Philex i-box Spectrum, User Manual

Page 1: ...DAB DAB FM Portable Radio DAB DAB FM Kofferradio DAB DAB FM Radio port til Radio portable DAB DAB FM DAB DAB FM Radio Portatile DAB DAB FM Draagbare radio...

Page 2: ...es permiten la recuperaci n instant nea de sus 10 favoritas La bater a recargable incorporada ofrece hasta 15 horas de reproducci n Gr ce votre radio portable Spectrum de i box vous pouvez couter une...

Page 3: ...Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or openings of the unit Do not disassemble or modify the radio there are no user serviceable parts and the battery is non repla...

Page 4: ...g started Charging your radio 6 DAB and DAB mode 6 DAB Menu items scanning 6 DAB FM System options 7 DAB Sleep function 7 8 Contents DAB Preset functions 8 9 DAB Info 9 FM Mode 9 FM Menu settings 8 FM...

Page 5: ...V 1A Designed in the UK Made in China MENU PRESET DAB FM ENTER DISP 1 2 3 4 5 PRESETS Top View Front View 1 2 3 4 Controls Features Top Front 1 Preset store 1 2 Preset store 2 3 Preset store 3 4 Prese...

Page 6: ...15 to scroll through the Station list displaying the short name of all available DAB DAB stations press the ENTER DISP button 13 to select a station to play The time and date will automatically set a...

Page 7: ...exit Sleep an S L Sleep icon will appear in the upper right of the display under the Battery icon If a Sleep period has been set and you want to check how long remains enter the System menu scroll to...

Page 8: ...e between No Yes then press ENTER 13 1 5 5 SW Version In the System menu scroll to SW version press ENTER 13 to display the software version If there is no operation the menu will automatically exit a...

Page 9: ...tion playing The right hand column shows the message shown if information is available 3 1 1 Signal strength 3 1 2 Station content 3 1 3 Ensemble 3 1 4 Frequency 3 1 4 Signal error 3 1 5 Bit rate Band...

Page 10: ...30 presets have been filled The number of stations stored will depend on the sensitivity setting previously selected see 1 1 above also the quality of reception in the location where you are doing the...

Page 11: ...tuned and stored the preset number will appear on the right e g P1 After a short while the station name replaces the frequency The bottom line initially displays No Radiotext after a while this is re...

Page 12: ...fications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide are for illustrative purposes only and may not apply to your particula...

Page 13: ...t wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert Rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker Die Bel ftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Bel ftungs ffnungen mit Gegenst nden...

Page 14: ...den 16 DAB und DAB Modus 16 DAB Men optionen Frequenzeinstellung 16 DAB FM Systemoptionen 17 Schlaffunktion 17 Contents DAB Voreinstellungsfunktionen 18 19 DAB Info 19 FM Modus 20 FM Men einstellungen...

Page 15: ...AB FM ENTER DISP 1 2 3 4 5 PRESETS Oberseite Vorderseite 1 2 3 4 Tasten und Funktionen Oberseite Vorderseite 1 5 Voreinstellungs speicher 1 5 6 Ein Aus 7 Lautst rke 8 Lautsprecher 9 LCD Display 10 Men...

Page 16: ...um die Senderliste durchzubl ttern diese zeigt den Kurzna men aller verf gbaren DAB DAB Sender an Die ENTER DISP Taste EINGABE Taste 13 dr cken um den gew nschten Sender auszuw hlen Sobald der erste S...

Page 17: ...4 hour Set 12 24 hour Set 24 hour ENTER DISP ENTER DISP ENTER DISP ENTER DISP 1 2 Manuelle Frequenzeinstellung Im MEN die Taste 15 dr cken um zu Manuelle Frequenzeinstellung zu scrollen dann ENTER 13...

Page 18: ...ware Version anzuzeigen Falls es keinen Betrieb gibt wird das Men nach 30 Sekunden automatisch beendet 2 DAB Voreinstellungsfunktionen 2 1 1 Voreinstellungen abrufen Die auf den Positionen 1 5 gespeic...

Page 19: ...nformationen f r den FM Sender der gerade l uft anzuzeigen Die rechte Spalte zeigt die Meldung die angezeigt wird wenn Informationen verf gbar sind 3 1 1 Signalst rke 3 1 2 Senderinhalt 3 1 3 Ensemble...

Page 20: ...tomatische Suche beendet ist wird die Meldung Auto Ende angezeigt Die automatische Frequenzeinstellung endet wenn alle verf gbaren Sender gespeichert worden sind oder alle 30 Voreinstellungen besetzt...

Page 21: ...en die Sie nicht h ren dann verwenden Sie die manuelle Suchfunktion um den betreffenden Sender zu finden 2 4 Manuelle Frequenzeinstellung Im FM Modus die oder Taste gedr ckt halten und dann loslassen...

Page 22: ...ss verbunden Die USB Buchse an dem Radio mit einem mit Strom versorgten USB Anschluss verbinden Die USB Buchse an dem Radio mit einem unter st rkerem Strom stehenden USB Anschluss verbinden Technische...

Page 23: ...iezas manipulables por el usuario Si el radio presenta da os o alg n mal funcionamiento no lo utilice P ngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado No utilice productos abrasivos benc...

Page 24: ...B y DAB 26 Elementos del men DAB escanear 26 Opciones del sistema DAB y FM 27 Funci n de sue o 27 28 Contents Funciones de preajustes DAB 28 29 Info DAB 29 Modo FM 30 Configuraci n del men FM 8 Funcio...

Page 25: ...AB FM ENTER DISP 1 2 3 4 5 PRESETS Vista superior Vista frontal 1 2 3 4 Controles y funciones Parte superior y frontal 1 5 Almac n de preajustes 1 5 6 On Off 7 Volumen 8 Altavoz 9 Pantalla LCD 10 Men...

Page 26: ...cuanto mpiece a sonar la primera emisora Si despu s de la b squeda aparece el mensaje de Service not available Servicio no dis ponible y se encuentra en una zona con mala recepci n presione los boton...

Page 27: ...s para salir del men Sleep Sue o aparecer un icono de sue o S L en la parte superior derecha de la pantalla bajo el icono de la bater a Si se ha configurado un tiempo de sue o y desea comprobar cu nto...

Page 28: ...rar la versi n del software Si no se realiza ninguna operaci n saldr del men autom ticamente pasados 30 segundos 2 Funciones de preajustes DAB 2 1 1 Almac n de preajustes Las emisoras almacenadas en l...

Page 29: ...ver secuenciadamente la informaci n disponible para la emisora de FM que se est reproduciendo La columna de la derecha muestra el mensaje que se muestra si hay informaci n disponible 3 1 1 Intensidad...

Page 30: ...scaneo autom tica termina cuando se han almacenado todas las emisoras disponibles o se han llenado los 30 preajustes El n mero de emisoras almacenadas depender del ajuste de sensibilidad previamente s...

Page 31: ...gar a la frecuencia de la emisora que desea escuchar o guardar Para almacenar mantenga presionado el bot n PRESET 11 para entrar en Preset Store Almac n de preajustes utilice los botones y para encont...

Page 32: ...go de frecuencias DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Rango de frecuencias FM 87 5 108MHz Preselecciones 30 DAB 30 FM Capacidad de la bater a Lithium Ion 2200mAh m Ion Limitaci n de responsabilidad S...

Page 33: ...ets similaires dans les vents ou ouvertures de l appareil Ne pas d monter ni modifier le radio il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si le radio est endommag d une fa on quelconque o...

Page 34: ...Mode DAB et DAB 36 l ments du menu DAB balayage 36 Options du syst me DAB et FM 37 Fonction sommeil 37 Contents Fonctions de pr r glage DAB 38 39 Informations dans DAB 39 Mode FM 39 Param tres du men...

Page 35: ...ET DAB FM ENTER DISP 1 2 3 4 5 PRESETS Vue d en haut Vue avant 1 2 3 4 Contr les et fonctionnalit s Partie avant e sup rieure 1 5 Pr r glages 1 5 6 Marche Arr t 7 Volume 8 Enceinte 9 cran LCD 10 Menu...

Page 36: ...Appuyez sur le bouton ENTER DISP 13 pour s lectionner et jouer une station L heure et la date seront r gl es au tomatiquement d s que la premi re station sera jou e Si apr s le balayage le message Se...

Page 37: ...inutes Appuyez sur ENTER 13 pour choisir une option Appuyez sur MENU 10 deux fois pour quitter le menu Sommeil Une ic ne SL s affichera en haut droite de l cran sous l ic ne de la batterie Si une dur...

Page 38: ...enu Syst me s lectionnez et appuyez sur ENTER 13 pour afficher la version du logiciel Si aucune action n est effectu e vous quitterez automatiquement le menu au bout de 30 secondes 2 Fonctions de pr r...

Page 39: ...sponibles sur la station FM qui est en train d tre jou e La colonne de droite indique les messages qui sont affich s si l information est disponible 3 1 1 Force du signal 3 1 2 Contenu de la station 3...

Page 40: ...du s affichera apr s la fin du balayage Le balayage automatique est termin lorsque toutes les stations disponibles ont t enregistr es ou quand les 30 pr r glages sont occup s Le nombre de stations d p...

Page 41: ...appuyez longuement sur le bouton ou puis rel chez afin de parcourir les fr quences jusqu la prochaine station disponible R p tez ce processus jusqu trouver la fr quence de la station que vous souhaite...

Page 42: ...hium ion rechargeable 2200mAh Autonomie jusqu 15 heures 60 Vol Pr r glages 30 x DAB 30 x FM Clause de non responsabilit Des mises jour du firmware et ou des composants du mat riel sont effectu es inte...

Page 43: ...radischi non ci sono parti riparabili dall utente Se Il giradischi viene danneggiata in qualsiasi modo o presenta malfunzionamenti non usarla Consultare un tecnico qualificato per l assistenza Per pul...

Page 44: ...iziare Ricaricare la radio 6 Modalit DAB e DAB 6 DAB Voci di menu scansione 6 Opzioni di sistema DAB e FM 7 Funzione Sleep riposo 7 8 Contents Funzioni preset DAB 8 9 Informazioni DAB 9 Modalit FM 9 I...

Page 45: ...a dall alto Vista frontale 1 2 3 4 Controlli e Funzionalit Parte superiore e anteriore 1 Memorizzazione preset 2 Memorizzazione preset 3 Memorizzazione preset 4 Memorizzazione preset 5 Memorizzazione...

Page 46: ...DISP 13 per selezionare una stazione da riprodurre L ora e la data si impostano automaticamente non appena la prima stazione inizia a trasmettere Se dopo la scansione viene visualizzato il messaggio...

Page 47: ...da Sleep SL apparir un icona S L Sleep in alto a destra del display sotto l icona della batteria Se stato impostato un periodo di Sleep riposo e si desidera verificare il tempo residuo nel menu Syste...

Page 48: ...n premere ENTER 13 per visualizzare la versione del software Se non viene eseguita alcuna operazione il menu esce automaticamente dopo 30 secondi 2 Funzioni di preset DAB 2 1 1 Preset Recall Richiamo...

Page 49: ...per la riproduzione della stazione FM La colonna di destra mostra il messaggio visualizzato se l informazione disponibile 3 1 1 intensit del segnale 3 1 2 Contenuto della stazione 3 1 3 Ensemble 3 1...

Page 50: ...enti memorizzati andranno persi Al termine della scansione verr visualizzato Auto End fine La scansione automatica termina quando tutte le stazioni disponibili sono state memorizzate o tutti i 30 pres...

Page 51: ...Scansione manuale In modalit FM premere a lungo il tasto o e poi rilasciare per scorrere le frequenze fino alla successiva stazione disponibile ripetere questa procedura fino a raggiungere la frequenz...

Page 52: ...estici conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet www philex com doc Assistenza tec...

Page 53: ...en of andere manier is beschadigd of als er storingen zijn Raadpleeg een gekwalificeerde onderhoudstechnicus Gebruik geen schuurmiddelen benzeen verdunner of andere oplosmiddelen om het oppervlak van...

Page 54: ...radio opladen 56 Modi DAB en DAB 56 Items DAB menu scannen 56 DAB FM systeemopties 57 Slaapfunctie 57 Contents Vooringestelde DAB functies 8 9 DAB informatie 59 FM modus 60 Instellingen FM menu 60 FM...

Page 55: ...cht Vooraanzicht 1 2 3 4 Boven en voorkant 1 Voorkeuren opslaan 1 2 Voorkeuren opslaan 2 3 Voorkeuren opslaan 3 4 Voorkeuren opslaan 4 5 Voorkeuren opslaan 5 6 On Off aan uit 7 Volume 8 Luidspreker 9...

Page 56: ...e gaan Druk op de knop ENTER DISP 13 om een zender die u wilt afspelen te selecteren De tijd en datum worden automatisch ingesteld zodra de eerste zender begint te spelen Krijgt u na het scannen een b...

Page 57: ...te verlaten een S L slaappictogram verschijnt rechtsboven in het scherm onder het batterijpictogram Werd een slaapperiode ingesteld en wilt u controleren hoe lang deze nog duurt ga dan naar het syste...

Page 58: ...eer te geven Is er geen bediening dan wordt het menu na 30 seconden verlaten 2 Vooringestelde DAB functies 2 1 1 Voorkeuren oproepen De zenders die zijn opgeslagen in de posities 1 5 kunnen onmiddelli...

Page 59: ...fgespeelde FM zender te bekijken In de rechterkolom wordt het bericht weergegeven als er informatie beschikbaar is 3 1 1 Signaalsterkte 3 1 2 Zenderinhoud 3 1 3 Samen 3 1 4 Frequentie 3 1 4 Signaalfou...

Page 60: ...dat het scannen is voltooid Het automatisch scannen is voltooid wanneer alle beschikbare zenders zijn opgeslagen of alle 30 voorkeurposities zijn gevuld Het aantal opgeslagen zenders hangt af van de e...

Page 61: ...en 2 4 Handmatig scannen Druk in de FM modus lang op de knop of en laat dan los om door de frequenties te scrollen naar de volgende beschikbare zender Herhaal dit proces totdat u de frequentie bereikt...

Page 62: ...aties Stroomaansluiting Micro USB 5V 1A Capaciteit ingebouwde oplaadbare lithium ionbatterij 2200mAh Speeltijd tot 15 uur 60 Vol Voorinstellingen 30 x DAB 30 x FM Disclaimer Er vinden regelmatige upda...

Page 63: ...63 Spectrum...

Page 64: ...om Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX United Kingdom Distributed by Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland Phile...