Philex i-box Shuffle, User Manual

Page 1: ...Shuffle 01 www iboxstyle com Mini Hi Fi Sound System Mini Hi Fi Soundsystem Mini sistema de sonido Hi Fi Mini système audio hi fi Mini impianto Hi Fi Mini hifi systeem ...

Page 2: ...e los dos altavoces estéreo de 5W con Bass Boost regulable Además el Shuffle también cargará dispositivos habilitados para Qi colocados en el panel de carga inalámbrica de 10 W incorporado FR Le mini système audio hi fi Shuffle d i box propose six modes de lecture radio DAB DAB radio FM Bluetooth lecteur CD lecteur MP3 USB et AUX IN Ajoutez à cela une qualité audio hors pair grâce aux deux enceint...

Page 3: ...alified service engineer Do not use abrasives benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean wipe with a clean soft cloth and a mild detergent solution Treat CDs with care they are easily damaged Use a soft dry cloth to gently remove any dust or dirt as these can affect the performance of the mechanism and the laser pickup of your CD player Do not use abrasives benzene...

Page 4: ...AUX IN Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK Distributed by Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland 20W00 79273PI DC Input 9V 3 5A Designed in the UK 18 19 20 21 17 18 This version of the i box Shuffle DOES NOT require backup batteries as time setting is automatic and presets are saved until reset PRESET MENU MO...

Page 5: ...rt 20 DC Power in port 21 Aux in 22 Wireless charging panel 23 CD Slot Controls Features Getting started When the Shuffle is first powered it will auto matically search for DAB radio stations create a Station list and set the time and date To ensure a comprehensive list of available stations extend the aerial fully before powering up your Shuffle for the first time To power your Shuffle connect th...

Page 6: ...o scroll to an empty preset position press 12 to store 2 FM Radio Mode 2 1 Auto scanning In FM Mode long press SCAN 12 to auto search for FM stations 2 2 Scan setting Or press MENU 4 then 12 to enter the Scan setting menu choose All stations or Strong stations only then long press Scan 12 Note If you have a strong signal you may want to choose strong stations only to limit the number of stations f...

Page 7: ...wed Audio setting Forced mono Play audio on your Bluetooth device see below for playback options on your Shuffle To disconnect your device press and hold down the enter play key 12 for 2 seconds Pause Play Previous Track Next Track Standby 2s VOLUME 3 Bluetooth Mode 1 Use the MODE key 6 to select Bluetooth you will hear an audio tone will indicate the Shuffle is ready to connect make sure your dev...

Page 8: ... eject CD 9 Shuffle Repeat 10 9a To set a single track to repeat press the Shuffle key 10 repeatedly until the 1 symbol appears select a track to repeat and press 12 Selected track will repeat until you press stop 9b To set album to repeat press the Shuffle key 10 repeatedly until the symbol appears album will repeat until you press stop 9c To shuffle songs press the Shuffle key 10 repeatedly unti...

Page 9: ...del Remove your smartphone from its case if the thickness of the case exceeds 5mm or if it contains metal The charging time varies depending on the charging capacity of the battery and its current residual capacity The components may heat up during the charging process They will slowly cool down again after the charging process 62 Charged Fri 21 24 01 1 2021 8 System menu Options are Sleep Time Ba...

Page 10: ... regularly Therefore some of the instructions specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Declaration of conformity Hereby Philex Electroni...

Page 11: ...arf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt werden Versuchen Sie niemals Drähte Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts einzuführen Zerlegen und modifizieren Sie den Shuffle nicht Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenn der Shuffle beschädigt ist oder Funktio...

Page 12: ...Co Monaghan A75 YX76 Ireland 20W00 79273PI DC Input 9V 3 5A Designed in the UK Bedienelemente und Funktionen Vorderseite Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne vollständig heraus gezogen ist um beim Radiohören einen optimalen Empfang zu gewährleisten 18 19 20 21 22 23 17 18 Diese Version der i box Shuffle BENÖTIGT KEINE Backup Batterien da die Zeiteinstellung automatisch erfolgt und Voreinstell...

Page 13: ...Wiedergabe Wiederholen 11 Nächster 12 Abspielen Pause Eingeben Scannen 13 Stopp 14 Lautstärke 15 Linker Lautsprecher 16 Rechter Lautsprecher 17 Antenne 18 Backup Batteriefach 19 USB MP3 Anschluss 20 Gleichstrom Anschluss 21 Aux in 22 Drahtloses Laden Feld 23 CD Schlitz Bedienelemente und Funktionen Vor Beginn Zum Einschalten des Geräts das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und die Netzteilb...

Page 14: ...e 2 und verwenden Sie die Tasten Zurück Weiter 9 11 um die Voreinstellungen zu durchlaufen Drücken Sie 12 zum Anhören 01 BBC Radio 1Xtra Preset Store 02 Empty 03 Empty 05 Empty 04 Empty 01 BBC Radio 1Xtra Preset Recall 02 Absolute C Rock 03 BBC Radio 3 05 Dubai Now 04 talkSPORT Full scan DAB Manual tune DRC System Prune DRC off DRC DRC low DRC high 2 UKW Modus 2 1 Auto Suchlauf Drücken SCAN 12 um ...

Page 15: ...MHz Preset Recall 12 93 00MHz 13 Empty 15 Empty 14 Empty Stereo allowed Audio setting Forced mono Zur Verwendung Ihres Bluetooth Geräts zur Audio Wiedergabe siehe unten für Wiedergabeoptionen auf Ihrem Shuffle 3 Bluetooth Mit der Modustaste 6 Bluetooth auswählen darauf achten dass Ihr Gerät im Bluetooth Modus ist Dann sucht das Shuffle Radio nach dem zuletzt verbundenen Gerät Wenn das zuletzt verb...

Page 16: ... bis das Symbol 1 erscheint Wählen Sie einen Song zum Wiederholen aus und drücken Sie auf Abspielen 12 Der ausgewählte Song wird wiederholt bis Sie Stopp drücken 9b Um ein ganzes Album auf Wiederholen einzustellen drücken Sie die Zufällige Wiedergabe Taste 10 mehrfach bis das Symbol erscheint Das Album wird wiederholt bis Sie Stopp drücken 9c Um Songs zufällig abzuspielen drücken Sie die Zufällige...

Page 17: ...egriert ist Dies variiert je nach Marke Modell Wenn das Etui des Smartphones dicker als 5 mm ist oder es Metall enthält sollten Sie es aus dem Etui entnehmen Die Ladezeit variiert je nach der Ladekapazität der Batterie und ihrer aktuellen Restkapazität Die Komponenten können sich während des Aufladeprozesses erhitzen Sie werden nach dem Ladeprozess wieder allmählich abkühlen 62 Charged Fri 21 24 0...

Page 18: ...weisungen Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre individuelle Situation Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden Konformitätserklärung Philex Elect...

Page 19: ...ipulables por el usuario Si el Shuffle presenta daños o algún mal funcionamiento no lo utilice Póngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado No utilice productos abrasivos benceno diluyente ni ningún otro solvente para limpiar la superficie de la unidad Para proceder a su limpieza pase un trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave Se recomienda utilizar un CD de limpieza...

Page 20: ...d Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland 20W00 79273PI DC Input 9V 3 5A Designed in the UK Por favor asegúrese de que la antena esté completamente extendida para una recepción óptima cuando escuche las emisoras de radio 18 19 20 21 22 23 17 18 Esta versión del i box Shuffle NO requiere baterías de reserva ya que el ajuste de la hora es automático y los preajust es se...

Page 21: ...Alemán Italiano o Francés Ajuste del reloj automáticamente Una vez que Shuffle se enciende y la antena se extiende el reloj se ajustará automáticamente en unos segundos Selección del modo Pulse la tecla Modo 6 repetidamente para alternar entre los modos 1 1 Búsqueda completa Pulse MENU 4 después 12 para Búsqueda completa o pulse SCAN 12 para escanear automáticamente todas las emisoras disponibles ...

Page 22: ...Siguiente 9 11 para desplazarse a una posición preseleccionada libre Luego pulse 12 para guardar 1 4 Escuchar emisoras DAB presintonizadas Pulse brevemente la tecla PRESET 2 y use la tecla Anterior o Siguiente 9 11 para desplazarse por las posiciones preestablecidas pulse 12 para reproducir 2 Modo FM Radio 2 1 Búsqueda Auto En modo FM Pulse SCAN búsqueda 12 para buscar emisoras de FM 2 3 sintoniza...

Page 23: ...a Si su señal es débil Mono forzado puede ofrecer un sonido más claro y mejor equilibrado Pausar Reproducir Pista anterior Pista siguiente Para reproducir audio en su dispositivo Bluetooth vea a continuación las opciones de reproducción de su Shuffle 3 Bluetooth 1 Utilice la tecla de modo 6 para seleccionar el Bluetooth asegúrese de que su dispositivo esté en modo Bluetooth Shuffle buscará el últi...

Page 24: ...retroceder o avanzar rápidamente por la pista que se está reproduciendo 7 Para detener la reproducción pulse la tecla Stop 13 El número total de pistas se mostrará en la pantalla 8 Pulse Expulsar 8 para expulsar el CD 9 Aleatorio Repetir 10 9a Para que se reproduzca una sola pista pulse la tecla Aleatorio 10 repetidamente hasta que aparezca el símbolo 1 seleccione la pista que desea repetir y puls...

Page 25: ...varía en función de la capacidad de carga de la batería y su capacidad residual actual Los componentes se pueden calentar durante el proceso de carga Se volverán a enfriar lentamente después del proceso de carga 62 Charged Fri 21 24 01 1 2021 8 Menú del sistema Las opciones son Noche Tiempo Luz de fondo Idioma Restablecimiento de fábrica Versión SW Use las teclas 9 11 para desplazarse por las opci...

Page 26: ...o de las pilas de reserva 30 DAB 30 FM Limitación de responsabilidad Se realizan actualizaciones en el firmware y los componentes de hardware con regularidad Por tanto algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes de este documento pueden diferir ligeramente de las correspondientes a su dispositivo en particular Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos y pue...

Page 27: ...nt aucune pièce réparable par l utilisateur Si le mini système est endommagé d une façon quelconque ou en cas de mauvais fonctionnement ne pas l utiliser S adresser à un réparateur qualifié Ne pas utiliser de produits abrasifs d essence de diluant ou tous autres solvants pour nettoyer la surface de l appareil Pour le nettoyer il suffit de l essuyer avec un chiffon doux et propre avec une solution ...

Page 28: ...reland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland 20W00 79273PI DC Input 9V 3 5A Designed in the UK Veillez à ce que l antenne soit totalement dépliée pour une réception optimale de vos stations de radio 18 19 20 21 22 23 17 18 Cette version du Shuffle d i box ne nécessite pas de piles de secours car le réglage de l heure est automatique et les préréglages sont sauvegard...

Page 29: ...rogramme Utilisez les boutons Précédent Suivant 9 11 pour parcourir la liste des stations trouvées lors du balayage Leur nom sera affiché en abrégé Appuyez sur 12 pour écouter la station affichée 1 Standby 2 Preset 3 BASS 4 Menu Info 5 Bass 6 Mode 7 LCD Colour Display 8 CD Eject CD Insert 9 Previous 10 Shuffle Repeat 11 Next 12 Play Pause Enter Scan 13 Stop 14 Volume 15 Left Speaker 16 Right Speak...

Page 30: ...ivant 9 11 pour parcourir les préréglages disponibles Appuyez ensuite sur Entrée 12 pour sauvegarder la station 1 4 Sélection des stations DAB enregistrées dans les préréglages Appuyez brièvement sur le bouton PRESET 2 et utilisez les boutons Précédent et Suivant 9 11 tpour faire défiler les stations préréglées appuyez sur 12 pour jouer la station de votre choix 2 Radio FM 2 1 Paramètres de balaya...

Page 31: ...0MHz Preset Store 12 93 00MHz 13 Empty 15 Empty 14 Empty 11 103 80MHz Preset Recall 12 93 00MHz 13 Empty 15 Empty 14 Empty Stereo allowed Audio setting Forced mono Jouez une piste audio sur votre appareil Bluetooth voir ci dessous pour les options de lecture sur votre Shuffle 3 Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Mode 6 pour sélectionner le Bluetooth et assurez vous d avoir activé le Bluetooth sur v...

Page 32: ...ce que vous appuyiez sur 13 9b Pour programmer la répétition de l album appuyez sur la touche Aléatoire 10 plusieurs fois jusqu à ce que le apparaisse L album sera lu en boucle jusqu à ce que vous appuyiez sur 13 9c Pour lire les pistes de manière aléatoire appuyez sur la touche Aléatoire 10 plusieurs fois jusqu à ce que le symbole apparaisse Les pistes seront lues de manière aléatoire jusqu à ce ...

Page 33: ... du modèle Retirez votre smartphone de sa coque si l épaisseur de celle ci dépasse 5 mm ou si elle contient du métal Le temps de chargement varie en fonction de la capacité de charge de la batterie et de sa capacité résiduelle actuelle Les composants peuvent chauffer pendant le chargement Ils refroidiront progressivement une fois celui ci terminé 62 Charged Fri 21 24 01 1 2021 8 Menu système Les o...

Page 34: ...cumentation peuvent différer légèrement dans votre cas particulier Tous les éléments décrits dans cette notice d utilisation ne sont donnés qu à titre d illustration et peuvent ne pas s appliquer dans votre cas particulier La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni aucune admissibilité Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd déclare par la présente ...

Page 35: ...impianto Hi Fi non ci sono parti riparabili dall utente Se il impianto Hi Fi viene danneggiata in qualsiasi modo o presenta malfunzionamenti non usarla Consultare un tecnico qualificato per l assistenza Per pulire la superficie dell unità non usare abrasivi benzene diluenti o altri solventi Per pulire passare un panno morbido con soluzione detergente delicata Si raccomanda di utilizzare un apposit...

Page 36: ...postazioni vengono salvate fino al ripristino PRESET MENU MODE BASS VOLUME DAB 12 39PM BBC Radio 4 Programme information 04 55 1 3 7 2 4 5 6 8 10 9 11 12 13 14 15 16 A B C E D A Sleep time B Mute C Preset D Stereo E Signal Per avere una ricezione ottimale durante l ascolto delle stazioni radio accertarsi che l antenna sia completamente estesa 22 23 DC 9V USB AUX IN Distributed by Philex Electronic...

Page 37: ...ente il tasto MODE 6 Per passare da una modalità all altra 1 1 DAB Scansione completa Premere MENU 4 quindi 12 per eseguire la scansione completa oppure premere SCAN 12 per la scansione automatica Auto scan di tutte le stazioni disponibili 1 DAB Radio modalità Menu di navigazione Premere MENU 4 quindi 9 11 per far scorrere le opzioni di menu Premere per selezionare un opzione o accedere a un sotto...

Page 38: ...edente o successivo 9 11 per trovare una posizione di preselezione vuota infine premere enter 12 per salvare 1 4 Riproduzione delle preselezioni DAB sulla radio Premere brevemente il tasto preselezione PRESET 2 e utilizzare il tasto precedente o successivo 9 11 per far scorrere le posizioni di preselezione premere 12 per la riproduzione 2 3 Sintonizzazione manuale FM Premere a lungo il tasto prec ...

Page 39: ...stereo o Solo mono Nota Se il segnale è debole Forced mono mono forzato può consentire di avere un suono più nitido e meglio bilanciato Riproduci l audio sul tuo dispositivo Bluetooth vedi sotto per le opzioni di riproduzione sul tuo Shuffle 3 Bluetooth 1 Usare il tasto Modalità 6 per selezionare il Bluetooth Assicurarsi che il proprio dispositivo sia in modalità Bluetooth Il Shuffle ricerca l ult...

Page 40: ...12 La traccia selezionata sarà ripetuta finché non viene premuto il tasto STOP 13 9b Per impostare la ripetizione di un intero album premere ripetutamente il tasto Riproduzione Casuale 10 finché non compare il simbolo l album verrà ripetuto finché non si preme il pulsante STOP 13 9c Per la riproduzione casuale di canzoni premere ripetutamente il tasto Riproduzione Casuale 10 finché non compare il ...

Page 41: ...mpo di ricarica varia a seconda della capacità di ricarica della batteria e la sua capacità residua corrente I componenti possono surriscaldarsi durante la ricarica ma si raffreddano di nuovo lentamente al termine 8 1 Funzione Sleep sospensione Consente di impostare un periodo di tempo dopo il quale la radio Shuffle si spegnerà o entrerà automaticamente in standby Opzioni Sleep off 15 minutes 30 m...

Page 42: ...ntazione 9V 3 5A 31 5W Ricarica wireless 10W Uscita altoparlante 2x 5W Intervallo di frequenza DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Intervallo di frequenza FM 87 5 108MHz Preselezioni 30 DAB 30 FM Disconoscimento Gli aggiornamenti al firmware e o componenti hardware sono fatti regolarmente Pertanto alcune delle istruzioni specifiche e immagini contenute in questa documentazione potrebbero differir...

Page 43: ...van het apparaat te reinigen Veeg schoon met een schone zachte doek en een mild schoonmaakmiddel op het tafelblad Cd s raken snel beschadigd Behandel ze daarom voorzichtig Stof en vuil kan de werking van het mechanisme en de aftastlens van de cd speler negatief beïnvloeden Deze deeltjes kunt u verwijderen met een zachte droge doek Gebruik geen schuurmiddelen benzeen thinner of andere oplosmiddelen...

Page 44: ...orinstellingen blijven behouden tot een reset PRESET MENU MODE BASS VOLUME DAB 12 39PM BBC Radio 4 Programme information 04 55 1 3 7 2 4 5 6 8 10 9 11 12 13 14 15 16 A B C E D A Sleep time B Mute C Preset D Stereo E Signal DC 9V USB AUX IN Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK Distributed by Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monagh...

Page 45: ...FORCE Station list Absolute C Rock Absolute Rad 00s Absolute Rad 90s Absolute Rad 80s Sleep System Time Backlight Factory Reset Language English Language Deutsch Italiano Français De modus selecteren Druk herhaaldelijk op de modusknop MODE 6 om te wisselen tussen de verschillende modi 1 1 Volledige scan Druk op MENU 4 dan 12 voor een volledige scan of druk op SCAN 12 om automatisch naar alle besch...

Page 46: ... volgende toetsen 9 11 om naar een lege voorinstelling te scrollen druk op 12 om op te slaan 1 4 Vooringestelde DAB zenders afspelen Druk kort op de voor instellingtoets 2 en gebruik de vorige volgende toetsen 9 11 om door de vooringestelde posities te scrollen druk op 12 om af te spelen 01 BBC Radio 1Xtra Preset Store 02 Empty 03 Empty 05 Empty 04 Empty 01 BBC Radio 1Xtra Preset Recall 02 Absolut...

Page 47: ...sluiten Opmerking Als u een zwak signaal heeft kan Geforceerde mono een helderder beter gebalanceerd geluid geven Pauzeren afspelen Vorige Volgende Stand by Speel audio af op uw Bluetooth apparaat Zie hieronder voor afspeelopties op uw Shuffle 3 Modus Bluetooth 1 Gebruik de modusknop 6 om Bluetooth te selecteren Zorg ervoor dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld De Shuffle zoekt naar het app...

Page 48: ...otale aantal nummers aan 8 Druk op Eject 8 om de cd uit te werpen 9 In willekeurige volgorde afspelen herhalen 10 9a Eén nummer herhalen druk op de Shuffle toets 10 tot het symbool 1 verschijnt Kies het nummer dat u wilt herhalen en druk op 12 Het geselecteerde nummer wordt herhaald totdat u op Stop 13 drukt 9b Een album herhalen druk op de Shuffle toets 10 tot het symbool verschijnt Het album wor...

Page 49: ...oesje als het hoesje dikker is dan 5 mm of metaal bevat De laadtijd is afhankelijk van de oplaadcapaciteit van de batterij en de huidige restcapaciteit De componenten kunnen mogelijk warm worden tijdens het oplaadproces Na het opladen koelen ze langzaam weer af 8 1 Slaapstandfunctie Hiermee kunt u een tijdsperiode instellen waarna uw Shuffle automatisch wordt uitgeschakeld of in stand by gaat Opti...

Page 50: ...174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Frequentiebereik DAB DAB 87 5 108MHz Presets 30 DAB 30 FM Disclaimer Er vinden regelmatige updates plaats van firmware en of hardwarecomponenten Sommige instructies specificaties en afbeeldingen in deze documentatie kunnen daarom enigszins afwijken van uw specifieke situatie Alle items die in deze handleiding worden beschreven zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie e...

Page 51: ... 85 68 Consumo eléctrico en vacío 0 07 W Consommation électrique hors charge 0 07 W IT NL Tensione di ingresso 100 240V Ingangsspanning 100 240V Ingresso frequenza AC 50 60 Hz Ingang AC frequentie 50 60 Hz Tensione di uscita 9 0 V CC Uitgangsspanning 9 0 V DC Corrente di uscita 3 5 A Uitgangsstroom 3 5 A Potenza di uscita 31 5 W Uitgangsvermogen 31 5 W Efficienza attiva media 88 71 Gemiddelde acti...

Page 52: ...x Electronic Ltd Kingfisher Wharf London Road Bedford MK42 0NX United Kingdom Distributed by Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland Philex Electronic Ltd 2021 vb1 5 ...