soli z mięsa i w zachowaniu świeżości Marynowany standard 1 1 2 szklanki pasty z fasoli 2 1 czosnek przeciśnięty 3 2 łyżki brązowego cukru 4 2 łyżki keczupu 5 1 2 szklanki sosu worcestershire 6 1 1 4 łyżeczki soli 7 1 2 łyżeczki suszonej cebuli 8 1 2 łyżeczki pieprzu Wymieszaj wszystkie wyżej wymienione składniki Mięs...

Page 48: ...cy urządzenia to 35 C a czas pracy to 8 godzin Polecana temperatura pracy jest ustawiona na 60 C Czas pracy jest specyficzny dla konkretnych produktów 4 Wzrost liczby warstw tac z owocami i gęstość rozłożenia owoców wpływają na temperaturę górnej tacy z owocami Poleca się średnia gęstość rozłożenia owoców a na dolną warstwę powinno się układać owoce o wyższej zawartości wody 5 Gdy temperatura osią...

Page 49: ...ewód zasilania jest uszkodzony O jego wymianę poproś autoryzowany serwis Produkt działa światło nie świeci Uszkodzony wskaźnik zasilania O jego wymianę poproś autoryzowany serwis Produkt działa ale nie wytwarza gorącego powietrza 1 Temperatura ustawiona na bardzo niską wartość Temperatura w pomieszczeniu przekracza ustawioną temperaturę urządzenia 2 Przepalony bezpiecznik O jego wymianę poproś aut...

Page 50: ...asz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej ...

Page 51: ...ČR a s Ellenőrzés 04 2021 1 HU Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt A készülék megfelelő működése érdekében kérjük hogy olvassa el az egész használati utasítást PHFD 7067 ASZALÓGÉP Használati utasítás ...

Page 52: ...szalás az élelmiszer gyorsabb szárítását eredményezi A szárított élelmiszer környezetbarát egészséges és különleges ízű TARTALOM 1 RÉSZ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 3 2 RÉSZ MŰSZAKI PARAMÉTEREK 5 3 RÉSZ AZ EGYES RÉSZEK NEVE 5 4 RÉSZ ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK 6 5 RÉSZ SZÁRÍTÁS ELŐTT 7 6 RÉSZ TANÁCSOK 10 7 RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 10 8 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS 11 ...

Page 53: ... univerzális elosztót más berendezésekkel közösen 3 Ne helyezze labilis vizes vagy nem hőálló felületre a terméket mert fennáll a károsodás vagy helytelen működés veszélye 4 Ez a termék forró levegő keringését alkalmazza Működés közben tilos bármilyen anyag használata amely leblokkolná a légbemenetet Ellenkező esetben a készülék megsérülhet és használata veszélyes lehet 5 Ne helyezze nyílt lángra ...

Page 54: ...ásnál 8 A sérült vezetéket a fennálló veszélyek végett csak a gyártó márkaszerviz vagy más képzett személy cserélheti ki 9 A megszakítás nélküli használat ideje nem haladhatja meg a 72 órát A készülék élettartama meghosszabbodik ha hosszú üzemeltetés után hagyja hogy lehűljön és csak ezután használja tovább 10 Minden használat után állítsa a hőmérséklet szabályozót a legalacsonyabb állásra kapcsol...

Page 55: ...ók VDE Tápellátás 220 240 V Hálózati frekvencia 50 60 Hz Standard áramfogyasztás 370 450 W Csomag súlya Nem több mint 3 5 kg 3 RÉSZ AZ EGYES RÉSZEK NEVE Kijelző Hőmérséklet beállítás Növelés Tálcák Cseppfogó tál Csúszásgátlók Átlátszó ajtó Elülső burkolat Tápellátás Csökkentés Időbeállítás ...

Page 56: ...eg a gombot majd a és gombokkal állítsa be szükség szerint az üzemeltetési időt 7 Ahőmérsékletbeállításáhoznyomjamega gombot majda és gombokkalállítsabeszükség szerint a hőmérsékletet Lépésenként összesen nyolc beállítás lehetséges 35 40 45 50 55 60 65 70 8 Az üzemeltetési idő letelte után a készülék automatikusan csökkenti a hőmérsékletet Ha a hőmérséklet a készülék belsejében 50 C alá csökken a ...

Page 57: ...darabokra vágva rugalmas 3 5 Articsóka 1 8 hüvelyk vastag szeletekre vágva törékeny 8 30 Mandula félbevágva szeletelve meghámozva rugalmas 6 30 Banán meghámozva 3 4 mm vastag szeletekben ropogós 6 28 Cseresznye kimagozva vagy egészben hagyva kemény 5 26 Áfonya bevágva vagy egészben rugalmas 4 22 Jujuba kimagozva vagy egészben kemény 4 60 Füge szeletelve kemény 4 22 Szőlő egészben rugalmas 6 60 Nek...

Page 58: ... hagyja kihűlni törékeny 6 22 Kelbimbó távolítsa el a szélső leveleket és szárakat törékeny 8 30 Karfiol feldarabolva 3 5 percig előfőzve törékeny 4 16 Káposzta megtisztítva szeletekre vágva kemény 4 10 Sárgarépa felszeletelve megpárolva fogyasztásra kész 4 8 Karfiol felszeletelve gőzben főzve kemény 4 12 Zeller felszeletelve törékeny 4 11 Póréhagyma felszeletelve törékeny 4 8 Uborka hámozva szele...

Page 59: ...szárítás előtt hogy megőrizze természetes ízét és lágyságát A páclének sót is kell tartalmaznia ami felszívja a nedvességet a húsból és segít megőrizni frissességét Alappác 1 1 2 bögre babkrém 2 1 áttört fokhagyma 3 2 kanál barnacukor 4 2 kanál ketchup 5 1 2 bögre worcester szósz 6 1 1 4 teáskanál só 7 1 2 teáskanál szárított hagyma 8 1 2 teáskanál fűszer Keverje össze a fenti hozzávalókat Szelete...

Page 60: ...5 C az üzemeltetési idő 8 óra Az ajánlott üzemeltetési hőmérséklet 60 C Az üzemeltetési idő az adott terméktől függ 4 A gyümölccsel megrakott tálcák rétegjeinek száma és a gyümölcsdarabok mennyisége befolyásolja a felső gyümölcsszárító tálca hőmérsékletét Javasoljuk a tálcák mérsékelt megterhelését gyümölccsel a nagyobb víztartalmú gyümölcsöt tegye az alsó tálcára 5 A célhőmérséklet elérésénél a k...

Page 61: ...tromos aljzatot 3 Megsérült a tápkábel Vigye el javításra a márkaszervizbe A termék nem működik a lámpa nem világít Nem működik a zápellátás jelzője Vigye el javításra a márkaszervizbe A termék működik de nem melegíti a levegőt 1 Túl alacsonyra van állítva a hőmérséklet A helyiség hőmérséklete magasabb a készüléken beállított hőmérsékletnél 2 Kiégett a biztosíték Vigye el javításra a márkaszervizb...

Page 62: ...ásárlása esetén A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre Részletes információkkal a helyi hivatal vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntete...

Page 63: ...ision 02 2021 EN 1 Manufacturer Importer Fast ČR a s Praha 10 Černokostelecká 2111 CZ 10000 CZECH REPUBLIC is pending or registered trademark of Electrolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc ...