Philips 21PT6807, Handbook

Page 1: ...ock 7 Teletext 8 16 9 Formats 9 Using the built in DVD player Inserting a disk 10 Playing a DVD or video CD 11 Playing an audio CD 12 Using the OSD menu 13 Preferential settings 14 Favourite tracks 14 Access control and lock 15 Play authorisation 16 Peripherals Video recorder 16 Other equipment 16 To select connected equipment 16 VCR key 17 Practical information Tips 18 Glossary 18 Recycling The m...

Page 2: ... set Insert the radio aerial socket into the FM ANT socket using the adapter supplied If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batteries supplied...

Page 3: ...een information permanent no To display clear the program number name if it exists time audio mode and time remaining for the sleep feature Press the key for 5 seconds to activate permanent display of the number This key is also used to exit from the menu TV DVD mode To switch the TV set to TV or DVD mode p 11 Pre set image Used to access a series of stored settings Bright Natural Soft Multimedia ...

Page 4: ...ams correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with Press key H The Main menu is displayed on the screen é With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the îÏ keys and press Then use the îÏ keys to select the ne...

Page 5: ...gnal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with To quit or interrupt the search press H If no picture is found consult the possible solutions p 18 To ...

Page 6: ... this alters the low frequency sounds Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots St...

Page 7: ...locking the keys Child lock Press H é With the cursor select the Features menu and position Child Lock to On Turn off the TV set and hide the remote control The TV set cannot be used except via the remote control To cancel position Child Lock to Off Parental control Press the H key select the Features menu then Parental Cont é You must enter your secret access code The first time you enter this en...

Page 8: ...splayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available Contents This returns you to the contents page usually page 100 Enlarge a page Stop sub page acquisition This allows you to display the top or bottom part of the page and then return to normal size Certain pages contain ...

Page 9: ...enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Use the îÏ keys if you wish to compress and move the image vertically to view the top or bottom of the picture Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Use the îÏ keys to increase o...

Page 10: ... reader you will see a message displayed on the screen The disk cannot be played and you will have to remove it Opening the drawer Press the EJECT fl button twice on the front to the left of the drawer é Inserting the disk Place the disk in the drawer with the label facing upwards Makes sure that it is positioned correctly in the recess Closing the drawer Gently push the drawer back in or press the...

Page 11: ... or î to freeze the image Press again to move to the next frame or Æ to resume play Next previous chapter DVD disks are split into different chapters to allow certain scenes to be accessed directly Use the P keys to access the previous or next chapter DVD menu Press the æ key The DVD menu appears Its contents will depend on the DVD It allows you to access different sections such as choice of langu...

Page 12: ...y Note this function is not available with MP3 audio CDs Press Ê é Use the Ï key to select the trackline Use the È or 09 keys to choose the number of the required track Press u to select it The chosen number appears at the bottom of the screen Repeat operations and for each favourite track you wish to select maximum of 20 per disk If you wish you can repeat the same track number several times Pres...

Page 13: ... play Select X for slow motion or for fast play and press Ï Use the È keys to select the desired speed To resume normal speed press Æ Camera angle Some disks include sequences recorded from several camera angles Generally a special icon will appear Select D on the menu bar and use the îÏ keys to select the desired angle Zoom Select E and press îÏ keys to activate the zoom function with a magnifica...

Page 14: ...lay of the player s status window Low power standby on a fixed image the contrast automatically fades after 5 min PBC to activate disable the indexing function available on certain video CDs Help text to display clear the explanation of the icons on the OSD menu Favourite tracks This function allows you to program a selection of favourite tracks into the memory Press d On the menu bar select G and...

Page 15: ...n When the Child lock function is switched on you will be asked to enter your code to authorise the playing of DVD and video CD disks Playing of audio CDs is authorised at all times Insert a disk in the player A dialogue field appears é You will be asked to enter your secret code either for Play once or for Play always If you select Play once the disk will be able to be played as long as it is not...

Page 16: ...th decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions Video recorder Satellite receiver decoder CDV games etc Carry out the connections shown opposite Use a digital audio connecting cable and connect the television s DIGITAL AUDIO OUT output to a DIG IN input on the amplifier amplifier with coaxial digital in...

Page 17: ... to select the required mode VCR video recorder or TV The remote control indicator lights up to display the selected mode It switches off automatically after 20 seconds if left idle The remote control automatically returns to TV mode The following keys are operational depending on the equipment b standby fast rewind fast forward recording pause Ê stop Æ play timer H menu cursor navigation and adju...

Page 18: ...on it Clean it with a soft cloth wiping from the centre to the edge Remote control The TV set does not react to the remote control the indicator on the set no longer flashes when you use the remote control Replace the batteries Standby When you switch theTV set on it remains in standby mode and the indication Locked is displayed when you use the keys on theTV set The Child Lock function is switche...

Page 19: ...téléviseur 7 Télétexte 8 Formats 16 9 9 Utilisation du lecteur de DVD intégré Mise en place d un disque 10 Lecture d un DVD ou d un CD vidéo 11 Lecture d un CD audio 12 Utilisation du menu OSD 13 Réglages préférentiels 14 Plages préférés 14 Contrôle d accès et verrouillage 15 Autorisation de lecture 15 Raccordements Magnétoscope 16 Autres appareils 16 Pour sélectionner les appareils connectés 16 T...

Page 20: ...prise située à l arrière Introduisez la fiche d antenne radio dans la prise FM ANT avec l adaptateur fourni Avec les antennes d intérieur la réception peut dans certaines conditions être difficile Vous pouvez l améliorer en faisant tourner l antenne Si la réception reste médiocre il faut utiliser une antenne extérieure Branchez le cordon d alimentation sur le secteur 220 240V 50 Hz Télécommande In...

Page 21: ... télétexte p 8 DVD menu OSD p 13 TV Info d écran n permanent Pour afficher effacer le numéro de programme le nom s il existe l heure le mode son et le temps restant de la minuterie Appuyez pendant 5 secondes pour activer l affichage permanent du numéro Cette touche permet également de quitter les menus ModeTV DVD Pour permuter le téléviseur en modeTV ou DVD p 11 Préréglage de l image Permet d accé...

Page 22: ...ent région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Appuyez sur la touche H Le Menu Principal s affiche à l écran é Avec le curseur sélectionnez le menu Installation puis le menu Classement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches îÏ et appuyez sur Utilisez ensuite les touches îÏ pour choisir le nouveau numéro et valide...

Page 23: ...ammes seront correctement numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter voir p 4 Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur H Si aucune image n est trouvée voir ...

Page 24: ... Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son en particulier lors des changement...

Page 25: ...ur en verrouillant les touches Verrou enfant Appuyez sur H é Avec le curseur sélectionnez le menu Options et positionnez Verrou Enfant sur Marche Éteignez le téléviseur et cachez la télécommande Le téléviseur devient inutilisable seule la télécommande permet de l allumer Pour annuler positionnez Verrou Enfant sur Arrêt Verrou programmes Appuyez sur la touche H sélectionnez le menu Options puis Ver...

Page 26: ...direct aux rubriques Des zones colorées sont affichées en bas de l écran Les 4 touches colorées permettent d accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Sommaire Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Agrandissement d une page Arrêt de l alternance des sous pages Pour afficher la partie supér...

Page 27: ... titres Zoom 16 9 L image est agrandie au format 16 9 Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas format cinémascope Utilisez les touches îÏ si vous voulez faire apparaître le haut ou le bas de l image Sous Titres Ce mode permet de visualiser les images 4 3 sur toute la surface de l écran en laissant visibles les sous titres Utilisez les touches îÏ pour fai...

Page 28: ...e votre lecteur vous verrez apparaître un message sur l écran Le disque ne pourra être lu et vous devrez le retirer Ouverture du tiroir Appuyez sur la touche EJECT fl située en façade à gauche du tiroir é Mise en place du disque Positionnez le disque dans le tiroir face étiquette vers le dessus Assurez vous qu il est correctement en place dans l évidement prévu Fermeture du tiroir Repoussez douceme...

Page 29: ...itesse normale Arrêt sur image Appuyez sur ou sur î pour arrêter l image Appuyez de nouveau sur pour passer à l image suivante ou sur Æ pour revenir en lecture Chapitre suivant précédent Les disques DVD sont découpés en différents chapitres pour permettre un accès direct à certaines scènes Utilisez les touches P pour accéder au chapitre précédent ou suivant Menu du DVD Appuyez sur la touche H Le m...

Page 30: ...tte fonction n est pas disponible avec les CD audio MP3 Appuyez sur Ê é Utilisez la touche Ï pour sélectionner la ligne track Utilisez les touches È ou 09 pour choisir le numéro du titre désiré Appuyez sur u pour le sélectionner Le numéro choisi apparaît en bas de l écran Recommencez les opérations et autant de fois qu il y a de titres préférés à sélectionner au maximum 20 par disque Vous pouvez s...

Page 31: ...le ralenti ou pour l accéléré et appuyez sur Ï Utilisez les touches È pour choisir la vitesse désirée Pour reprendre la vitesse normale appuyez sur Æ Angle de caméra Certains disques comportent des séquences enregistrés à partir de plusieurs angles de caméra Généralement une icône spéciale apparaît Sélectionnez D dans la barre des menus et utilisez les touches îÏ pour sélectionner l angle souhaité...

Page 32: ...eur Mode veille sur une image fixe le contraste diminue automatiquement au bout de 5 mn PBC pour activer désactiver la fonction de chapitrage disponible sur certains CD vidéo Service assistance pour afficher effacer l explication des icônes du menu OSD Plages préférées Cette fonction permet de programmer la lecture en mémorisant vos morceaux préférés Appuyez sur d Dans la barre des menus sélection...

Page 33: ...on verrouillage enfant est en service vous devez entrer votre code pour autoriser la lecture des disques DVD et CD vidéo La lecture des CD audio est toujours autorisée Insérez un disque dans le lecteur Une zone de dialogue apparaît é Vous devez entrer votre code secret soit pour une Vision temporaire soit pour une Vision permanente Si vous sélectionnez Vision temporaire le disque pourra être lue t...

Page 34: ...deur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées Magnétoscope Récepteur satellite décodeur DVD jeux Effectuez les raccordements ci contre Utilisez un cordon de liaison audio numérique et connectez la sortie DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur à une entrée DIG IN de l amplificateur amplificateur avec entrée numérique coaxiale Autres appareils Ampl...

Page 35: ... pour sélectionner le mode désiré VCR magnétoscope ou TV Le voyant de la télécommande s allume pour montrer le mode sélectionné Il s éteint automatiquement après 20 secondes sans action retour au mode TV En fonction de l équipement les touches suivantes sont opérationnelles b veille enregistrement retour rapide avance rapide pause Ê stop Æ lecture timer magnétoscope H appel menu curseur navigation...

Page 36: ... avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La télécommande ne fonctionne plus Le voyant du téléviseur ne clignote plus lorsque vous utilisez la télécommande Remplacez les piles Veille Lorsque vous allumez le téléviseur il reste en veille et l indication Verrouillé s affiche dès que vous utilisez les touches du téléviseur La fonction Verrou enfant est en service p 7 Si le téléviseu...

Page 37: ...rmátum 9 Beépített DVD lejátszó használata A lemez behelyezése 10 DVD vagy video CD lejátszása 11 Audio CD lejátszása 12 Az OSD menü használata 13 Különleges beállítások 14 Kedvenc számok 14 Hozzáférés ellenőrzése és lezárás 15 A lejátszás engedélyezése 15 Csatlakozások Képmagnó 16 Más készülékek 16 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 16 A videomagnó gombjai 17 Hasznos tudnivalók Tanácsok 12...

Page 38: ... a rádióantenna csatlakozódugóját az FM ANT csatlakozóaljba a mellékelt adapterrel Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a és j...

Page 39: ... jazyk titulků str 11 TV Teletext megjelenítés 8 o DVD menu OSD str 13 TV Képernyő kijelzések folyamatosan látható n A program számának nevének ha van neve időpontjának hangmódjának és az elalváskapcsoló szerint hátralevő idő megjelenítése vagy eltüntetése A programszám folyamatos kijelzésének aktiválásához tartsa benyomva 5 másodpercig TV DVD üzemmód Tévé vagy DVD üzemmódba történő átkapcsoláshoz...

Page 40: ...reiket használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Nyomja meg a H gombot Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Fajta menüpontot Válassza ki az átvinni kívánt programot a îÏ gombok segítségével majd tárolja a gomb megnyomásával Ezután a îÏ gombok se...

Page 41: ...us besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni 4 0 Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani...

Page 42: ...rekvenciájú hangok beállítása Mély az alacsony frekvenciájú hangok beállítása Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik AVL Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökke...

Page 43: ...etilthat vagy teljesen meg is tilthatja a tévékészülék használatát a gombok lezárásával Gyermekzár Nyomja meg a H gombot é A kurzorral jelölje ki az Funkciók menüpontot és állítsa a Gyerekzár at Be pozícióba Kapcsolja ki a tévékészüléket és rejtse el a távirányítót A tévékészülék ekkor használhatatlan csak a távirányítóval lehet újra bekapcsolni Ha meg akarja szüntetni a letiltást állítsa a Gyerek...

Page 44: ...len hozzáférés a rovatokhoz A képernyő alján színes sávok láthatók A 4 színes gomb segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáférhető a színes sávok villognak Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal Az oldal felnagyítása Az aloldalak lapozásának leállítása Ha meg akarja jeleníteni az oldal fe...

Page 45: ...láthatóvá váljanak az alcímek Nagyít 16 9 A kép 16 9 formátumban reprodukálódik Ez a beállítás akkor használandó ha a széles formátumban sugárzott képet akarunk nézni A feliratokat îÏ gombok használatával láthatóvá tesszük Nagy Felirat A kép 4 3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a feliratok láthatóak maradnak A îÏ gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik vagy süllyed...

Page 46: ...Ebben az esetben a lemezt nem lehet lejátszani és ki kell venni a készülékből A lemeztartó tálca nyitása Nyomja le az előlapon a lemeztartó tálcától balra található EJECT fl gombot é A lemez behelyezése Tegye be a lemezt címkével felfelé a lemeztartó tálcába Győződjön meg róla hogy jól illeszkedik e a mélyedésbe A lemeztartó tálca zárása Tolja vissza a helyére lassan a lemeztartó tálcát vagy nyomja...

Page 47: ... leállításához nyomja meg a vagy î gombot Ha tovább akar lépni a következő képre nyomja meg újra a gombot vagy ha folytatni akarja a lejátszást a Æ gombot Következő előző fejezet A DVD lemezek különböző fejezetekre vannak felosztva amelyek lehetővé teszik hogy az egyes jelenetekhez közvetlenül hozzá lehessen férni Ha a következő vagy az előző fejezetekhez hozzá akar férni akkor használja a P gombo...

Page 48: ...s ez a funkció MP3 audio CD lemezek esetében nem elérhető Nyomja meg a Ê gombot é A Ï gomb segítségével válassza ki a track sáv sort Használja a È vagy a 09 gombokat a lejátszani kívánt darab számának kiválasztásához A kiválasztáshoz nyomja meg az u gombot A választott szám megjelenik a képernyő alján A és műveletet annyiszor ismételje meg ahány számot ki akar választani lemezenként maximum 20 szá...

Page 49: ...a X t ha gyorsítani akarja a t A kívánt sebesség kiválasztásához használja a È gombokat Ha vissza akar térni a normál sebességhez nyomja meg az Æ t Kameraállás Egyes lemezek több kameraállásból készült felvételeket tartalmaznak Ilyenkor általában megjelenik egy speciális ablak Válassza a menüsorban a D t és használja a îÏ gombokat a kívánt kameraállás kiválasztásához Zoom Válassza a E t és nyomja ...

Page 50: ...ltán automatikusan csökken PBC az egyes CD videóknál meglévő fejezetekre osztás funkció aktiválásához vagy kikapcsolásához Wiersz pomocy az OSD menü ikonjaihoz fűzött magyarázatok megjelenítése eltüntetése Kedvenc számok Ez a funkció az ön kedvenc számainak a memorizálásával lehetővé teszi a lejátszás beprogramozását Nyomja meg az d gombot A menüsorban válassza ki a G t és a Ï megnyomásával jelení...

Page 51: ...ó aktiválva van akkor a DVD és video CD lemezek lejátszásának az engedélyezéséhez be kell ütni az ön kódját Az audio CD lemezek lejátszása mindig engedélyezett Helyezze el a lemezt a lejátszóba Megjelenik egy párbeszédablak é Ekkor be kell ütni az ön titkos kódját amely vagy Play once Ideiglenes megtekintésre vagy Play always Állandó megtekintésre szól Ha ön az Play once választja a lemezt csak ad...

Page 52: ...Képmagnó és Dekóder A képmagnó második EURO csatlakozójára kösse a dekódert Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti Képmagnó Műhold antenna dekóder DVD játékok A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el Használjon digitális audio csatlakozókábelt és kösse össze a tévékészülék DIGITAL AUDIO OUT kimenetét az erősítő DIG IN bemenetével erősítő digitális koaxiális bemenettel Más készülékek E...

Page 53: ...emmód kiválasztásához VCR videomagnetofon vagy TV A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol visszakapcsol TV üzemmódba Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik b készenléti üzemmód gyors visszacsévélés gyors előrecsévélés felvétel szünet Ê leállítás Æ ...

Page 54: ... a távirányító használata közben a televízió fényjelzője nem villog cserélje ki az elemeket Készenléti helyzet Ha a készülék bekapcsolásakor az készenléti helyzetben marad és a Zárva jelzés jelenik meg mikor a televízió nyomógombjait használja akkor a Gyerekzár funkció nincs kiiktatva lásd 7 old Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percig keresztül akkor automatikusan készenléti helyzetre kapcsol ...

Page 55: ...ÂÚÂÍÒÚ 8 îÛÌ͈Ëfl 16 9 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÒÚ ÓÂÌÌÓ Ó ÔΠDVD ìÒÚ ÌÓ Í ËÒÍ 10 ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÂÓ ËÒÍÓ DVD ËÎË CD 11 ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Û ËÓ ËÒÍ CD 12 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÏÂÌ OSD 13 è ÒÓÌ Î Ì Â Ì ÒÚ ÓÈÍË 14 àÁ ÌÌ Â Ù ÏÂÌÚ 14 äÓÌÚ ÓÎ ÓÒÚÛÔ Ë ÎÓÍË Ó Í 15 ê Á  ÂÌË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl 15 è ËÙ ËÈÌ fl ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 16 Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ 16 ÑÎfl Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 16 äÌÓÔÍ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 17 è ÍÚË ÂÒÍ fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ëÓ ÂÚ ...

Page 56: ...ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÌÂÁ Ó FM ANT ËÒÔÓÎ ÁÛfl Îfl ÚÓ Ó Ô ËÎ ÂÏ È Ô ÂıÓ ÌËÍ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ flı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ ËÚ Â Ó fl ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ Ì ÛÎÛ ËÚÒfl ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚ ÌÛ ÔËÚ ÌËfl ÒÂÚ 220 240 V 50 Hz èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎflÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌÌ Ï Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ì ÓÒÚÓ Â ...

Page 57: ...ÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 8 DVD åÂÌ OSD ÒÚ 13 TV àÌÙÓ Ï ˆËfl Ó ËÏ fl Ì Í Ì ÔÓÒÚÓflÌÌ È n ëÎÛÊËÚ Îfl ËÌ ËÍ ˆËË Ò ÓÒ ËÌ ËÍ ˆËË ÌÓÏÂ Í Ì Î Â Ó ËÏÂÌË ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚÒfl ÂÏÂÌË ÂÊËÏ Á ÛÍ Ë ÓÒÚ ÚÍ ÂÏÂÌË ÔÓ Ú ÈÏÂ Û ç ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ Ì Ê ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ Ú ÂÌË 5 ÒÂÍÛÌ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ËÌ ËÍ ˆËË ÌÓÏ êÂÊËÏ TV DVD èÓÁ ÓÎflÂÚ Ô ÂÍÎ Ú ÚÂΠËÁÓ ÏÂÊ Û ÂÊËÏ ÏË TV Ë DVD ÒÚ 11 è  ËÚÂÎ Ì fl Ì ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËfl èÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÒÚÛÔ...

Page 58: ...Â Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl éÒÌÓ ÌÓ ÏÂÌ é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Í Ì Î ÌÓÏ ÍÓÚÓ Ó Ó ÊÂÎ ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍ ÏË îÏ Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË îÏ Îfl Ô ËÒ ÓÂÌËfl Í Ì ÎÛ ÌÓ Ó Ó ÌÓÏÂ Ë ÔÓ Ú Â ËÚ Ó...

Page 59: ...Î Ì fl ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îfl ËÒÔ ÎÂÌËfl ÌÛÏ ˆËË Í Ì ÎÓ ÒÏ ÒÚ 4 çÂÍÓÚÓ Â Ô  Ë ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ò ÂÎ ÌÌ È Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ÑÎfl ıÓ ËÁ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ ËÎË Â Ó ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÊÏ...

Page 60: ...ÌËÁÍË ÒÚÓÚ Á ÛÍ Å Î ÌÒ ÒÎÛÊËÚ Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË Î ÌÒ Á ÛÍ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îfl Í Ì ÎÓ 0 40 Ë Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎflÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl fl ÔÓ ÎflÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌË ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ...

Page 61: ...ÂÚ ÏË Ç ÏÓÊÂÚ Á ÎÓÍË Ó Ú ÌÂÍÓÚÓ Â Í Ì Î ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ Á Ô ÂÚËÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÚÂΠËÁÓ Á ÎÓÍË Ó ÍÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËfl á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ï ÍÚ ËÒÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÚ ÓÍ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÔÓÎÓÊÂÌË ÇÍÎ Ç ÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓ Ë Û Â ËÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÚÂΠËÁÓ ÒÚ ÎÓ Ì ÓÁÏÓÊÌ Ï Â Ó ÏÓÊÌÓ ÍÎ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÎfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈...

Page 62: ...ÓÏ ÒÚ Ìˈ è flÏÓÈ ÓÒÚÛÔ Í Û ËÍ Ï Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í Ì ÓÚÓ Ê ÚÒfl ÓÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Û ËÍ Ï ËÎË ÒÚ Ìˈ Ï ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚÒfl Ô Ë ÔÓÏÓ Ë 4 ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ éÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÏË Ú ÔÓÍ Û ËÍ ËÎË ÒÚ Ìˈ ÌÂ Û ÛÚ Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌË èÓÁ ÓÎflÂÚ Â ÌÛÚ Òfl Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ Ìˈ 100 ì ÂÎË ÂÌË ÒÚ Ìˈ éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌËfl ÔÓ ÒÚ Ìˈ ëÎÛÊËÚ Îfl Ó Ì Í Ì Â ıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËfl Á ÚÂÏ ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ...

Page 63: ...Îfl ËÁÛ ÎËÁ ˆËË ÒÛ ÚËÚ Ó ì ÂÎË ÂÌË 16 9 àÁÓ ÊÂÌËÂ Û ÂÎË ÂÌÓ Ó ÙÓ Ï Ú 16 9 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl Îfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl Ò Â Ì ÏË ÔÓÎÓÒ ÏË ÒÌËÁÛ Ë Ò Â ıÛ ÙÓ Ï Ú ÍËÌÓ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îfl Ó Ì Í Ì ÒÛ ÚËÚ Ó ì ÂÎ ëÛ ÚËÚ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌË 4 3 Ì ÂÒ Í Ì ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛ ÚËÚ ÏË àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÎ Ë Ë îÏ Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓ ÌflÚ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ ÌËÊÌ ÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ëÛÔ òË ÓÍËÈ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËÂ...

Page 64: ...ÌË ËÒÍ Û ÂÚ Ì ÓÁÏÓÊÌ Ï Ë Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Û ÂÚ Û Ú Â Ó éÚÍ ÚË ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û EJECT fl fl ÇõÅêéë ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ Ì Îˈ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÒΠÓÚ ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË é ìÒÚ ÌÓ Í ËÒÍ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ËÒÍ ÍÓÌÒÓÎ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÚËÍÂÚÍ Ì ıÓ ËÎ Ò Â ıÛ ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ ËÒÍ Ô ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Û ÎÛ ÎÂÌËË ÍÓÌÒÓÎË á Í ÚË ËÊÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË íÓÎÍÌËÚ ÒÎÂ Í ËÊÌÛ ÍÓÌÒÓÎ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û EJECT ÇõÅêéë ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ Ò ÓÍÛ Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ...

Page 65: ...ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Æ Îfl ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË êÂÊËÏ ÒÚÓÔ Í ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û ËÎË î Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÂÊËÏ ÒÚÓÔ Í Ö Â Á Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ô ÂÈÚË Í ÒÎÂ Û ÂÏÛ Í Û ËÎË Ì ÍÎ Ë Û Æ Îfl ÓÁ Ú ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ëÎÂ Û ËÈ Ô Â ÂÒÚ Û ËÈ Á ÂÎ ÑËÒÍË DVD Á ËÚ Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÂÎÓ Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ó ÂÒÔ ËÚ ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌ È ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ Ï ÒˆÂÌ Ï ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÒÚÛÔ Í Ô Â ÂÒÚ Û ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ Û ÂÏÛ Á ÂÎÛ ËÒÔÓÎ...

Page 66: ... ı Ù ÏÂÌÚÓ è ËÏ ÌËÂ Ú ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌflÚ Òfl Îfl Û ËÓ CD Á ÔËÒ ÌÌ ı ÙÓ Ï Ú MP3 ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Ê é àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Û Ï Îfl Ó ÒÚ ÓÍË track Ú ÂÍ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Ë È ËÎË 09 Îfl Ó ÌÓÏ ÊÂÎ ÂÏÓ Ó Ù ÏÂÌÚ ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û u Îfl Ó Ù ÏÂÌÚ Ç ÌÌ È ÌÓÏ ÔÓfl ËÚÒfl ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í Ì è ÓËÁ Ó ËÚ ÓÔ ˆËË Ë ÒÚÓÎ ÍÓ Á ÒÍÓÎ ÍÓ ËÏÂÂÚÒfl Ù ÏÂÌÚÓ ÍÓÚÓ Â ÊÂÎ ÂÚÂ Ú Ì ÓΠ20 Ì ËÒÍ èÓ ÊÂÎ ÌË ÏÓÊÌÓ Á Ô Ó ÏÏË Ó Ú ÏÌÓ ÓÍ ÚÌ...

Page 67: ...Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Ï àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Ë È Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÑÎfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û Æ ì ÓÎ Ì ÍÎÓÌ Í Ï ç ÌÂÍÓÚÓ ı ËÒÍ ı ËÏ ÚÒfl ÔËÁÓ Á ÔËÒ ÌÌ Â ÔÓ ÁÌ ÏË Û Î ÏË Ì ÍÎÓÌ Í ÏÂ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Í Í Ô ËÎÓ ÒÔÂˆË Î Ì fl ËÍÓÌÍ Ç Â ËÚ ÒËÏ ÓÎ D ÒÚ ÓÍ ÏÂÌ Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Ë îÏ Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÊÂÎ ÂÏÓ Ó Û Î îÛÌ͈Ëfl Ì ÂÁ Í ÏÂ Ç Â ËÚ ÒËÏ ÓÎ E Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ...

Page 68: ...ÌËfl Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ËÌ ËÍ ˆËË Ì Í Ì ÓÍÓ Í ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔΠLow power standby êÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl Ô Ë ÌÂÔÓ ËÊÌÓÏ ËÁÓ ÊÂÌËË Â ÂÁ 5 ÏËÌ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÒÌËÊÂÌË ÍÓÌÚ ÒÚ PBC Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ó Î ÎÂÌËfl ÍÓÚÓ fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌflÚ Òfl Îfl ÌÂÍÓÚÓ ı Ë ÂÓ CD Help text Îfl Ó Ì Í Ì ÓÚÏÂÌ Ó Ì Í Ì Ó flÒÌÂÌËÈ ÁÌ ÂÌËÈ ÔËÍÚÓ ÏÏ Í ÌÌ ı ÏÂÌ àÁ ÌÌ Â Ù ÏÂÌÚ ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ô Ó ÏÏË Ó Ú ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ËÁ ÌÌ ı ÏË Ù ÏÂÌ...

Page 69: ...ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û d Îfl ıÓ ê Á  ÂÌË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl äÓ ÙÛÌ͈Ëfl Child lock á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÍÎ ÂÌ ÓÎÊÌ ÂÒÚË ÍÓ ÚÓ Á  ËÚ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÂÓ ËÒÍÓ DVD Ë CD ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Û ËÓ ËÒÍÓ CD Ò Á  ÂÌÓ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ËÒÍ ÔÎÂÂ Ì Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÁÓÌ Ë ÎÓ é Ç Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÂÒÚË ÒÂÍ ÂÚÌ È ÍÓ Îfl ÂÊËÏ Play once Ç ÂÏÂÌÌ È Ô ÓÒÏÓÚ ËÎË Play always èÓÒÚÓflÌÌ È Ô ÓÒÏÓÚ ÖÒÎË ÎË ÂÊËÏ Play once ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ËÒÍ ÓÁÏÓÊÌÓ ÂÒÎË ÓÌ Ì ı...

Page 70: ...Ë ÂÍÓ Ë Û Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó èÓ ÍÎ ËÚ ÂÍÓ Â Í ÚÓ ÓÏÛ Á ÂÏÛ Ô ËÚÂÎ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ç ÒÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú ÍÓ Ë Ó ÌÌ Â ÔÂ Â Ë ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÔÛÚÌËÍÓ È Ô ËÂÏÌËÍ ÂÍÓ Â Ë ÂÓ ËÒÍ ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â Ë éÒÛ ÂÒÚ ËÚ ÛÍ Á ÌÌ Â Ì ËÒÛÌÍ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì È Û ËÓ ÌÛ Îfl ˆËÙ Ó ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ë ÔÓ ÍÎ ËÚ ıÓ DIGITAL AUDIO OUT ÚÂΠËÁÓ ÍÓ ıÓ Û DIG IN ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎ Ò ÍÓ ÍÒË Î Ì Ï ˆËÙ Ó Ï ıÓ ÓÏ Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ ìÒËÎËÚÂÎ ...

Page 71: ...ÓÌ ËÎË TV DVD ÔÎÂÈ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ È ÂÒË Â ç ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Á Ó ÂÚÒfl Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÓÚÓ È ÔÓÍ Á ÂÚ ÌÌ È ÂÊËÏ ÓÚ ÖÒÎË Ú ÂÌË 20 Ò ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒfl ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÓÚ Ò ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÌÂÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÓÁ ÂÚÒfl ÂÊËÏ TV Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ Ó ÔÔ Ú ÂÈÒÚ Û Ú ÒÎÂ Û Ë ÍÌÓÔÍË b ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl ÒÚ fl Ô ÂÏÓÚÍ Ì Á ÒÚ fl Ô ÂÏÓÚÍ Ô  Á ÔËÒ Ô ÛÁ Ê ÒÚÓÔ Æ ÓÒÔ...

Page 72: ... ÓÚ ÂÚ àÌ ËÍ ÚÓ ÚÂΠËÁÓ Ì ÏË ÂÚ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl á ÏÂÌËÚÂ Ú ÂÈÍË ÑÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË äÓ Ô Ë ÍÎ ÂÌËË ÚÂΠËÁÓ ÓÌ ÓÒÚ ÂÚÒfl ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ì Í Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ á ËÚ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl á ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á ÂÈÒÚ Ó Ì ÒÚ 7 ÖÒÎË ÚÂΠËÁÓ Ì ÔÓÎÛ ÂÚ ÒË Ì Î Ú ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ô ÂıÓ ËÚ ÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ë ˆÂÎ ÍÓÌÓÏËË ÎÂÍÚ Ó Ì ËË Ç ÚÂΠËÁÓ Ó Ó Û Ó Ì ÂÚ ÎflÏË...

Page 73: ...ka TV 7 Teletekst 8 Formaty 16 9 9 Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD Umieszczenie płyty w odtwarzaczu 10 Odtwarzanie płyty DVD lub CD video 11 Odtwarzanie płyty CD audio 12 Korzystanie z menu OSD 13 Ustawienia preferowane 14 Ulubione fragmenty 14 Kontrola dostępu i poziomu blokowania 15 Zezwolenie na odtwarzania 15 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 16 Inny osprzęt 16 Wybór podłączonego osprz...

Page 74: ...o gniazda z tyłu odbiornika Włóż wtyczkę anteny radiowej do gniazda FMANT W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w ścianie 220 240V 50 Hz Pilot Włóż 2 z...

Page 75: ...wietlanie teletekstu s 8 DVD menu OSD s 13 TV Informacje na ekranie stały numer Służy do wyświetlania usuwania numeru programu jego nazwy jeżeli została nadana godziny trybu dźwiękowego oraz czasu jaki pozostał na wyłączniku czasowym Aby uaktywnić funkcję stałego wyświetlania numeru na ekranie naciśnij przycisk i przytrzymaj wciśnięty przez 5 sekund TrybTV DVD Służy do przełączania odbiornika DVD ...

Page 76: ...egionu języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem Naciśnij przycisk H Na ekranie wyświetli się Menu Główne é Za pomocą kursora wybierz menu Instalacja a następnie menu Sortowanie Za pomocą przycisków îÏ wybierz program którego numer chcesz zmienić i potwierdź wybór przyciskiem Za pomocą przycisków îÏ wybierz nowy numer i...

Page 77: ...zostaną odpowiednio uszeregowane w kolejności Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany w celu uszeregowania programów w wybranej kolejności skorzystaj z menu Sortowanie patrz strona 4 Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają własne parametry sortowania według regionów języka W takim przypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem Aby wyjś...

Page 78: ...iędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełączania programów lub przy włączaniu się reklam Zapisz aby zapisa...

Page 79: ...wite ograniczenie możliwości użytkowania odbiornika TV przez zablokowanie przycisków Blokada przed dziećmi Blok rodzic Naciśnij H é Za pomocą kursora wybierz menu Opcje i ustaw opcję Blok rodzic w pozycji WŁ Wyłącz odbiornik i schowaj pilota Od tej chwili nie da się korzystać z odbiornika można go włączyć tylko za pomocą pilota Anulowanie blokady ustaw opcję Blok rodzic w pozycji WYŁ Blokada progr...

Page 80: ...znacza to że strona o wybranym numerze nie jest nadawana Wybierz inny numer Bezpośredni dostęp do nagłówków tematycznych U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski Cztery kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających im tematów lub stron Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 1...

Page 81: ... formatu 16 9 Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołu ekranu tzw format panoramiczny Użyć przycisków îÏ aby odsłonić napisy do filmu Zoom Napisy Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4 3 na całej powierzchni ekranu i przy widocznych napisach do filmów Użyć przycisków îÏ aby opuścić lub podnieść dół obrazu Super Superszeroki Umożliwia oglądanie filmów o formacie ...

Page 82: ...czytanie płyty nie będzie możliwe i trzeba będzie wyjąć ją z odtwarzacza Otwarcie szufladki na płyty Naciśnij przycisk EJECT fl umieszczony na panelu przednim odtwarzacza po lewej stronie é Umieszczenie płyty w odtwarzaczu Umieść płytę w szufladce etykietą ku górze Upewnij się że płyta została poprawnie umieszczona w prowadnicy Zamknięcie szufladki z płytą Aby zamknąć szufladkę pchnij ją lekko lub ...

Page 83: ...ycisk Æ Zatrzymanie obrazu stop klatka Aby zatrzymać obraz stop klatka naciśnij przycisk Aby przejść do następnego kadru naciśnij przycisk Normalne tempo odtwarzania można przywrócić naciskając przycisk Æ Poprzedni lub następny rozdział Aby umożliwić bezpośrednie przechodzenie do wybranych scen płyty DVD są podzielone na oddzielne rozdziały Za pomocą przycisków P można przeskoczyć do poprzedniego ...

Page 84: ...m zapamiętaniu Twoich ulubionych utworów Uwaga funkcja nie jest dostępna dla płyt CD z muzyką w formacie MP3 Naciśnij przycisk Ê é Naciskając przycisk Ï wybierz ścieżkę track Naciskając przyciski È lub przyciski numeryczne 09 wybierz numer żądanego utworu Naciśnij u aby potwierdzić wybór Wybrany numer pojawi się u dołu ekranu Powtórz czynności i tyle razy ile utworów chcesz wybrać maksymalnie 20 t...

Page 85: ...nia Naciśnij przycisk Ï Dzięki przyciskom È możesz wybrać odpowiadającą ci prędkość Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania naciśnij przycisk Æ Kąt kamery Na niektórych płytach znajdują się sekwencje obrazy zarejestrowane pod kilkoma kątami ustawienia kamery Zazwyczaj w takim przypadku wyświetlana jest specjalna ikona Aby wybrać preferowany kąt w oknie menu zaznacz D a następnie przyciskami îÏ wy...

Page 86: ...rzacza Tryb gotowości na zatrzymanym obrazie kontrast zmniejsza się automatycznie po upływie 5 minut PBC włączanie wyłączanie funkcji wyboru scen dostępnej na niektórych płytach CD video Serviciu de asistent a wyświetlanie ukrywanie objaśnień ikon w menu OSD Ulubione fragmenty nagrania rozdziały Ta funkcja pozwala na zaprogramowanie odtwarzania z zapamiętaniem Twoich ulubionych fragmentów nagrań r...

Page 87: ...Jeśli włączona została Zab Rodzicielskie musisz wprowadzić Twoje hasło aby zezwolić na odtwarzanie płyt DVD i CD Odtwarzanie płyt CD audio jest możliwe zawsze Umieść płytę w odtwarzaczu Pojawi się strefa dialogu é Wprowadź swoje tajne hasło aby wybrać opcję Play once Wizja czasowa albo Play always Wizja stała Jeżeli wybierzesz opcję Play once Wizja czasowa odtwarzanie płyty będzie możliwe dopóki b...

Page 88: ...Aby nagrywać transmisje kodowane należy podłączyć dekoder do drugiego złącza Euro w magnetowidzie Magnetowid Odbiornik satelitarny dekoder VideoCD gry itp Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem Za pomocą cyfrowego kabla audio połącz wyjście DIGITAL AUDIO OUT odbiornika TV z wejściem AUDIO IN na wzmacniaczu wzmacniacz z wejściem cyfrowym koncentrycznym Inny osprzęt Wzmacniacz VCR 5 6 4 8 7...

Page 89: ...rzacza wideo Nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania pożądanego trybu VCR magnetowid lub TV Kontrolka na pilocie zapala się wskazując wybrany tryb Gaśnie automatycznie po 20 sekundach bezczynności powrót do trybu TV W zależności od wyposażenia działają następujące przyciski b czuwanie szybkie cofanie szybkie odtwarzanie nagrywanie pauza Ê stop Æ odtwarzanie H wywołanie menu timer magnetowidu kursor...

Page 90: ...rnik nie reaguje na pilota lub czerwona dioda nie miga prze użyciu pilota należy w nim wymienić baterie Stan czuwania Włączasz odbiornik a ten pozostaje w stanie czuwania zaś przy użyciu przycisków sterujących odbiornika pojawia się na ekranie komunikat Blokady Oznacza to że w odbiorniku aktywna jest funkcja Blokada Ogólna str 7 Jeśli odbiornik nie odbiera sygnału przez 15 minut automatycznie prze...

Page 91: ... 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Používání integrovaného přehrávače DVD Vložení disku 10 Přehrávání videodisku DVD nebo CD 11 Přehrávání CD audio 12 Použití menu OSD 13 Přednostní nastavení 14 Oblíbené nahrávky 14 Kontrola přístupu a blokování 15 Povolení k přehrávání 15 Přídavná zařízení Videorekordér 16 Další přístroje 16 Volba připojeného přístroje 16 Tlačítko videa 17 Praktické informace Než zavolá...

Page 92: ...ňte do zdířky umístěné na zadní straně televizoru Pomocí přiloženého adaptéru zasuňte kabel radioantény do zdířky FM ANT Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Napájecí šňůru zapojte do sítě 220 240V 50 Hz Dálkové ovládání Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6 zach...

Page 93: ...tí stiskněte P b 0 až 9 DVD jazyk titulků str 11 TV Vyvolání teletextu str 8 DVD menu OSD str 13 TV Informace na obrazovce trvalé zobrazení čísla Stisknutím zobrazíte odstraníte číslo programu název pokud existuje čas zvukový režim a čas zbývající do automatického vypnutí přístroje Držením po dobu 5 sekund aktivujete trvalé zobrazení čísla RežimTV DVD Pro volbu mezi TV a DVD str 11 Přednastavení o...

Page 94: ...ášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Stiskněte tlačítko H Na obrazovce se objeví Hlavní menu é Kurzorem vyberte menu Nastavení poté menu Třídění Pomocí tlačítek îÏ zvolte program který chcete přesunout a stiskněte Tlačítky îÏ poté zvolte nové číslo volbu potvrďte stisknutím È Opakováním kroků a přečíslujete příslušn...

Page 95: ...lovány Není li tomu tak musíte pro přečíslování použít menu Třídění viz str 4 Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a potvrdit ji tlačítkem Pro ukončení nebo přerušení vyhledávání stiskněte H Není li nalezen žádný program prostudujte kapitolu Rady str 18 Pro opuštění menu stiskněte d Používání rádia V...

Page 96: ...rekvenci Vyvážení pro rozdělení zvuku mezi levý a pravý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách Uložení pro uložení nastavení zvuku do ...

Page 97: ...programy nebo zcela znemožnit použití televizoru uzamčením tlačítek Dětská pojistka Stiskněte H é Kurzorem zvolte menu Zvl Funkce a u Dětská Poj zvolte Zap Vypněte televizor a schovejte dálkové ovládání Televizor se tak stane nepoužitelným zapnout ho může jen dálkové ovládání Pro zrušení u Dětská Poj zvolte Vyp Rodičovský zámek Stiskněte tlačítko H vyberte menu Zvl Funkce pak Rodič zámek é Musíte ...

Page 98: ...podní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole 4 barevná tlačítka umožňují přímý přístup k příslušným rubrikám nebo stránkám Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná příslušné barevné pole bliká Seznam Pro návrat k seznamu obvykle číslo 100 Zvětšení stránky Střídání podstránek Pro zobrazení horní části dolní části a návrat k normální velikosti Některé stránky obsahují podstránky které se ...

Page 99: ...ke sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole širokoúhlý formát Pokud chcete sledovat titulky použijte tlačítek îÏ Obraz STitulky Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné Tlačítky îÏ posunete spodní okraj obrazu nahoru či dolů Super Široký Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4 3 na celé ploše obrazovky protože ...

Page 100: ...e objeví se na obrazovce upozornění Disk nebude možno přehrávat a je nutno jej vyjmout Otevření zásuvky Stiskněte tlačítko EJECT fl umístěné na přední straně vlevo od zásuvky é Vložení disku Položte disk do zásuvky tak aby strana s etiketou byla obrácena směrem vzhůru Přesvědčte se zda je disk řádně usazen v příslušném vybrání Uzavření zásuvky Mírně zatlačte na zásuvku nebo stiskněte tlačítko EJECT...

Page 101: ...ně È K přechodu na normální rychlost stiskněte Æ Zastavení obrazu K zastavení obrazu stiskněte nebo î Opětným stisknutím přejdete na další obraz nebo stisknutím Æ obnovíte přehrávání Následující předcházející kapitola Disky DVD jsou rozčleněny do různých kapitol takže je možný přímý přístup k jednotlivým scénám Pro přechod k předcházející resp následující kapitole použijte tlačítka P Menu DVD Po s...

Page 102: ...í aktivní při přehrávání audio CD ve formátu MP3 Stiskněte Ê é Pomocí tlačítka Ï vyberte položku track hledání K výběru čísla požadovaného titulu použijte tlačítka È nebo 09 K potvrzení výběru stiskněte u Zvolené číslo se objeví ve spodní části obrazovky Kroky a můžete opakovat tolikrát kolik máte oblíbených titulů na výběr maximálně 20 na jednom disku Pokud si přejete můžete totéž číslo opakovat ...

Page 103: ... zrychlení vyberte a stiskněte Ï Pomocí tlačítek È zvolte požadovanou rychlost K návratu na normální rychlost stiskněte Æ Úhel pohledu Některé disky obsahují sekvence nahrané z několika úhlů pohledu Zpravidla se objeví zvláštní ikona Z hlavního menu zvolte D a pro výběr požadovaného úhlu použijte tlačítka îÏ Zvětšení Zvolením E a stisknutím îÏ aktivujete zvětšovací funkci s koeficientem 1 33 2 neb...

Page 104: ...e Úsp pohot režim u nehybného obrazu se po uplynutí 5 minut kontrast automaticky sníží PBC k zapnutí vypnutí funkce kapitolování disponibilní na některých video CD Segélyvonal k zobrazení smazání vysvětlivek k ikonám OSD menu Oblíbené nahrávky Tato funkce umožňuje naprogramovat přehrávání uložením vašich oblíbených nahrávek Stiskněte d Z hlavního menu vyberte G a stisknutím Ï zobrazte menu é Pomoc...

Page 105: ...kce Dětské pojistky musíte zadat kód který si sami zvolíte aby bylo možno přehrávat disky DVD a CD video Přehrávání audio CD je vždy povoleno Zasuňte disk do přehrávače Objeví se dialogové pole é Musíte zadat svůj vlastní tajný kód buď pro Play once Dočasné promítání nebo pro Play always Trvalé promítání Jestliže si vyberete Play once bude se disk přehrávat do té doby dokud jej nevyjmete z přehráv...

Page 106: ...ekodérem Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru Nyní můžete nahrávat kódované přenosy Videorekordér Satelitní přijímač dekodér CDV hry atd Proveďte zapojení znázorněné na obrázku Pomocí digitálního propojovacího kabelu audio spojte výstup DIGITAL AUDIO OUT na televizoru se vstupem DIG IN na zesilovači zesilovač s digitálním koaxiálním vstupem Další přístroje Zesilovač VCR 5 6 4 8 7 ...

Page 107: ...e požadovaný režim VCR videorekordér nebo TV Rozsvítí se kontrolka dálkového ovládání a označí zvolený režim Po 20 sekundách nečinnosti se kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti na vybavení jsou funkční následující tlačítka b pohotovostní stav rychlé přetáčení vzad rychlé přetáčení vpřed nahrávání pauza Ê stop Æ přehrávání H vyvolání menu VCR časovač urzor posun a nastavování u potvrze...

Page 108: ...em při čištění postupujte od středu směrem k okraji Dálkové ovládání nefunguje Kontrolka na televizoru nebliká když používáte dálkového ovládání Vyměňte baterie Pohotovostní režim Když televizor zapnete je v pohotovostním režimu a po stisknutí tlačítka na televizoru se objeví hlášení Dětská Pojistka To znamená že funkce zablokování je zapnutá str 7 Pokud televizor během 15 min nepřijímá žádný sign...

Page 109: ...avenie volieb 6 Budenie 7 Zámka televízora 7 Teletext 8 Formát 16 9 9 Použitie integrovaného DVD prehrávača Zasunutie disku 10 Prehrávanie DVD alebo CD video 11 Prehrávanie audio CD 12 Použitie ponuky OSD 13 Prednostné nastavenie 14 Obľúbené nahrávky 14 Kontrola prístupu a zablokovanie 15 Povolenie prehrávania 15 Periférne zariadenia Videorekordér 16 Ostatné zariadenia 16 Navolenie pripojeného zar...

Page 110: ...uňte do zdierky na zadnej strane prijímača Vsuňte kolík antény do zásuvky FMANT aj s adaptérom Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojte napájaciu šnúru na sieť 220 240V 50 Hz Diaľkové ovládanie Vložte 2 batérie typu R6 pribalené dajte pozor na správnu polaritu Overte že...

Page 111: ...VD ponuka OSD str 13 TV Informácia na obrazovke permanentné číslo Zobrazenie zrušenie zobrazenia čísla programu názvu ak je nastavený času zvukového režimu a času zostávajúceho na časovači Ak tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd na obrazovke bude sa permanentne zobrazovať číslo programu Volič režimuTV DVD Na umožnenie zmeny režimu televízneho prijímača do režimuTV alebo DVD str 11 Predbežné nastaven...

Page 112: ...ysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Stlačte tlačidlo H Hlavná ponuka sa zobrazí na obrazovke é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku Inštalácia a potom ponuku Triedenie Zvoľte si program ktorý chcete prečíslovať použitím tlačidiel îÏ a stlačte Potom použite tlačidlá îÏ a zadajte nové želané číslo a potvrďt...

Page 113: ...vanie musíte použiť ponuku Triedenie viď str 4 Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom potvrdiť Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhľadávanie stlačte tlačidlo H Ak ste nenašli žiaden program obráťte sa na kapitolu Rady str 18 Ponuku opustíte stlačením d Použitie rozhlasu VoľbaTV alebo...

Page 114: ...e frekvencie zvuku Vyváženie na vyváženie zvuku pravého a ľavého reproduktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy AVL automaticVolume Leveler automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame Uložiť uložiť nastavenie...

Page 115: ...čité programy alebo úplne zakázať používanie televízora uzamknutím tlačidiel Rodičovská zámka Stlačte H é Vyberte ponuku Voľby a Rodičovská zámka dajte na Chod Vypnite televízor a skryte diaľkové ovládanie Televízor sa stane nepoužiteľným môže ho zapnúť len diaľkový ovládač Zrušiť Rodičovská zámka umiestniť na Zrušiť Zamknutie programov Stlačte tlačidlo H vyberte ponuku Voľby a potom Zamknutie pro...

Page 116: ...tránka sa nevysiela Zvoľte iné číslo Priamy prístup k rubrikám V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do príslušných rubrík či stránok Farebné pruhy blikajú ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Zväčšenie stránky Zastavenie striedania podstránok Pre zobrazenie hornej a dolnej ča...

Page 117: ... Obraz je zväčšený na formát 16 9 Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu širokouhlý formát Použite tlačidlá îÏ ak chcete zviditeľniť titulky Titulkovy Zoom Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov Použite tlačidlá îÏ aby ste spustili alebo vytiahli spodok obrazu SuperWide Tento režim dovoľuje z...

Page 118: ... ktorú váš prehrávač nepozná objaví sa Vám na obrazovke odkaz Disk sa nebude dať prehrávať a budete ho musieť vytiahnuť Otvorenie zásuvky Stlačte tlačidlo EJECT fl umiestnené vpredu naľavo od zásuvky é Zasunutie disku Položte disk do zásuvky s etiketou smerom dole Uistite sa či je tam správne uložený Zavretie zásuvky Jemne zásuvku zatlačte a stlačte tlačidlo EJECT umiestnené naboku čím sa zásuvka z...

Page 119: ...obrazu Na zastavenie obrazu stlačte alebo tlačidlo î Ak chcete prejsť na nasledujúci obraz znovu stlačte alebo ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu stlačte Æ Nasledujúca predchádzajúca časť DVD disky sú z dôvodu umožnenia priameho prístupu na určité miesta rozdelené na niekoľko častí Použite tlačidlá P aby ste sa dostali k predchádzajúcej alebo nasledujúcej časti Ponuka DVD Stlačte tlačidlo æ Objaví ...

Page 120: ...bené tituly Poznámka táto funkcia nie je aktívna pri prehrávaní audio CD vo formáte MP3 Stlačte Ê é Použite Ï a zvoľte track Použite È alebo 09 aby ste si vybrali číslo zvoleného titulu Potom stlačte u Na spodnej časti obrazovky sa objaví číslo Opakujte operácie a dovtedy pokiaľ sa nevyberú určené tituly najviac 20 na každom disku Ak chcete môžte to isté číslo zopakovať viac krát Stlačte Æ aby sa ...

Page 121: ...a zrýchlenie a stlačte Ï Použite tlačidlá È na voľbu požadovanej rýchlosti Na návrat k normálnej rýchlosti stlačte Æ Uhol pohľadu kamery Niektoré disky obsahujú sekvencie nahraté z viacerých uhlov pohľadu kamery Zvykne sa objaviť zvláštna ikonka Zvoľte z ponuky D a stlačte îÏ na výber želaného uhla pohľadu Zoom Zvoľte E a stlačte îÏ čím aktivujete funkciu zoom koeficientom 1 33 2 alebo 4 Obraz sa ...

Page 122: ...ave prehrávača Úsp pohot režim na nemennom obraze sa po 5 min kontrast automaticky zníži PBC pre zapnutie vypnutie funkcie kapitol ktorá je k dispozícii na niektorých video CD Pomožna vrstica pre zobrazenie vymazanie vysvetliviek k ikonám OSD menu Obľúbené nahrávky Táto funkcia umožňuje naprogramovať prehrávanie s uložením do pamäte vašich obľúbených nahrávok Stlačte d Z ponuky vyberte G a stlačte...

Page 123: ...rávania Ak je funkcia Detský zámok zapnutá musíte zadaťVáš kód na povolenie prehrávania DVD a CD videodiskov Prehrávanie audio CD je vždy povolené Zasuňte disk do prehrávača Objaví sa dialógová sféra é Musíte zadaťVáš tajný kód a to buď pre Play once Čiastočné pozeranie alebo pre Play always Stále pozeranie Ak si zvolíte Play once disk sa bude môcť prehrávať dovtedy pokiaľ nie je vybratý z prehráv...

Page 124: ...ér s dekóderom Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke videorekordéra Takto budete môcť nahrávať kódované vysielanie Videorekordér Satelitný prijímač dekóder CDV hry atď Vykonajte zapojenia uvedené oproti Použite číselný audiokábel pre pripojenie výstupu DIGITAL AUDIO OUT TV prijímača k vstupu DIG IN na zosilňovači zosilňovač s číselným koaxiálnym vstupom Ostatné zariadenia Zosilňovač ...

Page 125: ...ekordér alebo TV Rozsvieti sa kontrolka dial kového ovládania a označí zvolený režim Po 20 sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne TV režim V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá b pohotovostný režim rýchle pretáčanie vzad rýchle pretáčanie vpred nahrávanie pause Ê stop Æ prehrávanie H privolanie menu časovač videorekoréra kurzor posunu a nastavovania u potvrdenie 09 č...

Page 126: ... na diaľkový ovládač Kontrolka na prijímači pri použití d o nebliká Vymeňte batérie Pohotovostný režim Ak prepnete TV prijímač do pohotovostného režimu objaví sa po stlačení tlačidiel na prijímači správa Zámka Zapli ste funkciu Rodič Zámka str 7 Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny signál automaticky sa prepne do pohotovostného režimu Kvôli úsporám energie jeVáš televízor vybavený komponentm...

Page 127: ...di 7 Teletexte 8 16 9 Formatlar 9 Entegre DVD oynat c s n n kullan m Diskin yerlefltirilmesi 10 DVD ya da Video CD lerin oynat lmas 11 Müzik CD sinin gal nmas 12 OSD menüsünün kullan m 13 Özel tercih ayarlar 14 Tercih edilen parçalar 14 fllem kontrol ve kilitleme 15 Okuma müsaadesi 15 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 16 Di er cihazlar 16 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 16 Video Tuflu 17 Pr...

Page 128: ...n fiflini sokunuz FM ANT girifline adaptörü verilmifl olan radyo antenini ba lay n Dahili antenler ile baz koflullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d fl anten kullanmal s n z fiebeke kablosunu prize tak n z 220 240 V 50 Hz Uzaktan kumanda Size verilmifl olan iki R6 pilini kutuplar na uyarak pil bölümüne yerlefltiriniz Mod seçicisinin TV ...

Page 129: ...s 11 TV Teletexte ça rma s 8 DVD OSD Menüsü s 13 TV Ekran bilgileri süreklilik numaras Kanal numaras n isim e er mevcutsa saat ses ayar ve kalan zaman göstergesini belirtmek silmek içindir Süreklilik numaras n n ekranda belirmesi için 5 saniye süre ile bas l tutun TV DVD ayar Televizyonu TV ya da DVD ayar na geçirmek için kullan l r s 11 Görüntü ayar Görüntü ayar program na girmenize olanak verir ...

Page 130: ...anmak zorundas n z Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendis ralama parametrelerini kullanmaktad rlar bölge dil Bu durumda îÏ tuflu ile seçiminizi belirtip tuflu ile de konfirme etmelisiniz H tufluna bas n Ekranda Ana Menü belirecektir é Oklar yard m ile önce Yerlefltirme sonra Programlama menüsüne bas n îÏ tuflu ile istedi iniz kanal seçin ve ya bas n îÏ tuflunu kullanarak yeni numaray belirleyin ve ...

Page 131: ...lnd rmak için Programlama tufluna bas n s 4 e bak n Baz vericiler ya da kablo flebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar böylece programlama düzenli olarak gerçekleflir bölge dil Bu durumda îÏ tuflu ile seçiminizi belirlemeniz ve ile konfirme etmeniz gerekir Aramadan ç kmak ya da durdurmak için H ya bas n E er hiç görüntü alam yorsan z tavsiyeler bölümünü okuyun s 18 Terketmek için d ya...

Page 132: ...mlar aras nda ses ayar n dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k fl için fonksiyoneldir AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iflikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Haf zaya alma Ayarlanm fl ses ç k fl n haf zaya al r Baz modellerde vard r Opsiyonlar n ayar H tufluna basarak Opsiyon u Ï seçin ve üze...

Page 133: ...i H tufluna bas n é Ok ile Opsiyon menüsünden Çocuk Kilidini seçip ON üzerine bas n Televizyonu kapay p uzaktan kumanday saklay n Televizyon kullan lamaz duruma gelecektir sadece uzaktan kumanda televizyonu çal flt rabilir ptal etmek için Çocuk Kilidini seçip Kpali üzerine bas n Program kilidi H tufluna bas p önce Opsiyon menüsünü sonra Program Kilidini seçin é Gizli kod girmelisiniz Ilkin 2 kere 071...

Page 134: ...umara seçin Konulara direkt girifl Renkli bölgeler ekran n alt taraf nda belirecektir 4 renkli tufl konulara ya da sayfalara direkt girifle imkan tan r E er konu ya da sayfa henüz yay na haz r de ilse renkli tufl yan p sönecektir Genel tablo Genel tabloya geri gelmek içindir bu genelde sayfa 100 dür Bir sayfay büyütme Sayfalar n kendili inden de iflmesini önleme Sayfan n üst ya da alt taraflar n genifll...

Page 135: ...na büyütülmüfltür Bu format ekran n alt ve üst taraflar nda meydana gelen siyah boflluklar oldu unda kullan l r mektup kutusu format Altyaz lar görüntülemek isterseniz îÏ tufllar n kullanabilirsiniz Alt Yaz Zum 4 3 format nda ekrana gelen görüntüde altyaz lar b rak larak görüntü tüm ekrana yay lm flt r îÏ tufllar n kullanarak görüntünün alt taraf ndaki bofllu u azaltabilir veya ço altabilirsiniz Süper G...

Page 136: ... bir diski yerlefltirirseniz ekranda bir mesaj n ç kt n görürsünüz Disk okunamaz olaca ndan ç karman z gerekecektir Sürgünün aç lmas Ön yüzde sürgünün solunda yer alan EJECT fl dü mesine bas n é Diskin yerlefltirilmesi Diski etiketli yüzü yukar bakacak flekilde sürgünün içine yerlefltirin Bunun için öngörülmüfl yuvaya iyice oturdu undan emin olun Sürgünün kapat lmas Sürgüyü hafifçe itin ya da kapanmas i...

Page 137: ... za dönmek için Æ tufluna bas n Görüntü dondurma Görüntüyü dondurmak için ya da î tufluna bas n Bir sonraki görüntüye geçmek için oyatmaya devam etmek için ise Æ tufllar n kullan n Bir sonraki ya da önceki bölüme gitme Baz sahnelere do rudan ulaflabilmek için DVD diskleri de iflik bölümlere ayr lm fl bulunmaktad rlar Bir önceki ya da sonraki bölüme atlamak için P tufllar n kullan n DVD menüsü æ tufluna ba...

Page 138: ...iniz parçalar haf zaya kaydederek okumay programlaman z sa lar Not bu fonksiyon audio MP3 CD leri için geçerli de ildir Ê bas n é Ï tufluna basarak track bölümünü seçin Tercih etti iniz parçalar n numaralar n È ya da 09 tufllar ile belirleyin Seçimi teyid için u tufluna bas n ve numaral operasyonlar tercih etti iniz flark say s kadar tekrarlay n maksimum 20 flark E er arzu ediyorsan z ayn numaray birço...

Page 139: ...ve Ï tufluna bas n stenen h z seçmek için È tufllar n kullan n Normal h za dönmek için Æ bas n Kamera aç s Baz diskler de iflik aç lardan çekilmifl sahneler içermektedirler Bu durumda genellikle özel bir iflaret gözükür Menü seçene inde D seçin ve istenen aç y temin etmek için îÏ tufllar n kullan n Yak n çekim 1 33 2 ya da 4 katsay s nda iflleyen yak n çekim fonksiyonuna geçmek için E seçin ve îÏ bas n B...

Page 140: ...Siyah seviye geçifli görüntü siyahl n n seviyelerini vurgulamaya yarar sadece NTSC kay tlar için ifller Video geçifli görüntüyü yataya olarak kayd rmaya yarar Ses tercihleri M Digital ç k fl flunlardan birini seçmeye yarar kapal Sadece PCM ya da Hepsi Gece modu Alçak seste dinleme halinde ses gücünün korunmas n sa lar Karaoke vokal bu ifllevi sadece özel karaoke DVD lerinin okunmas amac yla devreye soku...

Page 141: ...adesi Eriflim kontrolü Kodu gir Durum penceresi Aç k Düflük güç bekletme Aç k PBC Aç k Linija pomoci Aç k Æ Çocuk kilidi ifllevi devredeyken video CD ve DVD disklerinin izlenebilmesi flifrenizi girmeniz halinde mümkündür Müzik CD lerinin okunmas her zaman serbesttir Okuyucuya bir disk sürün Önünüze bir soru cevap sayfas aç lacakt r é Ya Play once geçici izleme ya da Play always sürekli izleme yi sa la...

Page 142: ...zdan görüntü almak için 0 a bas n z Dekoderli kay t cihaz Dekoderi video kay t cihaz n n ikinci euro konnektör scart na ba lay n z Böylece flifreli yay nlar kay t edebilirsiniz Video Kay t Cihaz Uydu al c s dekoder flifre çözücü CDV oyunlar v s Yanda gösterilen ba lant lar yap n z Ses ba lant kablosunu kullanarak televizyonun DIGITAL AUDIO OUT ç k fl ile anfinin DIG IN girifline ba lant yap n koaksiya...

Page 143: ...una bas n VCR video ya da TV Telekumandan n fl kl göstergesi seçinlen aleti göstermek için yanacakt r Birfley yap lmamas durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak söner TV konumuna geçer Aletlere göre tufllar n fonksiyonlar flunlard r b uyku haline alma h zl geri alma h zl ileri sarma kay t durdurma Ê stop Æ okuma play H menüyü ça rma VCR zamanlayıcısı kürsörü gezinme ve ayar kürsörü u sabitleme 09 nü...

Page 144: ...yorsa uzaktan Kumandan n pillerini de ifltiriniz Bekleme standby TV cihaz n açt n zda bekleme modunda kal yor ve TV cihaz üzerindeki tufllar kulland n zda ekranda Kilitli ibaresi ç k yorsa Çocuk Kilidi fonksiyonu çal flt rm fl demektir Sayfa 7 e bak n z E er cihaz 15 dakika süreyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer Enerji tasarrufu yapmak için televizyonunuz beklemede iken çok düflük ...