Philips AVENT SCF395, Manual

Page 1: ...www philips com mybreastpump Single Double electric breast pump SCF397 SCF395...

Page 2: ...Foldout left only...

Page 3: ...C B A A1 B1 B2 B3 B4 B5 A2 A3 C5 C3 C4 C2 C1 B6 A4 A5...

Page 4: ...emtypageinsidecover...

Page 5: ...__________________ 22 Technical information ________________________________________________________________________________ 22 Explanation of symbols _________________________________________________...

Page 6: ...are multiple versions of this breast pump package which all come with a different combination of the following Philips Avent accessories Breast pads Travel bag Cleaning brush Storage cups with adapte...

Page 7: ...event transmitting infectious diseases If you are a mother who is infected with Hepatitis B Hepatitis C or Human Immunodeficiency Virus HIV expressing breast milk will not reduce or remove the risk of...

Page 8: ...breast pump while you are sleepy or drowsy to avoid lack of attention during use Always switch off the breast pump before you remove the pump body from your breast in order to release the vacuum If th...

Page 9: ...r and the silicone tubes away from heated surfaces to avoid overheating and deformation of these parts Cleaning and disinfecting Disassemble clean and disinfect all parts that come into contact with b...

Page 10: ...ay cause damage Caution Never put the motor unit or the adapter in water or in a dishwasher as this causes permanent damage to these parts Caution Be careful when you remove and clean the white valve...

Page 11: ...a clean tea towel or drying rack Step 2B Cleaning in the dishwasher Supplies needed Mild dishwashing liquid or a dishwashing tablet Drinking quality water Note Food colorings may discolor parts 1 Pla...

Page 12: ...on It gently stimulates your nipple to trigger milk flow The cushion is made of flexible silicone that adapts to up to 99 98 of women fitting nipple sizes up to 30 mm Assembling the breast pump Make s...

Page 13: ...hragm in the pump body 5A Make sure that the silicone diaphragm fits securely around the rim by pressing it down with your thumbs 6 Attach the silicone tube and cap onto the silicone diaphragm Push do...

Page 14: ...pression mode Mode for efficient milk removal after milk has started flowing After 90 sec of stimulation the device automatically switches to the expression mode 16 suction levels Note When you change...

Page 15: ...make sure that your breast is clean 2 Place the breast pump kit onto your breast Make sure that you center your nipple 3 Press the on off button The indicator lights go on to indicate that the device...

Page 16: ...e 1 Unscrew the bottle 2A To store the breast milk close the bottle with the sealing disc and screw ring 1 2 2B To prepare the bottle for feeding your baby place a teat in a screw ring and screw the a...

Page 17: ...adult supervision Never use feeding teats as a soother to prevent a choking hazard Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check the food temperature before you feed y...

Page 18: ...of the cap Heating breast milk If you use frozen breast milk let it defrost completely before you heat it Note If you need to feed your baby quickly you can defrost the milk in a bowl of hot water He...

Page 19: ...Compatibility The Philips Avent single double electric breast pump is compatible with all baby bottles in the Philips Avent Natural range and Philips Avent Storage cups with adapter We do not recomme...

Page 20: ...adapter is connected correctly to the motor unit and wall socket Connect the adapter to another wall socket and check if the breast pump can be switched on If the problem persists contact the Consumer...

Page 21: ...ding related conditions are described If you experience any of these symptoms contact a healthcare professional or breastfeeding specialist Common breastfeeding related condition Description Pain sens...

Page 22: ...120 cycles min Motor unit rated input 5 V d c 1 1 A 5 V d c 1 8 A Mains adapter rated input External mains adapter 100 240 V a c 50 60 Hz Adapter type number S009AHz050yyyy The letters yyyy represent...

Page 23: ...g date Indicates that the part of the appliance that comes into physical contact with the user also known as the applied part is of type BF Body Floating according to IEC 60601 1 The applied part is t...

Page 24: ...that support forest conservation offer social benefits and enable the market to provide an incentive for better forest management Indicates that an object is capable of being recycled not that the obj...

Page 25: ..._______________________________________ 44 Explication des symboles ____________________________________________________________________________ 45 Introduction F licitations pour votre achat et bienv...

Page 26: ...opos en plusieurs versions chacune d entre elles avec une combinaison diff rente des accessoires Philips Avent suivants Coussinets d allaitement Trousse de transport Brosse nettoyante Pots de conserva...

Page 27: ...c le bloc moteur l adaptateur les mat riaux d emballage ou les accessoires D branchez toujours le tire lait apr s utilisation Avertissements pour viter la transmission de maladies infectieuses Si vous...

Page 28: ...aux seins et aux mamelons ainsi que la douleur N utilisez pas le tire lait si le diaphragme en silicone semble endommag ou cass Reportez vous au chapitre Commande d accessoires pour plus d informatio...

Page 29: ...eur Cela pourrait nuire au bon fonctionnement du tire lait vitez d utiliser cet quipement proximit d autres quipements ou de l empiler avec d autres produits car cela pourrait entra ner un fonctionnem...

Page 30: ...me indiqu ci dessous Quand Comment Nettoyez et d sinfectez avant la premi re utilisation et apr s chaque utilisation D sassemblez toutes les pi ces nettoyez les comme indiqu dans le chapitre Nettoyage...

Page 31: ...les endommager de mani re permanente Attention Retirez et nettoyez la valve blanche avec pr caution Si vous l endommagez votre tire lait ne fonctionnera pas correctement Pour retirer la valve blanche...

Page 32: ...es les pi ces sur une serviette propre ou un support de s chage tape 2B Nettoyage au lave vaisselle Mat riel n cessaire Pastille pour lave vaisselle ou liquide vaisselle doux Eau potable de bonne qual...

Page 33: ...ans un r cipient propre sec et ferm Utilisation du tire lait Taille du coussin Le tire lait lectrique simple double de Philips Avent est dot d un coussin actif et doux Il stimule en douceur votre mame...

Page 34: ...rps du tire lait 4A Poussez la partie int rieure du coussin dans l entonnoir contre la ligne indiqu e par une fl che 5 Placez le diaphragme en silicone dans le corps du tire lait 5A Assurez vous que l...

Page 35: ...niveaux d aspiration Mode d expression Mode d expression du lait efficace lorsque le lait a commenc couler Apr s 90 s de stimulation l appareil passe automatiquement en mode d expression 16 niveaux d...

Page 36: ...e lait et consultez votre professionnel de sant Remarque Si vous tirez r guli rement plus de 125 ml 4 fl oz de lait vous pouvez acheter et utiliser un biberon Natural de Philips Avent de 260 ml 9 fl o...

Page 37: ...mulation vous pouvez changer de mode manuellement l aide du bouton de s lection de mode 8 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t si vous souhaitez mettre l appareil en pause Pour reprendre l as...

Page 38: ...act avec le lait voir Nettoyage et d sinfection maternel 6 Pour un rangement ais enroulez le tube en silicone autour du bloc moteur et encliquetez le capuchon sur le tube Avertissement Placez le lait...

Page 39: ...jouer avec les petites pi ces ou marcher courir tout en utilisant un biberon Examinez toutes les pi ces avant chaque utilisation et tirez la t tine dans toutes les directions Jetez les pi ces au moind...

Page 40: ...ongeler le lait dans un bol d eau chaude Chauffez le biberon contenant du lait maternel d congel ou r frig r dans un bol d eau chaude ou dans un chauffe biberon Retirez la bague et le disque d tanch i...

Page 41: ...is Compatibilit Le tire lait lectrique simple double de Philips Avent est compatible avec tous les biberons Natural de Philips Avent et les pots de conservation avec adaptateur Philips Avent Nous vous...

Page 42: ...l adaptateur est correctement branch sur le bloc moteur et sur la prise murale Branchez l adaptateur sur une autre prise murale et v rifiez si le tire lait s allume Si le probl me persiste contactez...

Page 43: ...b de Philips Avent www philips com avent Informations suppl mentaires Retrouvez ci dessous les probl mes les plus communs li s l allaitement Si vous pr sentez l un des sympt mes suivants contactez un...

Page 44: ...forme toutes les normes et tous les r glements applicables relatifs l exposition aux champs lectromagn tiques Informations techniques Tire lait simple Tire lait double Niveau d aspiration Stimulation...

Page 45: ...appareil ainsi que pour prot ger les utilisateurs Vous trouverez ci dessous la signification des signes et symboles d avertissement figurant sur l tiquette et dans le mode d emploi Symbole Explication...

Page 46: ...es trangers et contre les effets nocifs dus l infiltration d eau Indique le num ro de s rie du fabricant du tire lait Indique un connecteur USB Indique les limites maximales d humidit relative que peu...

Page 47: ...que que le tire lait est conforme aux normes GOST R Indique une garantie internationale Philips d une dur e de deux ans Indique qu un adaptateur sp cifique est n cessaire pour le branchement du tire l...

Page 48: ...________________________________________________ 64 Teknik bilgi____________________________________________________________________________________________ 64 Simge a klamalar _______________________...

Page 49: ...a daki Philips Avent aksesuarlar n farkl bir kombinasyonu ile gelen oklu versiyonlar vard r G s pedleri Seyahat antas Temizleme f r as Saklama kab ve adapt r Anne s t saklama po etleri Philips Avent...

Page 50: ...rik ba lant s n n kesilmesinin kolay olmas n sa lay n Kontaminasyonu nlemek ve hijyen sa lamak i in uyar lar Hijyenik nedenlerden dolay g s pompas yaln zca bir kullan c taraf ndan tekrarlanan kullan m...

Page 51: ...a hasar olu mas n ve ar zalanmas n nlemek i in nlemler Adapt r n ve motor nitesinin suyla temas etmesini nleyin Par alarda kal c hasara neden olabilece inden motor nitesi veya adapt r asla suya veya b...

Page 52: ...d r c temizlik malzemeleri kullanmay n Dikkat Par alarda kal c hasara neden olabilece inden motor nitesi veya adapt r asla suya veya bula k makinesine koymay n Dikkat Beyaz valfi kar rken ve temizlerk...

Page 53: ...durulay n 5 T m par alar temiz bez veya kurutma raf nda kurumaya b rak n Ad m 2B Bula k makinesinde y kama Gereken malzemeler Hafif bula k deterjan veya bir bula k tableti me suyu Not G da boyalar par...

Page 54: ...dan kar n Par alar havayla kurumalar i in temiz bir y zeye beze veya kurutma raf na yerle tirin 4 Kuru maddeleri temiz kuru ve kapal bir kapta saklay n G s pompas n kullanma Ba l k boyutu Philips Aven...

Page 55: ...ini biberona tak n 4 Ba l pompa g vdesine yerle tirin ve er evenin pompa g vdesini kaplad ndan emin olun 4A Huni i indeki ba l n i k sm n izgiye do ru itin okla belirtilmi tir 5 Silikon diyafram pompa...

Page 56: ...n uyarma modu 8 ekim d zeyi Sa ma modu S t akmaya ba lad ktan sonra etkin s t karma modu 90 saniyelik ba latma s resinden sonra cihaz otomatik olarak sa ma moduna ge er 16 ekim d zeyi Not ekim d zeyin...

Page 57: ...ay p g s n z n temiz oldu undan emin olun 2 G s pompas kitini g s n ze yerle tirin G s ucunuzun ba l ortalad ndan emin olun 3 A ma kapama d mesine bas n G sterge klar cihaz n ba latma modunda oldu unu...

Page 58: ...pucu iftli g s pompas n tek bir pompa kitinin kablosunu motor nitesine ba layarak tek g s pompas olarak kullanabilirsiniz Kullan m sonras 1 Biberonu kar n 2A Anne s t n saklamak i in Biberonu s zd rm...

Page 59: ...saklama s resi Oda 16 29 C 60 85 F 4 saat Buzdolab 4 C 39 F 4 g n Dondurucu 4 C 25 F 6 12 ay Uyar S t kalitesinde d nlemek i in z lm anne s t n asla dondurmay n Uyar S t kalitesinin d mesini ve donmu...

Page 60: ...a s ya maruz kalaca yerlerde ve dezenfektan i inde nerilenden daha uzun s re b rakmay n Biberonu kullanmadan nce Bo ulma tehlikesini nlemek i in biberonu ve biberon emzi ini her kullan mdan nce kontro...

Page 61: ...veya i me h z n ayarlayam yorsa daha d k bir ak h z kullan n Bebe iniz beslenme s ras nda uyuyakal yorsa sinirleniyorsa veya besleme ok uzun s r yorsa daha y ksek bir ak h z kullan n Philips Avent emz...

Page 62: ...eya lkenizdeki M teri Hizmetleri Merkezi ile ileti ime ge in Sorun z m G s pompas n kullan rken ac hissediyorum Sizin i in uygun bir ekim d zeyi se in Silikon diyafram n hasars z olup olmad n kontrol...

Page 63: ...tlaklar delikler vb olmamas Sorun devam ederse l tfen M teri Hizmetleri Merkezi ile u adresten ileti im kurun www philips com support Philips Avent g s pompam kullan rken ok az s t elde ediyorum hi s...

Page 64: ...dan nce kullan m ko ullar ndaki 5 C ila 40 C 41 F ila 104 F aras nda bir s cakl a eri mesi i in 30 dakika boyunca 20 C 68 F s cakl a sahip bir ortama yerle tirin Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips...

Page 65: ...leri ve simgeleri bu cihaz g venli ve do ru bir ekilde kullanman z sa lay p sizi ve ba kalar n yaralanmalara kar korumak i in ok nemlidir Etiketteki ve kullan m k lavuzundaki uyar i aretleri ve simgel...

Page 66: ...0 a kadar Cihaz n g venle maruz kalabilece i saklama ve ta ma s cakl s n rlar n belirtir 25 C ila 70 C 13 F ila 158 F Forest Stewardship Council belirtir FSC ticari markalar t keticilerin ormanlar n k...

Page 67: ...USB 90 70 25 158 13 FSC EAEU GOST R Philips 84...

Page 68: ...3000 1060 700 310 230 X X 45 95 145 IEC 60335 1 500 IP20 IP22 Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands BF IEC 60601 1 Class II II 83...

Page 69: ...0 104 41 40 5 EMF Philips 150 45 200 60 270 45 360 60 20 53 120 1 8 5 1 1 5 50 60 240 100 1800 0180 1000 0100 yyyy S009AHz050yyyy z 100 U V B S C A D K T I E F 1 8 5 1 1 5 104 41 40 5 90 15 158 13 70...

Page 70: ...www philips com support www philips com support 11 5 Philips Avent www philips com support Philips Avent www philips com avent Philips Avent Philips Avent 81...

Page 71: ...ips Avent Philips Avent Natural Glass Philips Avent Philips www philips com parts and accessories Philips Philips Avent Natural Philips Avent EU 2012 19 www philips com support www philips com support...

Page 72: ...5 0 1 Philips Avent Philips Avent www philips com avent 3 79...

Page 73: ...4 3 2 1 78...

Page 74: ...3 1 2 2 2 1 6 5 4 29 16 4 60 85 www philips com avent 4 85 60 16 29 4 39 4 6 12 25 4 77...

Page 75: ...4 5 3 2 1 7 90 sec 90 6 11 5 3 sec 9 8 76...

Page 76: ...8 16 90 16 5 4 3 2 1 5 Avent Natural 4 125 Philips 9 260 75...

Page 77: ...6 5 5 4 9 8 7 1 USB 2 3 4 5 6 7 8 7 1 3 5 4 6 8 2 74...

Page 78: ...4 3 2 5 min 1 5 Philips Avent 30 99 98 4 3 2 1 73...

Page 79: ...5 2 3 2 1 3 Philips 72...

Page 80: ...1 2 2 4 3 5 min 2 5 1 71...

Page 81: ...70...

Page 82: ...HIV S009AHz050yyyy Philips Avent RF 12 30 69...

Page 83: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Philips Avent Natural 1 2 3 4 5 Philips Avent Philips Avent Natural Philips Avent Philips Avent www philips com avent 68...

Page 84: ...______________ 80 ________________________________________________________________________________________ 80 __________________________________________________________________________________________...

Page 85: ...inside back page...

Page 86: ...arks are the property of Koninklijke Philips N V 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206AD Drachten The Netherlands 3000 038 3503 2 2020 01 1...