Philips 19PFL5622D, (French) Manuel D'Utilisation

Page 1: ...inées à simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l adresse www philips com welcome ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez à avoir votre produit à portée de main et model serial nombre Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata L...

Page 2: ...dio Vidéo Composite Câbles vidéo jaune et audio rouge blanc séparés fournissant une connexion de base à partir du boîtier de connexion et autres dispositifs Remarque La couleur des entrées audio peut varier par ex rouge blanc ou rouge noir RF Fournit une connexion de base pour l antenne ou le service et la vidéo La mejor HDMI La interfaz multimedia de alta definición HDMI por sus siglas en inglés ...

Page 3: ...ada deAudio Izq Der Salida SPDIF Digital Solamente PC VGA Audio HDMI Entrada CA SideAV Video Compuesto Video In S video Entrada deAudio Izq Der Audífono AC IN HDMI VGA AUDIO PC IN AV2 AV1 VIDEO IN S VIDEO R L AUDIO IN Pr Y Pb R L AUDIO IN SPDIF OUT VIDEO IN AUDIO L AUDIO R S VIDEO SIDE AV 75 RF AV1 Vidéo composante YPbPr Entrée audio G D AV2 Vidéo composite entréeVidéo S vidéo Entrée audio G D Sor...

Page 4: ...Boîtier de décodage vers téléviseur De la caja superior HDMI OR OU O DVD Player Recorder toTV Lecteur DVD Enregistreur DVD vers téléviseur Del reproductor o grabador de DVD alTV HDMI o caja de cable alTV VGA PC IN HDMI Pb Pr R L AC IN VGA PC IN AUDIO HDMI B ...

Page 5: ...R toTV Lecteur DVD Enregistreur DVD Magnétoscope vers téléviseur Del reproductor grabador de DVD VCR alTV S Video S Vidéo S Video AV 1 Y Pb Pr R L AUDIO IN SPDIF OUT C A B AV 1 Y Pb Pr R L AUDIO IN SPDIF OUT AV 2 VIDEO IN S VIDEO R L AUDIO IN AUDIO A B C You can connect this input by AV2 or Side AV Vous pouvez connecter cette entrée par AV2 ou Side AV Puede conectar esta entrada por medio del cone...

Page 6: ...DIO IN SPDIF OUT AV 2 VIDEO IN S VIDEO R L AUDIO IN AUDIO A B AV 1 Y Pb Pr R L AUDIO IN SPDIF OUT AV 2 VIDEO IN S VIDEO R L AUDIO IN AUDIO A B Composite Audio video Audio Vidéo composite Audio Video compuesto You can connect this input by AV2 or Side AV Vous pouvez connecter cette entrée par AV2 ou Side AV Puede conectar esta entrada por medio del conector AV2 o el conector Side AV You can connect...

Page 7: ... chaîne haute fidélité Numérique Audio al sistema Hi fi Digital SPDIF PCconnects toTV as PC monitor AV 1 Y Pb Pr R L AUDIO IN SPDIF OUT AV 2 VIDEO IN S VIDEO R L AUDIO IN A A B L ordinateur se connecte sur un téléviseur en tant que moniteur d ordinateur El computador PC se conecta al televisor como monitor del computador ...

Page 8: ...vous serez avisé directement par le fabriquant de toutes défectuosités compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché Bénéfices additionnels L enregistrement de votre produit garan tit que vous bénéficierez de tous les priv ilèges auxquels vous avez droit y compris des offres rabais spéciales Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher ...

Page 9: ...ment électronique et ou des jouets sur le dessus du coffre De tels articles pourraient tomber sans avertissement du dessus du téléviseur et endommager le produit et ou causer des blessures corporelles Installation au mur ou au plafond L appareil ne devrait pas être fixé à un mur ou au plafond à moins de suivre les recommandations du fabricant Lignes électriques Une antenne extérieure ne devrait pas...

Page 10: ...D et les pièces électriques After condensation fades spots or blemishes will be present on the LCD screen EMPLACEMENT DE LA TV LCD Mettez la TV LCD sur une base solide et robuste ou sur un support Assurez vous que le support est assez solide pour soutenir le poids de la TV LCD Essayer de laisser un dégagement d au moins 15 cm 6 pouces de chaque côté du boîtier de la TV LCD pour permettre une venti...

Page 11: ...ouvent sur une étiquette à l avant de ce manuel d utilisateur ou au dos du téléviseur Modèle 19PFL5622D No de série Aide Soin de l écran Voir Conseils p 43 Instructions de fin de vie du téléviseur Recyclage Philips a accordé beaucoup d attention à fabriquer un produit écologique Votre nouveau téléviseur contient plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés pour de nouvelles utilisations A la fin du...

Page 12: ...Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre standards de résolution de base d image DTV la SDTV télévision à définition standard qui est un format vidéo diffusé à 480i 480 lignes entrelacées ou 480p 480 lignes en balayage progressif la HDTV télévision haute définition qui est un format vidéo diffusé dans les formats 1080i ou 720p toujours en format d écran large Re...

Page 13: ...ez un câble coaxial pas fourni à un connecteur du répartiteur de signaux et à la fiche jack CÂBLE ANTENNE 75 ohms du téléviseur Branchez un autre câble coaxial non fourni à un connecteur du répartiteur de signaux et à la fiche jack ENTRÉE située à l arrière du câblosélecteur Branchez les câbles AV pas fournis aux sorties VIDÉO et AUDIO L et R à l arrière du boîtier et aux fiches jacks AV2 ou Side AV ...

Page 14: ...ales et autres non couvertes par le câble Et cette solution permet les services à paiement sélectif Pour connecter les appareils accessoires reportez vous à la section Couverture et connexion Référez vous à la base du poste étiquette de modèle pour connaître la tension de fonctionnement appropriée Insérez le cordon d alimentation dans la prise murale Consultez votre revendeur si votre alimentation...

Page 15: ...Câble p 13 MUTE MUET Permet de supprimer rétablir le son Prev CH Appuyez sur ce bouton pour basculer de la chaîne couramment visualisée à la chaîne visualisée précédente et vice versa POWER PUISSANCE Appuyez pour allumer éteindre la TV ou pour la mettre en position de veille Remarque Un téléviseur n est jamais complètement hors tension à moins d être débranché de la prise murale Permet d ajouter o...

Page 16: ... 9 16 9 sous titre Plein écran FORMAT Super Zoom Ext image 14 9 Ext image 16 9 et 16 9 sous titres sont des fonctions où l image remplit l écran autant que possible Il est conseillé d appuyer sur le curseur de déplacement vers le haut bas pour ajuster la position de l image sur l écran Super zoom enlève les barres noires sur les côtés des programmes 4 3 avec une distorsion minime En format d image...

Page 17: ...ppuyez une fois sur le bouton pour démarrer la lecture Appuyez à nouveau pour mettre la lecture en pause Repeat Répéter Sélectionne divers modes de répétition Repeat A B Répétition du segment AB Répète la lecture d une section spécifique d un disque CHAPTER Pour rechercher ou sélectionner un chapitre ou une piste précédente CHAPTER Pour rechercher ou sélectionner le prochain chapitre ou une piste S...

Page 18: ...ur sélectionner des éléments de menu dans les directions indiquées le bouton VOLUME pour confirmer votre sélection MENU VOLUME POWER CHANNEL MENU VOLUME POWER CHANNEL Si vous ne possédez pas de télécommande vous pouvez tou jours faire fonctionner le lecteur DVD en utilisant les boutons du panneau avant du panneau avant du lecteur Appuyez sur le bouton EJECT pour éjecter le disque du lecteur DVD Rem...

Page 19: ...r l activer et fermer le menu Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu Réglages Remarque Ce menu peut également être fermé en appuyant sur un des boutons colorés s il y en a relatifs à des opérations exécutables Info Réglages Image 6 10 Son Options Contrôle parental Installation Sortie Contraste Lumière Couleur Définition Température couleur Teinte Réduction du bruit Smart image ...

Page 20: ...el actuel Reset réglages AV Installation du téléviseur Vous pouvez lancer I installation automatique maintenant L opération peut durer plus d une demi heure Précédant Lancer Info Programmation auto Antenne 2 Installation chaîne faible Info logiciel actuel Antenne Câble Démarrer Remarques Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique un message vous...

Page 21: ...nes de télévision via l antenne ou via le câble Si vous utilisez un séparateur de signaux n oubliez pas de mettre l interrupteur dans la position adéquate Info Installation Installation chaîne faible 7 Langue Programmation auto Source Horloge Installation chaîne faible Info logiciel actuel Reset réglages AV 2 3 4 5 6 7 8 Info Installation Info logiciel actuel 7 Langue Programmation auto Source Hor...

Page 22: ...nt vers le bas pour sélectionner Installation dans le menu de configuration Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans la liste et appuyez sur la touche de déplacement vers le haut bas pour définir l heure heure minute AM ou PM Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Source HDMI DVI AV2 Audio L R CVBS S VIDEO R L PC IN VGA Pr Pb R L Y R L DVI HDMI 1 2 3 1 2 3 4 Info Install...

Page 23: ...s nécessairement par une chaîne de télévision lors de la transmission d une émission sous titrée Voir Sous titres codés dans le menu TV pour activer désactiver le service de sous titrage Remarque Ce poste de télévision fournit des fonctions de sous titrage codé répondant aux normes EIA 608 et selon les articles 15 119 des règlements du FCC Menu des options 1 2 3 4 Sélectionnez Options dans le menu...

Page 24: ... options de type selon vos préférences Remarque L opacité est transparente ce qui permet à la lumière de passer Options sous titres numériques Info Options Service sous titres numériques 6 6 Options sous titres numériques Chaînes préférentielles Arrêt programmé CS 2 CS 3 CS 1 CS 5 CS 6 CS 4 Sous titres codés Service sous titres Service sous titres numériques Info Options Options sous titres numéri...

Page 25: ...Arrêt à 180 minutes Quand Arrêt est sélectionné l arrêt programmé est désactivé Vous pouvez toujours arrêter votre téléviseur plus tôt ou sélectionner une autre heure Arrêt programmé 1 2 3 Info Info Options Arrêt programmé 6 Chaînes préférentielles Sous titres codés Service sous titres Service sous titres numériques Options sous titres numériques Arrêt programmé 0 Info Options Chaînes préférentiel...

Page 26: ... qui conviendra le mieux à vos propres conditions de visionnage La plupart des consommateurs opteront pour le mode Naturel le Smart image Permet de régler l intensité des zones vives de l image en laissant les zones sombres inchangées Contraste Réglage du niveau de luminosité de l image complète affectera prin cipalement les zones plus sombres de l image Luminosité Réglage du niveau de saturation ...

Page 27: ...seur gauche droit Lorsque les barres des visuels sont centrées les réglages sont à mi niveau Sélectionnez Smart son pour afficher une liste de paramètres de son définis correspondant chacun à un des préréglages usine des Aigus et des Graves Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Sélectionnez un paramètre de son prédéfini avec le curseur haut bas Préférentiel se rapporte aux paramètres...

Page 28: ...ignaux d entrées externes reçus Mode son Info Son Réglages Mode son 5 3 Stéréo Incredible surround Mono Mode son Changer audio Langue digital audio AVL Smart son Info Son Réglages Changer audio 5 2 SAP Principal Mode son Changer audio Langue digital audio AVL Smart son Info Son Réglages AVL 5 2 Marche Arrêt Mode son Changer audio Langue digital audio AVL Smart son Info Son Réglages Langue digital ...

Page 29: ...aînes Menu de Contrôle parental 1 2 3 Ceci vous permet de verrouiller complètement une chaîne télévisée ou une source externe donnée Sélectionnez les chaînes ou les sous chaînes que vous voulez verrouiller et appuyez sur OK pour confirmer Verrouillage de chaîne Votre téléviseur dispose d une puce anti violence Celle ci vous permet de contrôler l accès aux programmes individuels selon leur qualificat...

Page 30: ...olence TV Y Approprié pour les enfants sans limite d âge avec des thèmes et des éléments qui conviennent à des enfants de 2 à 6 ans TV Y7 Programmes conçus pour les enfants de 7 ans et plus TV Y7 FV Programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les programmes de la catégorie TV Y7 TV G Programmes appropriés à tous les âges Ces programmes contiennent peu ou pas de violence pa...

Page 31: ...e autorisation parentale Scènes sexuelles offensives violence ou langage grossier X Films qui se concentrent généralement sur le sexe la violence et ou un langage grossier Connu également sous le nom de pornographie Verrou qualif Ciné Chaque élément de qualification est accompagné d un graphique encadré servant à indiquer si le programme portant cette qualification est présentement verrouillé Les fil...

Page 32: ...sifica tion selon le contenu à l aide du curseur droit puis sélectionnez une classification selon le contenu Appuyez sur OK pour activer désactiver la qualification sélectionnée Vous êtes invité à entrer votre code voir Intro Changer code p 25 Si le code est correct le menu Verrou qualifications TV est affiché de nouveau Sélectionnez une autre qualification selon le contenu au besoin et ap puyez sur OK ...

Page 33: ...r la Région 1 afin d être lus par ce lecteur DVD Si vous avez des difficultés à lire un disque en particulier éjectez le disque et essayez en un autre Un disque mal formaté ne pourra pas être lue avec ce lecteur Info Installation Langue 4 3 Français Español English Langue Source Reset réglages AV DivX VOD Info Installation Source 4 7 DVD AV 1 TV Side HDMI PC AV 2 Language Source Reset réglages AV Di...

Page 34: ...uton DISC MENU Utilisation du menu disque Lecture des disques 1 2 3 4 Pour sélectionner une fonction de lecture ou autre Utilisez le bouton de la télécommande puis appuyez sur PLAY ou OK pour activer la lecture Les commandes décrites ci dessous sont basées sur l utilisation de la télécommande Contrôles de lecture de base Mettre la lecture en pause DVD SVCD VCD CD MP3 Durant la lecture appuyez sur ...

Page 35: ...e VCD CD ou retournez au début du chapitre en cours DVD SVCD 1 2 Appuyez sur REPEAT A B au point de départ désiré Appuyez à nouveau sur REPEAT A B au point de fin de boucle La section A B peut être réglée uniquement au sein du même chapitre de la même piste La section se répétera en continu Pour sortir de la séquence appuyez sur REPEAT A B Repeat A B Répétition du segment AB DVD SVCD VCD CD 1 2 3 S...

Page 36: ...e 2X 4X 8X 16X ou 32X en arrière ou en avant Le son sera coupé DVD VCD ou intermittent CD Pour retourner à la vitesse normale appuyez sur PLAY LECTURE Recherche en avant arrière DVD SVCD VCD 1 2 Lire un CD MP3 DivX ou de photos JPEG Insérez un CD MP3 DivX ou de photos JPEG Le menu des données apparaît à l écran Utilisez ou le clavier numérique 0 9 pour sélection ner le dossier et appuyez sur OK po...

Page 37: ...ge s affi che à l écran du téléviseur pour vous permettre de faire votre choix Dans ce cas appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour activer ou désactiver l affi chage des sous titres Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture Au cours de la lecture Si le disque DivX intègre des sous titres en plusieurs langues vous pouvez appuyer sur la touche SUBTITLE pour modifi er la langue de...

Page 38: ... laissant les zones sombres inchangées Contraste Réglage du niveau de luminosité de l image complète affectera prin cipalement les zones plus sombres de l image Luminosité Réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos préférences personnelles Couleur 1 2 3 4 Vous pouvez appuyer sur le bouton Smart Image de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner les réglages image Préférent...

Page 39: ... paramètres de son définis correspondant chacun à un des préréglages usine des Aigus et des Graves Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Sélectionnez un paramètre de son prédéfini avec le curseur haut bas Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le son dans le menu son Remarque Lorsque vous avez activé les préréglages son et que vous modifiez un réglage dans le menu so...

Page 40: ...e 17 ans même avec une autorisation parentale Scènes sexuelles offensives violence ou langage grossier X Films qui se concentrent généralement sur le sexe la violence et ou un langage grossier Connu également sous le nom de pornographie Verrou qualif Ciné Chaque élément de qualification est accompagné d un graphique encadré servant à indiquer si le programme portant cette qualification est présentem...

Page 41: ...angez code avec le curseur bas Si aucun code n a encore été créé l élément de menu indique Introduisez code Suivez les instructions à l écran Si un code a déjà été composé l élément de menu indique Changez code Suivez les instructions à l écran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valables Le menu réapparaît avec un message confirmant que le PIN a été créé Introduisez Changez cod...

Page 42: ...n Code xxxxxxxx Language Source Reset AV settings DivX VOD Info Installation Reset réglages AV 4 Language Source Reset réglages AV DivX VOD Démarrer Source 1 2 3 Sélectionnez Source dans le menu Installation Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans la liste et appuyez sur la touche de déplacement vers le haut bas pour sélectionner l entrée Appuyez sur le bouton OK pour...

Page 43: ...Sélectionnez PC à l aide du curseur de déplacement vers le haut bas et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection 1 2 3 Réglage de l image Sélectionnez Réglage de l image dans le menu Installation Utilisez le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans le menu Réglage image Vous pouvez choisir Réglage auto ou Réglage manuel à l aide du curseur de déplacement vers le haut bas...

Page 44: ...plète affectera prin cipalement les zones plus sombres de l image Luminosité Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud rouge et Froid bleu en fonction de vos préférences personnelles Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu Normal pour leur donner une teinte neutre Chaud pour leur donner une teinte rouge Température couleur Cet élément du menu effectue 4 3 ou Plein écr...

Page 45: ...n paramètre de son prédéfini avec le curseur haut bas Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le son dans le menu son Remarque Lorsque vous avez activé les préréglages son et que vous modifiez un réglage dans le menu son toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu remplacent les réglages préalables Smart son Menu son 1 2 3 4 1 2 Incredible surround Ajouter une prof...

Page 46: ...votre magnétoscope Réglez votre magnétoscope pour enregistrer Consultez le manuel de votre magnétoscope Remarque Vous n affectez pas l enregistrement lorsque vous changez de numéro de chaîne Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE ou sélectionnez Source dans le menu Réglages voir p 15 pour sélectionner TV DVD AV1 AV2 HDMI Side ou PC en fonction de l endroit où vous avez branché vos périphériqu...

Page 47: ...ure de pho tos musique ou vidéo ou de qualité médiocre uniquement Vérifiez si la source est conforme à un code supporté Pas de son Montez le VOLUME S assurer que le téléviseur n est pas actif sans son appuyer sur le bouton MUTE de la télécommande Lorsqu aucun signal n est détecté le téléviseur coupe le son automatiquement Il ne s agit pas là d un mauvais fonctionnement mais d une fonction du systè...

Page 48: ...autre disque Le code régional n est pas correct L image gèle momen tanément durant la lecture Vérifiez que le disque n est pas sale empreintes de doigt ou égratignures et nettoyez le avec un chiffon doux et non pelucheux en partant tout droit du centre vers le bord Le lecteur ne répond pas à la télécom mande Dirigez la télécommande vers le capteur situé à l avant du lecteur Rapprochez vous du lect...

Page 49: ...tal 5 1 Les canaux sont à l avant gauche avant droit centre avant ambiance ou arrière gauche ambiance ou arrière droite et comportent un caisson de basse séparé Syntoniseur numérique Un syntoniseur numérique sert de décodeur pour recevoir et afficher les diffusions numériques Il peut être inclus à l intérieur des postes de télévision ou via un boîtier de décodeur HDTV La définition généralement ac...

Page 50: ... l image à l écran Un message défilant du marché boursier peuvent apparaître au bas de l écran de TV s il y a une émission de nouvelles à la TV Les logos larges de magasinage les affichages de prix peuvent être brillants et peuvent apparaître constamment pendant l émission Ceux ci sont habituellement au même emplacement sur l écran de TV Emplacement de la TV Pour éviter le voilage du boîtier la déco...

Page 51: ...on ce qui peut être décelé en fermant l équipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes Toutes modifications n ayant pas reçu l approbation des services compétents en matière de con formité est susceptible d interdire à l utilisateur l usage du présent équipement Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmen...

Page 52: ...té Modifications Le FCC requiert que l utilisateur soit informé que tous les changements ou modifications apportés à ce périphérique sans l autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l utilisateur à utiliser l équipement Câbles Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles blindés avec des boîtiers de connecteur RFI EMI métalliques afin d...

Page 53: ...is Espagnol CONNECTIVITÉ Base Latéral 75 RF AV1 Vidéo composante YPbPr Entrée audio G D AV2 Vidéo composite entrée Vidéo S vidéo Entrée audio G D Ordinateur VGA Audio HDMI Entrée CA Sortie SPDIF numérique seulement Side AV Vidéo composite entrée Vidéo S vidéo Entrée audio G D Écouteurs POIDS ET DIMENSIONS Poids emballage inclus Poids emballage exclus Dimension du carton lxhxd Dimension du produit ...

Page 54: ...lation des programmes données ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limitée Cette garantie ne s applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une mauvaise application ou à un produit non Philips b aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu un centre de service agréé de Philips c à un produit ou pièce ayant é...