Philco PHTA 3000, User Manual

Page 1: ...User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató PHTA 3000 PHTA 3001 PHTA 3002 ...

Page 2: ...Dear customer thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ...Revison 06 2014 Copyright 2014 Fast ČR a s EN CONTENTS PART 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PART 2 FEATURES OF TOASTER 4 PART 3 OPERATING TOASTER 5 PART 4 CARE AND CLEANING 6 PART 5 TECHNICAL FEATURES 6 ...

Page 4: ... use Always use the appliance on a dry level surface Do not use this appliance outdoors Always unplug the appliance from the wall socket when not in use and before cleaning Do not use this appliance with any foodstus containing sugar or with damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water To avoid the risk of electrical shock do not disass...

Page 5: ...urtains and other combustible materials It must be watched This toaster is intended to be used for bread only Other ingredients may cause re electrical shock or injury Do not use this appliance with any foodstus containing sugar or with products containing jam or preserves Immediately unplug the toaster if re or smoke is observed Check if the voltage indicated on the rating label of the appliance ...

Page 6: ...st ČR a s EN PART 2 FEATURES OF TOASTER 6 5 3 2 4 7 1 1 Extra long variable width toasting slots 2 Frozen button 3 Reheat button 4 Cancel button 5 Electronic variable browning control 6 Electronic control button 7 Full length crumb tray ...

Page 7: ...ll automatically commence Please note if the toaster is not plugged in and switched on at the power point the carriage control lever will not click into place The toaster turns off when the desired toast colour is achieved and automatically pops up the toast The toasting process can be stopped at any time by pressing the cancel button Toasting frozen bread To toast frozen bread place the bread int...

Page 8: ...re using it again The crumb tray should be cleaned regularly Do not allow breadcrumbs to accumulate in the bottom f the toaster Wipe the outside of the toaster with a slightly dampened cloth and polish with a soft dry cloth Do not use any abrasive cleaners Do not immerse the unit in water Warning Do not hold the appliance upside down and do not shake it to remove the crumbs PART 5 TECHNICAL FEATUR...

Page 9: ...ources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes For business entities in the European Union If yo...

Page 10: ...Vážený zákazníku děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Page 11: ...1 Revison 06 2014 Copyright 2014 Fast ČR a s CZ OBSAH ČÁST 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 ČÁST 2 POPIS PŘÍSTROJE 4 ČÁST 3 OBSLUHA OPÉKAČE TOPINEK 5 ČÁST 4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 6 ČÁST 5 TECHNICKÁ DATA 6 ...

Page 12: ...řístroje v blízkosti dětí je třeba dbát zvýšené opatrnosti Místo pro instalaci zvolte tak aby byl umístěn mimo jejich dosah Pokud je přístroj v provozu nenechávejte jej bez dohledu Přístroj používejte vždy na suché rovné ploše Nepoužívejte tento přístroj venku Přístroj odpojte od sítě po každém použití a před každým čištěním Nepoužívejte přístroj je li poškozen jeho síťový kabel nebo zástrčka nepr...

Page 13: ...pravidelně čištěn Dbejte na to aby se na něm drobky nehromadily Tento opékač topinek je určen pouze pro chléb Další ingredience by mohly být příčinou vzniku požáru mohly by způsobit zásah elektrickým proudem nebo zranění Nepoužívejte tento přístroj pro potraviny obsahující cukr marmeládu nebo zavařeniny V případě požáru nebo dýmu okamžitě odpojte síťový kabel od zásuvky Před zapnutím přístroje se ...

Page 14: ...ST 2 POPIS PŘÍSTROJE 6 5 3 2 4 7 1 1 Otvory pro vložení pečiva 2 Tlačítko opékání mraženého pečiva 3 Tlačítko opakovaného ohřevu 4 Tlačítko pro přerušení činnosti 5 Elektronický ovladač intenzity opečení pečiva 6 Elektronická páčka 7 Zásuvka na drobky ...

Page 15: ...oces opékání začíná Jestliže není síťový kabel připojen k zásuvce páčka nezapadne a necvakne v dolní poloze Opékač topinek se vypne jakmile je dosažen nastavený stupeň opečení a automaticky vysune vložené pečivo Proces opékání může být kdykoliv přerušen stiskem tlačítka pro přerušení činnosti Opékání mraženého chleba Vložte mražený chléb do otvorů opékače topinek a nastavte požadovaný stupeň opeče...

Page 16: ...Podnos na drobky by měl být čištěn pravidelně Dbejte na to aby se na něm drobky neshromažďovaly ve větším množství mohlo by dojít k jejich vzplanutí Otřete vnější části opékače topinek lehce navlhčeným hadříkem a vyleštěte je jemným suchým hadříkem Nepoužívejte brusné materiály neponořujte přístroj do vody Pozor Při odstraňování drobků přístroj neobracejte ani s ním netřeste ČÁST 5 TECHNICKÁ DATA ...

Page 17: ...otenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zaří...

Page 18: ...Vážený zákazník ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 19: ...1 Revison 06 2014 Copyright 2014 Fast ČR a s SK OBSAH ČASŤ 1 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2 ČASŤ 2 POPIS PRÍSTROJA 4 ČASŤ 3 OBSLUHA HRIANKOVAČA 5 ČASŤ 4 ÚDRŽBA A ČISTENIE 6 ČASŤ 5 TECHNICKÉ ÚDAJE 6 ...

Page 20: ...ívaní prístroja v blízkosti detí je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť Miesto na inštaláciu zvoľte tak aby bol umiestnený mimo ich dosahu Ak je prístroj v prevádzke nenechávajte ho bez dohľadu Prístroj používajte vždy na suchej rovnej ploche Nepoužívajte tento prístroj vonku Prístroj odpojte od siete po každom použití a pred každým čistením Nepoužívajte prístroj ak je poškodený jeho sieťový kábel ...

Page 21: ...čistiť Dbajte na to aby sa na ňom omrviny nehromadili Tento hriankovač je určený len na chlieb Ďalšie ingrediencie by mohli byť príčinou vzniku požiaru mohli by spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie Nepoužívajte tento prístroj na potraviny obsahujúce cukor marmeládu alebo zaváraniny V prípade požiaru alebo dymu okamžite odpojte sieťový kábel od zá suvky Pred zapnutím prístroja sa uistit...

Page 22: ...Ť 2 POPIS PRÍSTROJA 6 5 3 2 4 7 1 1 Otvory na vloženie pečiva 2 Tlačidlo opekania mrazeného pečiva 3 Tlačidlo opakovaného ohrevu 4 Tlačidlo na prerušenie činnosti 5 Elektronický ovládač intenzity opečenia pečiva 6 Elektronická páčka 7 Zásuvka na omrviny ...

Page 23: ...es opekania začína Ak nie je sieťový kábel pripojený do zásuvky páčka nezapadne a necvakne v dolnej polohe Hriankovač sa vypne akonáhle je dosiahnutý nastavený stupeň opečenia a automaticky vysunie vložené pečivo Proces opekania môže byť kedykoľvek prerušený stlačením tlačidla pre prerušenie činnosti Opekanie mrazeného chleba Vložte mrazený chlieb do otvorov hriankovača a nastavte požadovaný stupe...

Page 24: ... Podnos na omrviny by mal by čisten pravidelne Dbajte na to aby sa na ňom omrviny nezhromaž ovali vo väčšom množstve mohlo by dôjs k ich vzplanutiu Utrite vonkajšie časti hriankovača ľahko navlhčenou handričkou a vyleštite ich jemnou suchou handričkou Nepoužívajte brusné materiály neponárajte prístroj do vody Pozor Pri odstraňovaní omrvín prístroj neobracajte ani s ním netraste ČASŤ 5 TECHNICKÉ ÚD...

Page 25: ...prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elek...

Page 26: ...Tisztelt Ügyfelünk köszönjük hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket A berendezés megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben az útmutatóban ...

Page 27: ...on 06 2014 Copyright 2014 Fast ČR a s HU TARTALOM RÉSZ 1 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2 RÉSZ 2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 4 RÉSZ 3 A KENYÉRPIRÍTÓ HASZNÁLATA 5 RÉSZ 4 KARBANTARÁS ÉS TISZTÍTÁS 6 RÉSZ 5 MŰSZAKI ADATOK 6 ...

Page 28: ...tos ha a készüléket gyerekek közelében üzemelteti A készülék üzemeltetése közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül A készüléket használja mindig egyenes sima felületen Ne használja a készüléket a szabadban Minden tisztítás elott és használat után válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Ne használja a készüléket abban az esetben ha a csatlakozózsinór vagy a fali dugaszolóaljzat sér...

Page 29: ... áramütés kockázatának elke rülése érdekében ne használjon más ingredienciákat Ne használja a készüléket olyan péksütemények melegítésére melyek pld cukrot lekvárt befottet tartalmaznak Azonnal húzza ki a csatlakozózsinórt a du gaszoló aljzatból ha a készülékbol tüzet vagy füstöt észlel Mielott a készüléket az elektromos hálózatóhoz csatlakoztatja ellenorizze hogy az Ön által használt elekt romos ...

Page 30: ...t ČR a s HU RÉSZ 2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 6 5 3 2 4 7 1 1 Kétnyílásos sütőtér 2 Péksütemény kiolvasztó gomb 3 Újramelegítési üzemmód gomb 4 Pirítás megszakító gomb 5 Elektromos pirítás szabályzó gomb 6 Elektromos emelő eresztőkar 7 Morzsafiók ...

Page 31: ...eg ki gyullad az ellenőrző jelzőlámpa Ha a hálózati csatlakozózsinór nincs a dugaszoló aljzathoz kapcsolva a eresztőkar nem akad be nem kattan az alsó pozícióba A kenyérpirító kikapcsol azonnal ahogy eléri a beállított pirítás fokot és automatikusan kitolja a behe lye zett péksüteményt A pirítási folyamatot bármikor megszakíthatja a pirítás megszakító gomb benyomá sával Fagyasztott kenyér kiolvasz...

Page 32: ...zsafiókot szükséges rendszeresen kitisztítani Ügyeljen arra hogy a morzsafiók ne teljen meg nagyobb mennyiségű morzsadarabbal mivel ezek fellángolhatnak A kenyérpirító külsejét törölje meg enyhén megnedvesített ronggyal majd fényesítse ki száraz törlokendovel Ne használjon súroló hatású anyagokat ne mártsa a készüléket vízbe Figyelem A morzsadarabok eltávolítása közben ne fordítsa meg és ne rázza a ...

Page 33: ...i egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus bere...

Page 34: ...Szanowny kliencie dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi ...

Page 35: ...on 06 2014 Copyright 2014 Fast ČR a s PL SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1 ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 2 CZĘŚĆ 2 OPIS URZĄDZENIA 4 CZĘŚĆ 3 OBSŁUGA TOSTERA 5 CZĘŚĆ 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 6 CZĘŚĆ 5 DANE TECHNICZNE 6 ...

Page 36: ...Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym nigdy nie wolno żadnej części urządzenia lub przewodu sieciowego zanurzać w wodzie ani innej cieczy Gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność W trakcie pracy urządzenia cały czas powinno się zwracać na nie uwagę Urządzenie należy zawsze ustawiać na równej i suchej powierzchni Urządzenia tego nie należy używać na ze...

Page 37: ... PRZEZNACZONE Nie należy używać tostera bez wsuniętej szufladki na okruchy którą trzeba regularnie czyścić Należy dbać aby nie gromadziły się w niej okruchy Toster ten przeznaczony jest wyłącznie do opiekania samego chleba Jakiekolwiek dodatki mogą spowo dować powstanie pożaru mogą też spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zranienie Nie wolno używać tego urządzenia do opiekania żywności zawi...

Page 38: ...ZĄDZENIA 6 5 3 2 4 7 1 1 Otwory na włożenie pieczywa 2 Przycisk opiekania mrożonego pieczywa 3 Przycisk powtórnego podgrzania 4 Przycisk przerwania czynności 5 Elektroniczne sterowanie intensywności opiekania pieczywa 6 Dźwignia elektroniczna 7 Szufladka na okruchy ...

Page 39: ...ądzenie Po zaświeceniu się kontrolki rozpocznie się proces opie kania Jeśli przewód sieciowy nie jest podłączony do sieci dźwignia nie pozostanie nie zaskoczy w dol nym położeniu Toster wyłączy się automatycznie gdy tylko zostanie osiągnięty ustawiony stopień opieczenia a pieczywo zostanie wysunięte z tostera Proces opiekania można przerwać w dowolnym momencie naciskając przy cisk przerwania opiek...

Page 40: ...kruchy trzeba regularnie opróżniać Należy dbać o to aby okruchy nie gromadziły się w szufladce w większej ilości ponieważ grozi to ich zapaleniem się Obudowę tostera należy przetrzeć wilgotną ściereczką a następnie wytrzeć do sucha delikatną suchą szmatka Nie wolno używać środków które mogą porysować powierzchnię ani zanurzać tostera w wodzie Uwaga Przy usuwaniu okruchów nie należy obracać tostera ...

Page 41: ...oli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lo kalnymi przepisami Dotyczy prze...

Page 42: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A ...