Philco PT 204 E, Refrigerator Use & Care Manual

Page 1: ...REFRIGERATOR USER S MANUAL PT 204 E PT 204 EX ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2021 ...

Page 3: ...ERIOR AND THE EXTERIOR OF THE UNIT 19 5 3 CLEANING TIPS 19 6 MAINTENANCE 20 6 1 CHANGING THE INTERNAL LIGHT 20 6 2 CARE WHEN HANDLING MOVING YOUR UNIT 20 6 3 SERVICING 20 6 4 SWITCHING OF FOR LONG PERIODS OF TIME 20 7 TROUBLESHOOTING 21 STORAGE INSTRUCTIONS 22 8 PRODUCT INFORMATION SHEET 24 TECHNICAL INFORMATION 26 TESTING INFORMATION 26 CUSTOMER CARE AND SERVICE 26 INSTRUCTIONS AND INFORMATION RE...

Page 4: ... WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY OMISSION THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN...

Page 5: ...ENINGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOMMEN...

Page 6: ...ONMENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION CAUTION CAN ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY CAUTION THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED BY...

Page 7: ...ABLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND GASES IN THE INSULATION REFRIGERANT AND GASES MUST BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE EYE INJURIES OR IGNITION ENSURE THAT TUBING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAM...

Page 8: ...EM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED CAUTION DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ELECTRICAL SAFETY 1 THE POWER CORD MUST NOT B...

Page 9: ...PECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE APPLIANCE E G ELECTRIC ICE CREAM MAKERS MIXERS ETC WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET DO NOT PULL ON THE CABLE...

Page 10: ...TENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP WET AS THIS COULD CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST FREEZER BURNS NEVER USE THE BASE DRAWERS DOORS ETC TO STAND ON OR AS SUPPORTS FROZEN FOOD MUST NOT BE R...

Page 11: ... BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR CATCHING WARM PARTS COMPRESSOR CONDENSER TO PREVENT THE RISK OF A FIRE FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO...

Page 12: ...peratures may also cause the unit not to perform properly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling...

Page 13: ... door limit block and the door bearing bush to the other side A Remove the nut with sleeve Take off the washer then remove the axes to the other side and fixed B Remove the door limit block C Please taking out another door limit block with screw mounting to the door 4 Disassemble the screws fixed the bottom hinge with cross slot screwdriver Screw three ...

Page 14: ... EN 12 The screws fixed the bottom hinge Note the refrigerator freezer incline angle less 45 5 Replace the bottom door bearing bush and the limit block 6 Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws 7 Replace the mid hinge ...

Page 15: ...9 Replace the top hinge 10 Set the top door right position fix the top hinge and the cover 11 Install the four screw caps and two catches to corresponding position Ensure the Appliance is unplugged and empty Adjust the two leveling feet to their highest position We recommend you have someone to assist you ...

Page 16: ...istributor 2 3 Door Handle Install Illumination optional Note Figures in the user manual are only for reference The actual product may differ slightly The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory Step 1 take out two plug pins from the door Side of door open Step 2 Install the door handle to the door and fasten it with sc...

Page 17: ...on refer to the Cleaning section 2 7 Before Using Your Unit Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fir...

Page 18: ...t combinations You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height In order to make the most of the volume of th...

Page 19: ...N 17 3 PRODUCT OVERVIEW Steel shelf Thermostat Glass shelf Crisper cover Crisper Adjustable foot Refrigerator tray The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor ...

Page 20: ...f them These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases This is not a fault and will not affect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit Cooked meats fishes should always be stor...

Page 21: ...ft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergen...

Page 22: ...ng the edges of the top surface 6 3 Servicing The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualitatively technician 6 4 Switching Of for Long Periods of Time When the unit is not in ...

Page 23: ... Mains malfunctions are to be corrected by an electrician The food is too warm Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The a...

Page 24: ...t suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months he longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutr...

Page 25: ...d to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off de...

Page 26: ...th 550 Depth 550 Energy efficiency Index EEI 994 Energy efficiency class E Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 176 Climate class N ST Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 38 Winter se...

Page 27: ... compartments Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Page 28: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Page 29: ...the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of ...

Page 30: ...CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PT 204 E PT 204 EX ...

Page 31: ...žený zákazníku Děkujeme že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 12 2021 ...

Page 32: ...OVÁNÍ 19 5 2 ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO A VNĚJŠÍHO PROSTORU SPOTŘEBIČE 19 5 3 TIPY PRO ČIŠTĚNÍ 19 ČÁST 6 ÚDRŽBA 20 6 1 VÝMĚNA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ 20 6 2 MANIPULACE SE SPOTŘEBIČEM A JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ 20 6 3 OPRAVY 20 6 4 VYPNUTÍ PŘI DLOUHODOBÉM NEPOUŽÍVÁNÍ 20 ČÁST 7 ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 21 POKYNY KE SKLADOVÁNÍ 22 ČÁST 8 INFORMAČNÍ LIST 24 TECHNICKÉ INFORMACE 26 INFORMACE O TESTOVÁNÍ 26 PÉČE O ZÁKAZNÍ...

Page 33: ...BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOST...

Page 34: ... KRYTU SPOTŘEBIČE NEBO JEHO KONSTRUKCI JE NUTNÉ UDRŽOVAT VOLNÁ A BEZ PŘEKÁŽEK VÝSTRAHA K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM VÝSTRAHA NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM VÝSTRAHA V TOMTO...

Page 35: ...E STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ VÝROBNÍK LEDU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ ORGANIZACÍ PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM NA VODU PLATÍ VÝSTRAHA PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY VÝSTRAHA SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZP...

Page 36: ... KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOŘLAVÉ VAROVÁNÍ CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO ...

Page 37: ...CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VÝSTRAHA PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN VÝSTRAHA NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 1 NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN ...

Page 38: ... REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM BĚŽNÉ POUŽITÍ VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLOZE VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE NAPŘ ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATD PŘI ODPOJOVÁN...

Page 39: ...ČE ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ POKUD MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUCE PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO ZÁSUVKY DVÍŘKA APOD NA STOUPÁNÍ NEBO J...

Page 40: ...ŘEBIČE ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE TO MOŽNÉ ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI SPO...

Page 41: ...potřebu elektrické energie Extrémně nízké teploty okolí mohou také zapříčinit nesprávnou funkci spotřebiče Tento spotřebič není určen k používání ve venkovním prostředí Nezakrývejte spotřebič žádným krytem Při instalaci spotřebiče zajistěte dostatek volného místa po bocích 10 cm vzadu 10 cm a nad spotřebičem 30 cm Tím umožníte cirkulaci chladného vzduchu kolem chladničky a zvýšení účinnosti proces...

Page 42: ...cí blok horních dvířek a pouzdro ložiska dvířek na druhou stranu A Odstraňte matici s pouzdrem Vyjměte podložku pak vyjměte osy na druhou stranu a zajistěte B Vyjměte omezovací blok dvířek C Vyjměte další omezovací blok dvířek se šrouby připevněnými k dvířkům 4 Pomocí křížového šroubováku demontujte šrouby připevněné ke spodnímu závěsu Tři šrouby ...

Page 43: ...12 Šrouby připevňující spodní závěs Poznámka Úhel náklonu chladničky s mrazničkou je méně než 45 5 Vyměňte pouzdro ložiska spodních dvířek a omezovací blok 6 Nasaďte spodní závěs na druhou stranu a pak jej připevněte šrouby 7 Vyměňte střední závěs ...

Page 44: ...závěs 9 Namontujte zpět horní závěs 10 Nastavte správnou polohu horních dvířek připevněte horní závěs a kryt 11 Namontujte čtyři šroubové uzávěry a dvě západky do příslušné polohy Ujistěte se zda je spotřebič odpojený a prázdný Upravte dvě nastavovací nožičky do nejvyšší polohy Doporučujeme aby vám někdo pomáhal ...

Page 45: ... nebo prohlášení distributora 2 3 Instalace rukojeti dvířek volitelné Poznámka Obrázky v návodu k obsluze slouží pouze pro informaci Skutečný produkt se může mírně lišit Před pokusem o instalaci příslušenství musí být chladnička odpojena od zdroje elektrického napájení Krok 1 Vyjměte dvě krytky z dvířek otevřená strana dvířek Krok 2 Nainstalujte rukojeť dvířek do dvířek a upevněte ji pomocí šroubů...

Page 46: ... vysušte Vnější část spotřebiče očistěte pomocí navlhčeného hadříku Další informace naleznete v části Čištění 2 7 Před používáním spotřebiče Za žádných okolností nepoškozujte napájecí kabel aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti Nepoužívejte spotřebič pokud je poškozený napájecí kabel nebo je opotřebovaná zástrčka Abyste zabránili poškození produktu nebo vzniku požáru nevkládejte do chladničky hořlavé...

Page 47: ...ličky různé modely obsahují různé kombinace Jednu z velkých skleněných úložných poliček byste měli vždy zasunout do dolních drážek nad zásuvky na ovoce a zeleninu a tam ji nechat Můžete to udělat vytažením úložné police dopředu do polohy kdy se bude dát sklopit nahoru nebo dolů a pak ji vyjmete Stejný postup jen v opačném pořadí použijte k vložení poličky zpět Abyste objem prostoru pro uložení čer...

Page 48: ...ovová polička Termostat Skleněná polička Kryt zásuvky na zeleninu Zásuvka na zeleninu a ovoce Nastavitelná nožička Přihrádka dvířek chladničk Výše uvedený obrázek slouží pouze pro informaci Skutečná konfigurace bude záviset na samotném produktu nebo prohlášení distributora ...

Page 49: ...te na ně pozor Tyto zvuky jsou způsobeny cirkulací chladiva v chladicím systému Jsou zřetelnější od té doby co se používají bezfreonové plyny Nejde o poruchu a nijak to neovlivní provoz vašeho spotřebiče Toto je zvuk motoru kompresoru který zajišťuje proudění chladicího média v systému 4 3 Tipy pro skladování potravin v tomto spotřebiči Tepelně zpracované maso ryby je nutné vždy uskladnit na polic...

Page 50: ...cnými nástroji jako jsou tenké tyčinky abyste tak zajistili že v těchto oblastech nedojde k nahromadění žádných kontaminantů nebo bakterií Nepoužívejte mýdlo saponát čisticí prášek sprejový čistič atd protože tyto prostředky mohou zanechat zápach ve vnitřním prostoru chladničky nebo kontaminovat potraviny Držáky na láhve poličky a zásuvky vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zř...

Page 51: ...raje horního panelu 6 3 Opravy Tento spotřebič smí opravovat pouze autorizovaný technik a musí používat pouze originální náhradní díly Za žádných okolností byste se neměli pokoušet spotřebič opravovat sami Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit zranění nebo vážné poruchy Kontaktujte kvalifikovaného technika 6 4 Vypnutí při dlouhodobém nepoužívání Pokud nebudete spotřebič delší dobu po...

Page 52: ...jistku v případě potřeby ji vyměňte Zásuvka je chybná Poruchy v elektrické síti musí opravit elektrikář Potraviny jsou velmi teplé Teplota není správně nastavená Podívejte se prosím do úvodní části o nastavení teploty Dvířka byla otevřena delší dobu Dvířka otevírejte pouze tak dlouho jak je to nutné Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Dočasně otočte ov...

Page 53: ...ýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Mořské plody ryby krevety měkkýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro ...

Page 54: ...edoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé vepřové maso hovězí maso ryby kuřecí maso vařené potraviny atd Doporučuje se konzumovat v ten samý den pokud možno neskladovat déle než 3 dny 9 Víno 5 20 Červené víno bílé víno šumivé víno atd Poznámka Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků Pokud necháte chladicí spot...

Page 55: ...550 Hloubka 550 Index energetické účinnosti EEI 994 Třída energetické účinnosti E Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 40 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 176 Klimatická třída N ST Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 38 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace pro...

Page 56: ... 4 hvězdičkový prostor Funkce rychlého zmrazení Ne Parametry zdroje světla Typ světelného zdroje LED Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Page 57: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Page 58: ...ejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek vyžádejte si potřebné inf...

Page 59: ...CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PT 204 E PT 204 EX ...

Page 60: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 12 2021 ...

Page 61: ...19 5 2 ČISTENIE VNÚTORNÉHO A VONKAJŠIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA 19 5 3 TIPY PRE ČISTENIE 19 ČASŤ 6 ÚDRŽBA 20 6 1 VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA 20 6 2 MANIPULÁCIA SO SPOTREBIČOM A JEHO PREMIESTŇOVANIE 20 6 3 OPRAVY 20 6 4 VYPNUTIE PRI DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ 20 ČASŤ 7 ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 21 POKYNY KU SKLADOVANIU 22 ČASŤ 8 INFORMAČNÝ LIST 24 TECHNICKÉ INFORMÁCIE 26 INFORMÁCIE O TESTOVANÍ 26 STA...

Page 62: ...K ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI ...

Page 63: ... ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK VAROVANIE NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM VAROVANIE NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD VAROVANIE VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA POKIAĽ NEJDE O TYP KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM VAROVANIE VO ...

Page 64: ...NÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK ĽADU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY ĽADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM ĽADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ UPOZORNENIE PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY UPOZORNENIE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODĽA NÁVODU ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NE...

Page 65: ...KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HORĽAVÉ VAROVANIE CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO O...

Page 66: ...NENIE CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ UPOZORNENIE NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 1 NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PRE...

Page 67: ...NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM BEŽNÉ POUŽITIE V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORĽAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE NAPR ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATĎ PRI ODPÁJANÍ...

Page 68: ... ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODĽA POPISU V NÁVODE SPOTREBIČ JE ŤAŽKÝ ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA AK MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUKY PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO ZÁSUVKY DVIERKA A POD NA ST...

Page 69: ...ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU AK JE TO MOŽNÉ ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTALÁ...

Page 70: ...spotrebu elektrickej energie Extrémne nízke teploty okolia môžu tiež zapríčiniť nesprávnu funkciu spotrebiča Tento spotrebič nie je určený na používanie vo vonkajšom prostredí Nezakrývajte spotrebič žiadnym krytom Pri inštalácii spotrebiča zaistite dostatok voľného miesta po bokoch 10 cm vzadu 10 cm a nad spotrebičom 30 cm Tým umožníte cirkuláciu chladného vzduchu okolo chladničky a zvýšenie účinn...

Page 71: ... blok horných dvierok a puzdro ložiska dvierok na druhú stranu A Odstráňte maticu s puzdrom Vyberte podložku potom vyberte osi na druhú stranu a zaistite B Vyberte obmedzovací blok dvierok C Vyberte ďalší obmedzovací blok dvierok so skrutkami pripevnenými k dvierkam 4 Pomocou krížového skrutkovača demontujte skrutky pripevnené k spodnému závesu Tri skrutky ...

Page 72: ...Skrutky pripevňujúce spodný záves Poznámka Uhol náklonu chladničky s mrazničkou je menej ako 45 5 Vymeňte puzdro ložiska spodných dvierok a obmedzovací blok 6 Nasaďte spodný záves na druhú stranu a potom ho pripevnite skrutkami 7 Vymeňte stredný záves ...

Page 73: ...ves 9 Namontujte späť horný záves 10 Nastavte správnu polohu horných dvierok pripevnite horný záves a kryt 11 Namontujte štyri skrutkové uzávery a dve západky do príslušnej polohy Uistite sa či je spotrebič odpojený a prázdny Upravte dve nastavovacie nožičky do najvyššej polohy Odporúčame vám aby vám niekto pomáhal ...

Page 74: ... vyhlásenia distribútora 2 3 Inštalácia rukoväti dvierok voliteľné Poznámka Obrázky v návode na obsluhu slúžia iba na informáciu Skutočný produkt sa môže mierne líšiť Pred pokusom o inštaláciu príslušenstva musí byť chladnička odpojená od zdroja elektrického napájania Krok 1 Vyberte dve krytky z dvierok otvorená strana dvierok Krok 2 Nainštalujte rukoväť dvierok do dvierok a upevnite ju pomocou sk...

Page 75: ... ich úplne vysušte Vonkajšiu časť spotrebiča očistite pomocou navlhčenej handričky Ďalšie informácie nájdete v časti Čistenie 2 7 Pred používaním spotrebiča Za žiadnych okolností nepoškodzujte napájací kábel aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti Nepoužívajte spotrebič ak je poškodený napájací kábel alebo je opotrebovaná zástrčka Aby ste zabránili poškodeniu produktu alebo vzniku požiaru nevkladajte ...

Page 76: ...zne modely obsahujú rôzne kombinácie Jednu z veľkých sklenených úložných poličiek by ste mali vždy zasunúť do dolných drážok nad zásuvky na ovocie a zeleninu a tam ju nechať Môžete to urobiť vytiahnutím úložnej police dopredu do polohy keď sa bude dať sklopiť hore alebo dole a potom jej vybratím Rovnaký postup len v opačnom poradí použite na vloženie poličky späť Aby ste objem priestoru na uloženi...

Page 77: ...vá polička Termostat Sklenená polička Kryt zásuvky na zeleninu Zásuvka na zeleninu a ovocie Nastaviteľná nožička Priehradka dvierok chladničky Vyššie uvedený obrázok slúži iba na informáciu Skutočná konfigurácia bude závisieť od samotného produktu alebo vyhlásenia distribútora ...

Page 78: ...zvuky sú spôsobené cirkuláciou chladiaceho média v chladiacom systéme Sú zreteľnejšie odvtedy čo sa používajú bezfreónové plyny Nejde o poruchu a nijak to neovplyvní prevádzku vášho spotrebiča Toto je zvuk motora kompresora ktorý zaisťuje prúdenie chladiaceho média v systéme 4 3 Tipy pre skladovanie potravín v tomto spotrebiči Tepelne spracované mäso ryby je nutné vždy uskladniť na polici nad suro...

Page 79: ...ými pomocnými nástrojmi ako sú tenké tyčinky aby ste tak zabezpečili že v týchto oblastiach nedôjde k nahromadeniu žiadnych kontaminantov alebo baktérií Nepoužívajte mydlo saponát čistiaci prášok sprejový čistič atď pretože tieto prostriedky môžu zanechať zápach vo vnútornom priestore chladničky alebo kontaminovať potraviny Držiaky na fľaše poličky a zásuvky vyčistite mäkkou tkaninou navlhčenou v ...

Page 80: ... za okraje horného panela 6 3 Opravy Tento spotrebič smie opravovať iba autorizovaný technik a musí používať iba originálne náhradné diely Za žiadnych okolností by ste sa nemali pokúšať spotrebič opravovať sami Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobiť zranenie alebo vážne poruchy Kontaktujte kvalifikovaného technika 6 4 Vypnutie pri dlhodobom nepoužívaní Ak nebudete spotrebič dlhšie použí...

Page 81: ... prípade potreby ju vymeňte Zásuvka je chybná Poruchy v elektrickej sieti musí opraviť elektrikár Potraviny sú veľmi teplé Teplota nie je správne nastavená Pozrite sa prosím do úvodnej časti o nastavení teploty Dvierka boli otvorené dlhší čas Dvierka otvárajte iba tak dlho ako je to potrebné Za posledných 24 hodín bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Dočasne otočte ovládač re...

Page 82: ...čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Morské plody ryby krevety mäkkýše čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pr...

Page 83: ...odporúča sa skladovať pri teplote nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé bravčové mäso hovädzie mäso ryby kuracie mäso varené potraviny atď Odporúča sa konzumovať v ten istý deň pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni 9 Víno 5 20 Červené víno biele víno šumivé víno atď Poznámka Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov Ak necháte chladia...

Page 84: ...04 Šírka 550 Hĺbka 550 Index energetickej účinnosti EEI 994 Trieda energetickej účinnosti E Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 40 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 176 Klimatická trieda N ST Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 38 Nastavenie spotrebiča na ...

Page 85: ...acou sa teplotou 4 hviezdičkový priestor Funkcia rýchleho zmrazenia Nie Parametre svetelného zdroja Typ svetelného zdroja LED Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia...

Page 86: ... na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného m...

Page 87: ...adu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zlikvidovať tento výrobok vy...

Page 88: ...LODÓWKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PT 204 E PT 204 EX ...

Page 89: ...Drogi kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby upewnić się że urządzenie działa dobrze przeczytaj wszystkie instrukcje w tej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 12 2021 ...

Page 90: ...AŻANIE 19 5 2 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ 19 5 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 19 CZĘŚĆ 6 KONSERWACJA 20 6 1 WYMIANA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO 20 6 2 MANIPULACJA I PRZENOSZENIE URZĄDZENIA 20 6 3 NAPRAWY 20 6 4 WYŁĄCZENIE GDY NIE JEST UŻYWANE PRZEZ DŁUGI CZAS 20 CZĘŚĆ 7 ELIMINACJA EWENTUALNYCH PROBLEMÓW 21 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA 22 CZĘŚĆ 8 ARKUSZ INFORMACYJNY 24 INFOR...

Page 91: ... MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAM...

Page 92: ...CYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZEŻENIE ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZEŻENIE NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA OSTRZEŻENIE WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA OST...

Page 93: ...OBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY UWAGA MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ UWAGA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z...

Page 94: ...M KTÓRY JEST ŁATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA CHŁODZIWO R600A JEST ŁATWOPALNE OSTRZEŻENIE LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZ...

Page 95: ...NIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ UWAGA PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY UWAGA NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO 1 KABEL ZASILAJĄCY NIE MO...

Page 96: ...5O W DLA LODÓWKI LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMALNE NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU GROZI RYZYKO WYBUCHU NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW MIKSERY ITP PODCZAS OD...

Page 97: ... URZĄDZENIA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI WILGOTNYMI RĘKAMI PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM NIGDY NIE UŻ...

Page 98: ...ZĄDZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JEŚLI TO MOŻLIWE TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI SKRAPLACZA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI URZĄDZENIE ...

Page 99: ...życie energii elektrycznej Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia mogą również powodować nieprawidłowe działanie urządzenia To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz Nie przykrywaj urządzenia żadną osłoną Podczas instalowania urządzenia należy zapewnić wystarczającą ilość wolnego miejsca 10 cm po bokach 10 cm z tyłu i 30 cm nad urządzeniem Umożliwi to cyrkulację zimnego powietrz...

Page 100: ...nicznik drzwi oraz obudowę łożyska drzwi po drugiej stronie A Odkręć nakrętkę kołpakową Zdejmij podkładkę a następnie wybierz osie po drugiej stronie i zabezpiecz B Wybierz blokadę drzwi C Zdejmij następny ogranicznik drzwi za pomocą śrub przymocowanych do drzwi 4 Za pomocą śrubokręta krzyżakowego odkręć śruby przymocowane do dolnego zawiasu Trzy śruby ...

Page 101: ...12 Śruby mocujące dolny zawias Uwaga Kąt nachylenia lodówko zamrażarki jest mniejszy niż 45 4 Wymień dolną obudowę łożyska drzwi i blok ogranicznika 6 Przymocuj dolny zawias z drugiej strony a następnie przykręć go śrubami 7 Wymień zawias środkowy ...

Page 102: ...amocuj środkowy zawias 9 Zamontuj górny zawias 10 Wyreguluj położenie górnych drzwi zamocuj górny zawias i osłonę 11 Zamontuj cztery nakrętki i dwa zatrzaski na miejscu Upewnij się że urządzenie jest odłączone i puste Ustaw obie nóżki regulacyjne w najwyższej pozycji Zalecamy aby ktoś ci pomógł ...

Page 103: ...mego produktu lub oświadczenia dystrybutora 2 3 Montaż klamki drzwi opcjonalne Uwaga Ilustracje w instrukcji obsługi mają jedynie charakter informacyjny Rzeczywisty produkt może się nieznacznie różnić Przed przystąpieniem do montażu akcesoriów należy odłączyć lodówkę od zasilania Krok 1 Zdejmij dwie osłony z drzwi otwarta strona drzwi Krok 2 Zainstaluj klamkę w drzwiach i zabezpiecz ją śrubami Kro...

Page 104: ...łożeniem do urządzenia Oczyść obudowę urządzenia wilgotną szmatką Aby uzyskać więcej informacji zobacz część Czyszczenie 2 7 Przed użyciem urządzenia W żadnym wypadku nie należy uszkadzać przewodu zasilającego aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub wtyczka jest zużyta Aby uniknąć uszkodzenia produktu lub pożaru nie należy umieszczać w...

Page 105: ...le zawierają różne kombinacje Zawsze należy wsuwać jedną z dużych szklanych półek w dolne szczeliny nad szufladami na owoce i warzywa i tam ją zostawić Możesz to zrobić pociągając półkę do przechowywania do przodu do pozycji w której można ją złożyć w górę lub w dół a następnie ją wyjmując Użyj tej samej procedury tylko w odwrotnej kolejności aby włożyć półkę z powrotem Aby maksymalnie wykorzystać...

Page 106: ...a metalowa Termostat Szklana półka Osłona szuflady na warzywa Szuflada na warzywa i owoce Regulowana nóżka Schowek w drzwiach lodówki Powyższe zdjęcie ma charakter wyłącznie informacyjny Rzeczywista konfiguracja będzie zależeć od samego produktu lub oświadczenia dystrybutora ...

Page 107: ...więki te są spowodowane cyrkulacją czynnika chłodzącego w układzie chłodzenia Są wyraźniejsze ponieważ używane są gazy wolne od CFC Nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na działanie urządzenia To dźwięk silnika sprężarki który zapewnia przepływ czynnika chłodniczego w układzie 4 3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w tym urządzeniu Mięso ryby poddane obróbce termicznej należy zawsze prz...

Page 108: ...lkoma narzędziami pomocniczymi takimi jak cienkie patyczki aby upewnić się że w tych obszarach nie gromadzą się żadne zanieczyszczenia ani bakterie Nie używaj mydła detergentu proszku czyszczącego środka w sprayu itp Ponieważ może to pozostawić nieprzyjemny zapach w lodówce lub zanieczyścić żywność Wyczyść uchwyty butelek półki i uchwyty szuflad miękką szmatą zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczon...

Page 109: ... 3 Naprawy Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowanego technika i można używać tylko oryginalnych części zamiennych W żadnym wypadku nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne awarie Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem 6 4 Wyłączenie gdy nie jest używane przez długi czas ...

Page 110: ...jest uszkodzone Usterki elektryczne muszą zostać usunięte przez elektryka Jedzenie jest bardzo gorące Temperatura nie jest ustawiona poprawnie Zapoznaj się ze wstępną częścią dotyczącą ustawiania temperatury Drzwi były otwarte przez długi czas Otwierać drzwi tylko tak długo jak to konieczne W ciągu ostatnich 24 godzin w urządzeniu umieszczono dużą ilość gorącej żywności Tymczasowo obróć pokrętło r...

Page 111: ...ia 2 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przechowywania tym gorszy smak i wartość odżywcza odpowiedni do świeżej mrożonej żywności 3 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przec...

Page 112: ...nie w temperaturze powyżej 0 C nie jest zalecane 8 Świeża żywność 0 4 Świeża wieprzowina wołowina ryby kurczak gotowane jedzenie itp zaleca się spożywać tego samego dnia najlepiej nie dłużej niż 3 dni 9 Wino 5 20 Czerwone wino białe wino wino musujące itp Uwaga Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z zakupioną lokalizacją lub docelową temperaturą przechowywania produktów W przypadku pozostaw...

Page 113: ...ć 550 Głębokość 550 Wskaźnik efektywności energetycznej EEI 994 Klasa efektywności energetycznej E Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 176 Klasa klimatyczna N ST Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia ...

Page 114: ...strzeń Funkcja szybkiego zamrażania Nie Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła LED Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyżs...

Page 115: ...osimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatn...

Page 116: ...od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować...

Page 117: ...HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PT 204 E PT 204 EX ...

Page 118: ...Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt Kérjük hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az egész használati utasítást Copyright 2020 Fast ČR a s Revízió 12 2021 ...

Page 119: ...ÉSZ TISZTÍTÁS 19 5 1 LEOLVASZTÁS 19 5 2 A KÉSZÜLÉK BELSŐ ÉS KÜLSŐ FELÜLETÉNEK TISZTÍTÁSA 19 5 3 TIPPEK A TISZTÍTÁSHOZ 19 6 RÉSZ KARBANTARTÁS 20 6 1 A BELSŐ IZZÓ CSERÉJE 20 6 2 A KÉSZÜLÉK ELMOZDÍTÁSA VAGY ÁTHELYEZÉSE 20 6 3 JAVÍTÁSOK 20 6 4 KIKAPCSOLÁS HOSSZANTARTÓ SZÜNETELÉS ELŐTT 20 7 RÉSZ HIBAELHÁRÍTÁS 21 TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK 22 8 RÉSZ TERMÉKLAP 24 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 26 VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK 26...

Page 120: ...HOGY ANNAK TELJES ÉLETTARTAMA ALATT KÉZNÉL LEGYEN ÉS BIZTOSÍTANI TUDJA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOT BIZTONSÁGI ÉS TULAJDONVÉDELMI OKOKBÓL BE KELL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT MERT A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ UTASÍTÁSOK MELLŐZÉSE MIATT FELLÉPŐ ANYAGI KÁROKÉRT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGŰ VAGY KELLŐ TA...

Page 121: ...VÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI VIGYÁZAT TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT VIGYÁZAT NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ CSAK HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT VIGYÁZAT NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK BELSŐ TÁROLÓTERÉBEN TILOS AZ ELEKTROMOS ESZKÖZÖK HASZNÁLATA KIVÉVE HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKA...

Page 122: ...GŰ HASZNÁLAT CSAK NÉHÁNY HŰTŐSZEKRÉNY MODELL RENDELKEZIK JÉGKÉSZÍTŐVEL IS A BEÉPÍTETT JÉGKÉSZÍTŐ SZERELÉSÉT CSAK A GYÁRTÓ VAGY A MÁRKASZERVIZ VÉGEZHETI EL VÍZVEZETÉKHEZ CSATLAKOZTATOTT JÉGKÉSZÍTŐVEL RENDELKEZŐ MODELLEK ESETÉBEN FIGYELEM KIZÁRÓLAG IVÓVÍZHEZ SZABAD BEKÖTNI FIGYELEM A KÉSZÜLÉKET AZ ÚTMUTATÓ SZERINT KELL TELEPÍTENI A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT FIGYELEM A HŰTŐRENDSZERBEN ...

Page 123: ...NEK ELLENÉRE IS GYÚLÉKONY SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL A HŰTŐKÖZEG R600A GYÚLÉKONY VIGYÁZAT A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK A HŰTŐKÖZEGET ÉS A HŰTŐGÁZOKAT SZAKSZERŰEN KELL SELEJTEZNI MERT SZEMSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK VAGY MEGGYULLADHATNAK SELEJTEZÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE A HŰTŐVEZETÉK SÉRTETLENSÉGÉT A JELZÉS ARRA FIGYELMEZTET HOGY A HŰTŐKÖZEG ÉS A ...

Page 124: ...G A HŰTŐRENDSZERBEN NAGY NYOMÁS ALATT VAN NE NYÚLJON A HŰTŐRENDSZERHEZ A JAVÍTÁSOKAT CSAK KÉPZETT SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK EL FIGYELEM A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉNÉL ÓVNI KELL A TÁPKÁBELT A BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL FIGYELEM NE HELYEZZEN TÖBBRÉSZES HORDOZHATÓ ALJZATOT VAGY MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ RÉSZÉHEZ ELEKTROMOS BIZTONSÁG 1 NEM SZABAD MEGHOSSZABBÍTANI A TÁPKÁBELT 2 ELLENŐRIZZE A CSATLA...

Page 125: ...ROMOS ESZKÖZÖKKEL KÖZÖS ELOSZTÓ ALJZAT HELYETT EGY SPECIÁLIS ÖNÁLLÓ ÉS FÖLDELT HÁLÓZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZNÁLAT NE TÁROLJON GYÚLÉKONY GÁZOKAT ÉS FOLYADÉKOKAT A KÉSZÜLÉKBEN ROBBANÁSVESZÉLY NE HASZNÁLJON MÁS ELEKTROMOS ESZKÖZÖKET PL ELEKTROMOS FAGYLALTGÉPET TURMIXGÉPET STB A KÉSZÜLÉKBEN A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSÁNÁL MINDIG A CSATLAKOZÓDUGÓT KELL MEGFOGNI NE HÚZZA MAGÁT A KÁB...

Page 126: ...LOK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL HÁZTARTÁSOKBAN AZ ÚTMUTATÓ SZERINT A KÉSZÜLÉK NEHÉZ ÁTHELYEZÉSÉNÉL FOKOZOTT ÓVATOSSÁGRA VAN SZÜKSÉG NE EMELJEN KI ÉS NE ÉRINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZTÓTÉRBEN VIZES VAGY NEDVES KÉZZEL EZ FELSÉRTHETI A BŐRT VAGY FAGYÁSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT NEM SZABAD A KÉSZÜLÉKBE LÉPNI VAGY AZ ALJZATNÁL AJTÓNÁL STB FOGVA MEGEMELNI A KÉSZÜLÉKET A FAGYASZTOTT ÉLELMISZERT KIOLVASZTÁS UTÁN NEM SZA...

Page 127: ...ÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN A KÉSZÜLÉK KÖRÜL GONDOSKODNI KELL A JÓ LÉGÁRAMLÁSRÓL KÜLÖNBEN TÚLMELEGEDHET TARTSA BE A SZELLŐZÉSRE VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA LEHETŐLEG NE LEGYEN TÚL KÖZEL A FALHOZ ÉS NE ÉRJEN A FORRÓ RÉSZEKHEZ KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR MERT FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE TARTSA BE A VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT NE HELYEZZE FŰTŐTESTEK...

Page 128: ... a készüléket A szélsőségesen alacsony környező hőmérséklet ugyancsak a készülék funkcionális zavaraihoz vezethet Ez a készülék nem használható a szabadban Ne takarja le semmiféle tetővel a készüléket A szerelésnél elegendő szabad helyet kell biztosítani a készülék körül oldalról 10 cm t hátul 10 cm t és fentről 30 cm t Ez lehetővé teszi a hideg levegő készülék körüli keringését és a hűtőhatékonys...

Page 129: ...zó tömböt és az ajtócsapágy hüvelyét a másik oldalra A Szerelje le az anyát a hüvellyel Vegye ki az alátétet majd tegye át a tengelyeket a másik oldalra és ott rögzítse B Vegye ki az ajtónyitást korlátozó tömböt C Vegye ki a következő ajtónyitást korlátozó tömböt az ajtóhoz rögzített csavarokkal 4 A keresztcsavarhúzóval szerelje le a csavarokat az alsó zsanérról 3 csavar ...

Page 130: ...rögzítő csavarok Megjegyzés A hűtő és fagyasztószekrény billenési szöge kevesebb mint 45 5 Cserélje ki az alsó ajtócsapágy hüvelyét és az ajtókorlátozó tömböt 6 Helyezze át a másik oldalra az alsó zsanért majd rögzítse a csavarokkal 7 Cserélje ki a középső zsanért ...

Page 131: ...e vissza a felső zsanért 10 Állítsa be megfelelően a felső ajtót és rögzítse a felső zsanért és a fedőlapot 11 Szerelje fel a négy csavarkupakot és a két reteszt a megfelelő helyzetben Ellenőrizze hogy a készülék áramtalanítva van és üres Állítsa a legmagasabb állásba a két szabályozólábat Két személy közreműködését javasoljuk ...

Page 132: ... a forgalmazó utasításaitól függ 2 3 Az ajtófogantyú szerelése opcionális Megjegyzés Az útmutató ábrái csak tájékoztatásra szolgálnak A valódi termék részben eltérő lehet Beszerelés előtt a készüléket mindig le kell választani az elektromos hálózatról 1 lépés Vegye ki a két fedőlapot az ajtóból az ajtó nyitott része 2 lépés Szerelje az ajtóra a fogantyút és rögzítse a csavarokkal 3 lépés Helyezze ...

Page 133: ...és előtt Törölje át a külső felületet egy benedvesített törlőronggyal További információk a Tisztítás részben találhatók 2 7 A készülék használata előtt Biztonsági okokból óvni kell a tápkábelt a sérülésektől Ne használja a készüléket ha a tápkábel megsérült vagy a csatlakozódugó megrongálódott Termékkárosodás vagy tűzképződés megelőzése végett ne helyezzen a hűtőszekrénybe gyúlékony robbanékony i...

Page 134: ...ok tartoznak a különböző modellek különböző kombinációkat tartalmaznak A nagy üvegpolcok egyikét javasoljuk tartósan az alsó horonyba csúsztatni a gyümölcs és zöldségtároló rekesz fölé Ehhez húzza előre a tárolópolcot olyan helyzetbe hogy fel vagy lefelé lehessen hajtani majd emelje ki Ugyanezzel a módszerrel de fordított sorrendben helyezze vissza a polcot A frissentartó rész és az élelmiszertáro...

Page 135: ...RÉSZ A TERMÉK BEMUTATÁSA Fémpolc Termosztát Üvegpolc A zöldségtároló rekesz fedele Zöldség és gyümölcstároló rekesz Szabályozóláb Ajtórekesz A fenti ábra tájékoztató jellegű A valódi összeállítás a konkrét terméktől vagy a forgalmazó utasításaitól függ ...

Page 136: ... keringő hűtőközeg okozza A freonmentes gázok használata óta ezek a zajok erősebbek lettek Ez nem utal hibára és nem befolyásolja a készülék helyes működését Ez a kompresszor motor hangja amely biztosítja a hűtőközeg áramlását a rendszerben 4 3 Tippek élelmiszer tárolására a készülékben A hőkezelt húst halat mindig a nyers húst tároló polc fölötti polcra kell helyezni a bakteriális szennyeződés el...

Page 137: ...s eszközök pl vékony pálcikák használata is megengedett a tisztításhoz annak érdekében hogy a kérdéses részeken ne halmozódjanak fel a szennyeződések vagy baktériumok Ne használjon szappant tisztítószert tisztítóport spray tisztítót stb mert ezek az eszközök szagképződést vagy élelmiszer szennyeződést okozhatnak A palacktartók polcok és rekeszek tisztítása meleg szappanos vagy mosogatóvízbe mártot...

Page 138: ...k A készülék javítását csak a márkaszerviz technikusa végezheti el eredeti pótlakatrészek felhasználásával Semmilyen körülmények között ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket A képesítés nélküli személyek által végzett javítások sérüléseket vagy súlyos működési zavarokat okozhatnak Forduljon segítéségért egy képesített szaktechnikushoz 6 4 Kikapcsolás hosszantartó szünetelés előtt Ha...

Page 139: ...ljzat Az elektromos aljzatot csak egy villanyszerelő javíthatja meg Túl meleg az élelmiszer Nincs jól beállítva a hőmérséklet Tanulmányozza át a kezdő hőmérséklettel foglalkozó részt Hosszabb ideig nyitva volt az ajtó Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva az ajtót 24 órán belül nagy mennyiségű meleg élelmiszer került a hűtőszekrénybe Állítsa átmenetileg a hőmérséklet szabályozót egy hidegebb beál...

Page 140: ...ei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termék íze és tápértéke frissen fagyasztott élelmiszer 3 Fagyasztó 18 Tenger gyümölcsei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termé...

Page 141: ...tti tárolás nem ajánlott 8 Friss élelmiszer 0 4 Friss sertéshús marhahús hal csirkehús főtt ételek stb Javasolt fogasztás ugyanazon a napon lehetőleg ne tárolja 3 napnál hosszabb ideig 9 Bor 5 20 Vörösbor fehér bor pezsgő bor stb Megjegyzés Tárolja a különböző élelmiszereket a megfelelő tárolóterekben vagy a vásárolt termék ajánlott tároló hőmérséklete szerint Ha hosszabb ideig üresen marad a kész...

Page 142: ...Mélység 550 Energiahatékonysági index EEI 994 Energiahatékonysági osztály E Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C Éves energiafogyasztás kWh év 176 Klimatikus osztály N ST Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 38 Készülék beállítása télre Nem A tér pa...

Page 143: ...os tér Gyorsfagyasztó funkció Nem Fényforrás paraméterei Fényforrás típusa LED Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Page 144: ...ézikönyv részét képezik További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7 10 évig rendelkezésre állnak Ez a komponens típusától és az adott modell utols...

Page 145: ...a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében Jogi személyek az EU területén Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz Selejtezés nem EU államokban Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon...

Page 146: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI MEGJEGYZÉS ...

Page 147: ...NOTES POZNÁMKY NOTATKI MEGJEGYZÉS ...

Page 148: ... a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FAST POLAND Sp z o o Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND Distributor FAST HUNGARY Kft H 2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10 HUNGARY ...