Philco PTL 1302, User Manual

Page 1: ...REFRIGERATOR USER S MANUAL PTL 1302 ...

Page 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Page 3: ...ANCE 5 PART 3 INSTALLATION 6 Transport and unpacking 6 Placement 7 Cleaning before use 8 Electrical connection 8 Procedure for switching the door opening direction 9 PART 4 SETTING THE TEMPERATURE 11 PART 5 ARRANGEMENT OF FOOD 12 PART 6 REGULAR MAINTENANCE 13 Cleaning the refrigerator 13 Changing a light bulb 14 PART 7 WHAT SHOULD I DO WHEN 15 PART 8 INFORMATION SHEET 16 ...

Page 4: ... instructions in the relevant chapter When installing the appliance in its place or when moving the appliance the power cord could be penetrated or damaged Check that the power cord is not interfering anywhere Before connecting the appliance to the electricity power source check that the capacity of the system corresponds to the specifications on the appliance s rating label Any kinds of home elec...

Page 5: ...a toy for children For appliances with door locks do not leave keys within the reach of children If you will no longer be using the refrigerator remove the door seals and store it in a safe place In this way you will prevent the danger of children becoming trapped inside the refrigerator Maintenance and cleaning Before you begin with regular or exceptional maintenance disconnect the appliance s po...

Page 6: ...ely prevent contact with an open flame and hot surfaces Because the R600a gas is heavier than air it may become very concentrated at the level of the ground where ventilation is weak First aid Inhalation Take the affected person from the contaminated area to a warm well ventilated location Staying in a contaminated location for a long time may cause suffocation or potentially loss of consciousness...

Page 7: ...lb and thermostat 2 Refrigerator shelves 3 Cover of the fruit and vegetable drawer 4 Fruit and vegetable drawer 5 Top shelf 6 Bottom shelf NOTE The picture is for illustration purposes only some parts may differ from the final appliance due to improvements made to the appliance during its production ...

Page 8: ...olystyrene parts etc must be kept out of the reach of children because they present a possible source of danger Carefully inspect the appliance If you discover any defects stop the installation and contact the vendor Operating conditions The proper operation of the appliance the cooling temperature are guaranteed only when the following conditions are met The temperature in the room where the appl...

Page 9: ...h it has been designed The appliance must be located on a rigid and even surface In this way you will ensure free circulation of the coolant and effective operation of your appliance If possible place the appliance into a cool well ventilated and dry room Do not locate the appliance in direct sunlight or in a room with a high temperature in the vicinity of any sources of direct heat such as heatin...

Page 10: ... Electrical connection Before connecting the power plug to the power socket check that Your hands are completely dry The voltage and frequency shown on the rating label of the appliance corresponds to that in the home power grid permitted tolerance from 6 to 6 for nominal voltage for use with different voltages use a voltage changer with the corresponding parameters The cord and the plug are not d...

Page 11: ...nderside of the appliance it is necessary to first place a foam or another soft underlay on the floor to prevent damaging the cooling system on the rear part WARNING Beforecommencingtheprocedureforchangingtheopeningdirection ensurethattheapplianceisturned off and that the power plug is disconnected from the mains power socket 1 Use a flat screwdriver to remove the 2 screw covers on the back part o...

Page 12: ...y tighten the screws 4 Screw out the screws from the levelling feet and the bottom hinge Move the hinge to the left side Screw the bottom hinge and the levelling feet back to their new positions 5 Place the door back on and then put on the cover Secure the cover using 2 screws And now put on the screw covers ...

Page 13: ...ture in the room where the appliance is located Amount of food stored Number of times the appliance is opened We recommend the middle settings Soon you will find out the optimal setting for your requirements A correct temperature setting is important for storing food Food spoil very quickly because of micro organisms which is possible to prevent or delay by the use of a correct storage temperature...

Page 14: ...rmly and safely closed Advice about refrigerating food While the air in the refrigerator circulates areas with various temperatures arise These areas are especially useful for storing various types of food Arrange the food in such a way that air can freely flow around the food The coldest zones suitable for example for storing meat are found immediately above the vegetable drawers On the other han...

Page 15: ...recommend a general purpose detergent with a neutral pH The use of steam cleaning appliances is extremely dangerous and so is strictly forbidden Wipe the inside area and the accessories with clean water and dry everything using a dry cloth Then allow the appliance to ventilate for 3 4 minutes Do not damage or remove the rating label on the rear side of the appliance it is important for connection ...

Page 16: ...the malfunction yourself So first focus on What should I do when NOTE The refrigerator is defrosted automatically during the refrigeration process Water is drained through an opening in the rear side of the refrigerator into an evaporation container where it is automatically evaporated To ensure that the automatic defrosting function of the refrigerator works correctly keep the opening and the are...

Page 17: ... sheet of paper on all sides Call an authorised service centre if it is possible to pull out the paper without resistance at one or more points Is the appliance exposed to direct sunlight or is it located too close to a heat source stove heater etc Protect the appliance against direct sunlight check the distance from the heat source place a sheet of insulation between the appliance and the heat so...

Page 18: ...ass 2 N ST Voltage 220 240V 50Hz Noise level 4 dB re 1pW 43 Dimensions cm h x w x d cm 84 5x54 5x57 Weight kg 32 1 Electricity consumption in kWh year is based on the results of a normalised test carried out over a period of 24 hours Actual electricity consumption depends on the use and location of the appliance 2 SN ambient temperatures from 10 C to 32 C ST ambient temperatures from 18 C to 38 C ...

Page 19: ...es and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wi...

Page 20: ......

Page 21: ...CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PTL 1302 ...

Page 22: ...Vážený zákazníku Děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Page 23: ... ČÁST 2 POPIS PŘÍSTROJE 5 ČÁST 3 INSTALACE 6 Přeprava a rozbalení 6 Umístění 7 Čištění před použitím 8 Elektrické zapojení 8 Postup otočení otevírání dvířek 9 ČÁST 4 NASTAVENÍ TEPLOTY 11 ČÁST 5 USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN 12 ČÁST 6 PRAVIDELNÁ UDRŽBA 13 Čištění chladničky 13 Výměna žárovky 14 ČÁST 7 CO MÁM DĚLAT JESTLIŽE 15 ČÁST 8 INFORMAČNÍ LIST 16 ...

Page 24: ...šné kapitole Při instalaci spotřebiče na místo popř při posouvání spotřebiče by mohlo dojít k jeho promáčknutí nebo poškození přívodního kabelu Zkontrolujte zda přívodní kabel nikde nepřekáží Před připojením spotřebiče ke zdroji elektrické energie se ujistěte že kapacita systému odpovídá údajům uvedených na výkonnostním štítku spotřebiče Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro připoj...

Page 25: ...fóliemi Tento spotřebič není žádnou hračkou pro děti U spotřebičů se zámkem na dveřích nenechávejte klíče v dosahu dětí Pokud již chladničku nebudete používat demontujte dvířka těsnění police a uložte je na bezpečné místo Předejdete tak nebezpečí uvíznutí dítěte uvnitř chladničky Údržba a čištění Dříve než začnete s pravidelnou nebo mimořádnou údržbou odpojte přívodní kabel spotřebiče nebo vypínej...

Page 26: ...e nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohněm a horkými povrchy Protože je plyn R600a těžší než vzduch může docházet k jeho vysoké koncentraci u země kde je větrání slabé První pomoc Vdechnutí Odveďte zasaženou osobu ze zamořeného prostoru na teplé dobře větrané místo Dlouhodobý pobyt v zamořeném území může způsobit dušení případně ztrátu vědomí Pokud je to nutné zaveďte umělé dýchání a v mimoř...

Page 27: ...6 1 Žárovka a termostat 2 Police chladničky 3 Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu 4 Zásuvka na zeleninu a ovoce 5 Horní police 6 Dolní police POZNÁMKA Obrázek je pouze ilustrační některé části se mohou od konečného spotřebiče lišit z důvodu zdokonalování spotřebiče během výroby ...

Page 28: ...olystyrenové části atd musí být uchovány mimo dosah dětí protože představují možný zdroj nebezpečí Spotřebič pečlivě prohlédněte Zjistíte li nějaké vady ukončete instalaci a kontaktujte prodejce Provozní podmínky Správný provoz spotřebiče teploty chlazení jsou garantovány pouze při zachování následujících podmínek Teplota místnosti ve které je spotřebič umístěn odpovídá klimatické třídě uvedené na...

Page 29: ... umístěn na pevném a rovném povrchu Tímto způsobem bude zajištěn volný oběh chladiva a účinný provoz vašeho spotřebiče Pokud je to možné umístěte spotřebič do chladné dobře větrané a suché místnosti Neumisťujte spotřebič na přímé sluneční světlo ani do místnosti s vysokou teplotou do blízkosti jakýchkoliv zdrojů přímého tepla jako je topení trouba sporák atd to by znamenalo že kompresor by musel p...

Page 30: ...chy Elektrické zapojení Předtím než zapojíte zástrčku do síťové zásuvky zajistěte zda Máte zcela suché ruce Napětí a frekvence uvedené na výkonnostním štítku spotřebiče odpovídají údajům které jsou v domácí napájecí síti povolena tolerance od 6 do 6 pro jmenovité napětí pro použití při jiných napětích použijte měnič napětí odpovídajících parametrů Kabel a zástrčka nejsou poškozeny nebo skřípnutý t...

Page 31: ...vat se spodní části spotřebiče je třeba nejprve na podlahu rozložit molitan nebo jinou měkkou podložku abyste zabránili poškození chladicího systému na zadní části UPOZORNĚNÍ Před zahájením otočení dvířek se ujistěte že je spotřebič vypnut a zástrčka přívodního kabelu je vyjmuta ze síťové zásuvky 1 Pomocí plochého šroubováku odstraňte 2 krytky šroubů ze zadní části vrchního krytu spotřebiče 2 Vyšr...

Page 32: ...vou stranu a šrouby pevně dotáhněte 4 Vyšroubujte šrouby od nastavitelných nohou a dolního závěsu Závěs přemístěte na levou stranu Zašroubujte zpět dolní závěs i nastavitelné nohy na nová místa 5 Nasaďte dvířka zpět a poté nasaďte kryt Zajistěte kryt pevně 2 šrouby A nyní nasaďte krytky šroubů ...

Page 33: ...jev Teplotu je třeba nastavit dle Teploty v místnosti ve které je spotřebič umístěn Množství skladovaných potravin Četnosti otevírání spotřebiče Doporučujeme střední nastavení Brzy vysledujete optimální nastavení pro své požadavky Správné nastavení teploty je důležité pro skladování potravin Potraviny se velmi rychle kazí díky mikroorganismům a tomu je možné zabránit či oddálit pomocí správné skla...

Page 34: ... poloze a zcela bezpečně uzavřené Rady pro chlazení potravin Při cirkulaci vzduchu v chladničce vznikají oblasti s různou teplotou Tyto oblasti jsou zvlášť vhodné pro uchování různých druhů potravin Umisťujte potraviny tak aby vzduch mohl kolem potravin volně proudit Nejchladnější zóny vhodné např pro uchovávání masa se nachází hned nad zásuvkami na zeleninu Naproti tomu méně chladné zóny jsou nah...

Page 35: ...yselé tj chemické čisticí prostředky Doporučujeme čisticí prostředek pro obecné použití s neutrálním Ph Používání parních čisticích spotřebičů je extremně nebezpečné a je tedy i přísně zakázané Vytřete vnitřní prostory a příslušenství čistou vodou a všechno osušte pomocí suché utěrky Spotřebič poté nechte větrat 3 4 min Nepoškoďte či neodstraňte výkonnostní štítek ze zadní strany spotřebiče je důl...

Page 36: ...jste schopni poruchu sami eliminovat Nejdříve se tedy zaměřte na Co mám dělat jestliže POZNÁMKA Odmrazování chladničky probíhá automaticky během procesu chlazení Voda je odváděna otvorem v zadní části chladničky do odpařovací nádoby kde je automaticky odpařena Abyste zajistili správné fungování automatického odmrazování chladničky udržujte otvor a místo okolo něj čistý a volně průchozí Pokud dojde...

Page 37: ...rvis volejte v případě kdy je možné papír vytáhnout bez odporu v jednom nebo více bodech Je spotřebič vystaven přímému slunečnímu záření nebo je umístěn příliš blízko tepelného zdroje sporák radiátor atd Chraňte spotřebič před přímým slunečním zářením zkontrolujte vzdálenost od tepelného zdroje umístěte izolační desku mezi spotřebič a tepelný zdroj Viz Umístění Je naplněn spotřebič příliš velkým o...

Page 38: ...ho prostoru Mrazicí kapacita kg 24 h Klimatická třída 2 N ST Napětí 220 240 V 50 Hz Hlučnost 4 dB re 1pW 43 Rozměry cm vxšxh 84 5x54 5x57 Váha kg 32 1 Spotřeba energie v kWh rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče 2 SN okolní teploty od 10 C do 32 C ST okolní teploty od 18 C do 38 C N okolní teploty o...

Page 39: ...iálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení ...

Page 40: ......

Page 41: ...CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PTL 1302 ...

Page 42: ...Vážený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Page 43: ...ASŤ 2 POPIS PRÍSTROJA 5 ČASŤ 3 INŠTALÁCIA 6 Preprava a rozbalenie 6 Umiestnenie 7 Čistenie pred použitím 8 Elektrické zapojenie 8 Postup otočenia otvárania dvierok 9 ČASŤ 4 NASTAVENIE TEPLOTY 11 ČASŤ 5 USPORIADANIE POTRAVÍN 12 ČASŤ 6 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA 13 Čistenie chladničky 13 Výmena žiarovky 14 ČASŤ 7 ČO MÁM ROBIŤ AK 15 ČASŤ 8 INFORMAČNÝ LIST 16 ...

Page 44: ... podľa pokynov v príslušnej kapitole Pri inštalácii spotrebiča na miesto príp pri posúvaní spotrebiča by mohlo dôjsť k jeho zatlačeniu alebo poškodeniu prívodného kábla Skontrolujte či prívodný kábel nikde neprekáža Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite že kapacita systému zodpovedá údajom uvedeným na výkonnostnom štítku spotrebiča Akékoľvek úpravy domovej elektroinšta...

Page 45: ...óliami Tento spotrebič nie je žiadna hračka pre deti Pri spotrebičoch so zámkou na dverách nenechávajte kľúče v dosahu detí Ak už chladničku nebudete používať demontujte dvierka tesnenie police a uložte ich na bezpečné miesto Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia dieťaťa vnútri chladničky Údržba a čistenie Skôr než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou odpojte prívodný kábel spotrebiča...

Page 46: ...ý je nutné celkom vylúčiť kontakt s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi Pretože je plyn R600a ťažší než vzduch môže dochádzať k jeho vysokej koncentrácii pri zemi kde je vetranie slabé Prvá pomoc Vdýchnutie Odveďte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé dobre vetrané miesto Dlhodobý pobyt v zamorenom území môže spôsobiť dusenie prípadne stratu vedomia Ak je to nutné zaveďte umelé dýchan...

Page 47: ... 1 Žiarovka a termostat 2 Police chladničky 3 Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu 4 Zásuvka na zeleninu a ovocie 5 Horná polica 6 Dolná polica POZNÁMKA Obrázok je iba ilustračný niektoré časti sa môžu od konečného spotrebiča líšiť z dôvodu zdokonaľovania spotrebiča počas výroby ...

Page 48: ...časti atď sa musia uchovávať mimo dosahu detí pretože predstavujú možný zdroj nebezpečenstva Spotrebič dôkladne prezrite Ak zistíte nejaké chyby ukončite inštaláciu a kontaktujte predajcu Prevádzkové podmienky Správna prevádzka spotrebiča teploty chladenia sú garantované iba pri zachovaní nasledujúcich podmienok Teplota miestnosti v ktorej je spotrebič umiestnený zodpovedá klimatickej triede uvede...

Page 49: ...tnený na pevnom a rovnom povrchu Týmto spôsobom bude zaistený voľný obeh chladiaceho média a účinná prevádzka vášho spotrebiča Ak je to možné umiestnite spotrebič do chladnej dobre vetranej a suchej miestnosti Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo ani do miestnosti s vysokou teplotou do blízkosti akýchkoľvek zdrojov priameho tepla ako je kúrenie rúra sporák atď to by znamenalo že kompre...

Page 50: ...iť povrchy Elektrické zapojenie Pred tým než zapojíte zástrčku do sieťovej zásuvky zaistite že Máte úplne suché ruky Napätie a frekvencia uvedené na výkonnostnom štítku spotrebiča zodpovedajú údajom ktoré sú v domácej napájacej sieti povolená tolerancia od 6 do 6 pre menovité napätie v prípade použitia pri iných napätiach použite menič napätia zodpovedajúcich parametrov Kábel a zástrčka nie sú poš...

Page 51: ... spodnou časťou spotrebiča je potrebné najprv na podlahu rozložiť molitan alebo inú mäkkú podložku aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho systému na zadnej časti UPOZORNENIE Pred začatím otočenia dvierok sa uistite že je spotrebič vypnutý a zástrčka prívodného kábla je vybratá zo sieťovej zásuvky 1 Pomocou plochého skrutkovača odstráňte 2 kryty skrutiek zo zadnej časti vrchného krytu spotrebiča ...

Page 52: ...ranu a skrutky pevne dotiahnite 4 Vyskrutkujte skrutky od nastaviteľných nôh a dolného závesu Záves premiestnite na ľavú stranu Zaskrutkujte späť dolný záves aj nastaviteľné nohy na nové miesta 5 Nasaďte dvierka späť a potom nasaďte kryt Zaistite kryt pevne 2 skrutkami A teraz nasaďte kryty skrutiek ...

Page 53: ...eplotu je potrebné nastaviť podľa Teploty v miestnosti v ktorej je spotrebič umiestnený Množstva skladovaných potravín Častosti otvárania spotrebiča Odporúčame stredné nastavenie Čoskoro vysledujete optimálne nastavenie s ohľadom na svoje požiadavky Správne nastavenie teploty je dôležité pre skladovanie potravín Potraviny sa veľmi rýchlo kazia vďaka mikroorganizmom no tomu je možné zabrániť či odd...

Page 54: ...polohe a celkom bezpečne uzavreté Rady pre chladenie potravín Pri cirkulácii vzduchu v chladničke vznikajú oblasti s rôznou teplotou Tieto oblasti sú zvlášť vhodné na uchovanie rôznych druhov potravín Umiestňujte potraviny tak aby vzduch mohol okolo potravín voľne prúdiť Najchladnejšie zóny vhodné napr na uchovávanie mäsa sa nachádzajú hneď nad zásuvkami na zeleninu Naproti tomu menej chladné zóny...

Page 55: ... t j chemické čistiace prostriedky Odporúčame čistiaci prostriedok na všeobecné použitie s neutrálnym pH Používanie parných čistiacich spotrebičov je extrémne nebezpečné a je teda i prísne zakázané Vytrite vnútorné priestory a príslušenstvo čistou vodou a všetko osušte pomocou suchej utierky Spotrebič potom nechajte vetrať 3 4 min Nepoškoďte či neodstráňte výkonnostný štítok zo zadnej strany spotr...

Page 56: ...e schopní poruchu sami eliminovať Najskôr sa teda zamerajte na Čo mám robiť ak POZNÁMKA Odmrazovanie chladničky prebieha automaticky počas procesu chladenia Voda sa odvádza otvorom v zadnej časti chladničky do odparovacej nádoby kde sa automaticky odparí Aby ste zaistili správne fungovanie automatického odmrazovania chladničky udržujte otvor a miesto okolo neho čisté a voľne priechodné Ak dôjde k ...

Page 57: ...pade keď je možné papier vytiahnuť bez odporu v jednom alebo viac bodoch Je spotrebič vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo je umiestnený príliš blízko tepelného zdroja sporák radiátor atď Chráňte spotrebič pred priamym slnečným žiarením skontrolujte vzdialenosť od tepelného zdroja umiestnite izolačnú dosku medzi spotrebič a tepelný zdroj Pozrite Umiestnenie Je naplnený spotrebič príliš veľk...

Page 58: ... Mraziaca kapacita kg 24 h Klimatická trieda 2 N ST Napätie 220 240 V 50 Hz Hlučnosť 4 dB re 1pW 43 Rozmery cm v š h 84 5 x 54 5 x 57 Hmotnosť kg 32 1 Spotreba energie v kWh rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky v priebehu 24 hod Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča 2 SN okolitá teplota od 10 C do 32 C ST okolitá teplota od 18 C do 38 C N okolitá...

Page 59: ...vencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektri...

Page 60: ...s a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST ČR a s Černokostelecká 1621 CZ 25101 Říčany Dovozca FAST PLUS s r o Na pántoch 18 SK 831 06 Bratislava ...