Philips 23PF9946, User Manual

Page 1: ...5 Operation Picture settings 6 Sound adjustments 6 Feature settings 6 Timer function 7 16 9 Format 7 Teletext 8 Using the radio 9 Using in PC monitor mode 9 Peripherals Video recorder 10 Other equipment 10 To select connected equipment 10 Side connections 11 Amplifier 11 Computer 11 Practical information Tips 10 Glossary 11 Recycling The materials used in your set are either reusable or can be rec...

Page 2: ...as an option ask your dealer Rear of set The main connections are made at the bottom of the television For more details on connections see page 10 TV and radio aerial sockets EXT1 and EXT2 socket Audio output for connecting an amplifier VGA DVI and audio input for connecting a computer è Side connections Only available on certain versions Pull out the plastic insulation sheet from the battery this...

Page 3: ...stration mode on or off Surround Sound To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression that the speakers are further apart For models equipped withVirtual Dolby Surround you can experience Dolby Surround Pro Logic sound effects Teletext p 8 Menu To call up or exit the menus SelectingTV programmes To move up or down a programme The number and the sound mode are ...

Page 4: ...ams correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate with Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water or a heat source e g lamp candle radiator Do not obstruct the ventilation grid at the rear é Connecting the ae...

Page 5: ...ammes available in your region If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the keys and validate with To quit or ...

Page 6: ...alances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume Leveller this is used to limit increases in sound especially on program change or advertising slots DolbyVirtual To activate deactivate the surround sound...

Page 7: ...eive may be transmitted in 16 9 format wide screen or 4 3 format conventional screen 4 3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen letterbox format This function allows you to optimise the picture display on screen Press the ë key or to select the different modes This TV set is also equipped with automatic switching which will select the correct screen format provide...

Page 8: ...s page usually page 100 Stop sub page acquisition Double page teletext Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication _ appears top left To activate or deactivate the double page teletext display mode The active page is displayed on the left and the following page is displayed on the right Press ...

Page 9: ...cally goes into standby mode Using PIP Only available on certain versions While in PC mode you can call up a window for TV channels Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In see p 11 Press the g key to display the PIP screen The television image is reproduced in a small superimposed window é Subsequent presses of the g key changes the size of the window s...

Page 10: ...ssing them through the television stand Replace the stand cover The EXT1 socket has audio CVBS RGB inputs and audio CVBS outputs The EXT2 socket has audio CVBS S VHS inputs and audio CVBS outputs Video recorder Satellite receiver decoder CDV games etc Carry out the connections shown opposite To optimise picture quality connect the equipment which produces the RGB signals digital decoder games etc ...

Page 11: ...omputer to the PC VGA In or DVI In Only available on certain versions of the TV Connect the sound output Audio out L and R of the computer to the input Audio in PC of the TV Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In For more information on using PC mode see page 9 Configure the computer on 1024 x 768 60 Hz for optimum resolution Attention if you use anoth...

Page 12: ...e Tune p 5 or modify the orientation of the outside aerial If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Have you connected the aerial socket properly Have you chosen the right system p 5 Poorly connected euroconnector cables or aerial sockets ...

Page 13: ...ón del televisor 4 Instalación rápida 4 Clasificación de los programas 5 Memorización manual 5 Otros ajustes del menú Instalación 5 Utilización Ajustes de la imagen 6 Ajustes del sonido 6 Ajuste de varios 6 Función programador 7 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilización de la radio 9 Utilización en modo monitor PC 9 Periféricos Vídeo 10 Otros aparatos 10 Para seleccionar los aparatos conectados 10 Co...

Page 14: ...onsulte a su distribuidor Parte posterior Las conexiones principales se efectúan por la parte inferior del televisor Para obtener más detalles sobre las conexiones consulte la página 10 Tomas de las antenas de TV y radio Toma euroconector EXT1 EXT2 Amplificador EntradasVGA DVI y audio para la conexión de un ordenador è Conexiones laterales disponible únicamente en algunas versiones Quite el papel ...

Page 15: ...ctivar el modo demostración del procesamiento Pixel Sonido Surround Para activar desactivar el efecto de ampliación del sonido En estéreo los altavoces parecen más distantes Para las versiones equipadas con Virtual Dolby Surround se obtienen los efectos sonoros traseros del Dolby Surround Pro Logic Acceso al teletexto p 8 Menú Para acceder o salir de los menús Selección de programas Para acceder a...

Page 16: ...gión idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y luego validar con Instalación del televisor Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable Para prevenir las situaciones peligrosas no exponga el televisor a salpicaduras de agua ni a una fuente de calor lámpara vela radiador y no obstruya las ranuras de ventilación situadas en la parte posterior é Conexiones de las...

Page 17: ...ponibles en su región Si la emisora o la red cableada transmite la señal de clasificación automática los programas se numerarán correctamente Si no es el caso debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos ver p 4 Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación región idioma etc En este caso debe indicar su elección con las teclas y luego validar con Para...

Page 18: ...ltavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste sólo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL AutomaticVolume Leveler control automático del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular durante los cambios de programas o publicidades Dolby Virtual Para ac...

Page 19: ...6 9 Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16 9 pantalla panorámica o 4 3 pantalla tradicional Las imágenes 4 3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualización de las imágenes en la pantalla Pulse el botón ë o para seleccionar los siguientes modos El televisor...

Page 20: ... está disponible Índice Para regresar al índice generalmente la página 100 Parada de la alternancia de las sub páginas Doble página de teletexto Algunas páginas contienen sub páginas que se suceden automáticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub páginas La indicación _ aparece en la parte superior izquierda Para activar o desactivar la visualización del teletexto en d...

Page 21: ...usencia de señal PC durante más de 5 segundos el televisor pasa automáticamente a modo en espera Utilización de PIP disponible únicamente en algunas versiones En modo PC podrá visualizar una ventana que permite ver las cadenas de televisión Atención la característica PIP sólo está disponible si el ordenador está conectado por la entrada DVI Pulse el botón g para visualizar la pantalla PIP La image...

Page 22: ...oporte La toma EXT1 posee las entradas salidas de audio y vídeo y las entradas RGB La toma EXT2 posee las entradas salidas de audio y vídeo y las entradas S VHS Vídeo Receptor de satélite decodificador CDV juegos etc Realice las conexiones indicadas enfrente Para optimizar la calidad de la imagen conecte el aparato que produce señales RGB decodificador digital juegos ciertas unidades de CDV etc a ...

Page 23: ...I In disponible únicamente en algunas versiones del televisor Conecte la salida de sonido Audio out L y R del ordenador a la entrada Audio in PC del televisor Atención la característica PIP sólo está disponible si el ordenador está conectado por la entrada DVI Para obtener más información sobre la utilización en modo PC consulte la página 9 La resolución óptima de la pantalla se obtiene configuran...

Page 24: ...so trate de ajustar manualmente la imagen consulte Sintonía fina pág 5 o modifique la orientación de la antena exterior Con las antenas de interior la recepción puede ser difícil en algunas condiciones Puede mejorarla girando la antena Si la recepción sigue siendo mediocre se debe utilizar una antena exterior Ha enchufado la antena correctamente Ha elegido el sistema adecuado pág 5 Una toma de Eur...

Page 25: ... do menu Instalação 5 Utilização Regulação da imagem 6 Regulação do som 6 Regulação das opções 6 Função de despertador alarme 7 Formato 16 9 7 Teletexto 8 Utilização do rádio 9 Utilização em modo monitor PC 9 Periféricos Gravador de vídeo 10 Outros aparelhos 10 Selecção dos aparelhos ligados 10 Ligações laterais 11 Amplificador 11 Computador 11 Informação prática Sugestões 12 Glossário 12 Directiv...

Page 26: ...fixação à parede disponível em opção informe se junto do seu revendedor Retaguarda As principais ligações efectuam se na parte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações veja página 10 Tomadas de antenas TV e rádio Tomada SCART EXT1 EXT2 Amplificador EntradasVGA DVI e áudio para a ligação de um computador è Ligações laterais disponível apenas em certas versões Retirar a película ...

Page 27: ...tração do tratamento da imagem Pixel Som Surround Para activar desactivar o efeito de som ambiente No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados Nas versões equipadas comVirtual Dolby Surround obtém os efeitos de som posterior do Dolby Surround Pro Logic Chamar o teletexto p 8 Menu Para chamar ou sair dos menus Selecção dos programas Acesso ao programa inferior ou superior Visualiza se du...

Page 28: ...ão região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas e depois validar com Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável Para evitar qualquer situação perigosa não exponha o televisor a projecções de água a uma fonte de calor candeeiro vela radiador e não tape as grelhas de ventilação que se situam na retaguarda é Ligações das antenas Utilize o c...

Page 29: ...ica de todos os canais disponíveis na sua região Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática os canais são correctamente numerados Caso contrário tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação região língua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas e depois...

Page 30: ...ntes esquerdo e direito Delta Vo permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT AVL AutomaticVolume Leveler contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade Dolby Virtual para activar desactivar o ef...

Page 31: ...e recebe podem ser transmitidas na resolução 16 9 ecrã panorâmico ou 4 3 ecrã clássico Por vezes as imagens 4 3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecrã trata se da resolução em cinemascópio Esta função permite a eliminação das bandas negras e a optimização da visualização das imagens no ecrã Pressione do botão ë ou para seleccionar as várias funções O televisor vem equipado...

Page 32: ...gina ainda não estiverem disponíveis Sumário Para voltar ao sumário geralmente a página 100 Interrupção da alternância das subpáginas Dupla página de teletexto Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a alternância das subpáginas A indicação _ aparece em cima à esquerda Para activar ou desactivar a visualização do teletexto em dupla...

Page 33: ...is de 5 segundos o televisor passará automaticamente em modo de espera Utilização do PIP disponível apenas em certas versões Em modo PC pode chamar uma janela que permite visualizar as emissoras TV Atenção a função PIP só está disponível se o computador estiver ligado a uma entrada DVI Carregue na tecla g para visualizar o ecrã PIP A imagem da televisão está reproduzida numa pequena janela de inse...

Page 34: ...televisor Volte a colocar a cobertura no suporte A tomada EXT1 possui entradas saídas áudio e vídeo e entradas RGB A tomada EXT2 possui entradas saídas áudio e vídeo e entradas S VHS Gravador de vídeo Receptor de satélite descodificador CDV jogos etc Efectue as ligações como descrito a seguir Para optimizar a qualidade da imagem ligue os aparelhos que produzem sinais RGB descodificador digital jog...

Page 35: ...do seu computador à entrada PC VGA In o DVI In disponível apenas em certas versões do televisor Ligue a saída som Audio out L e R do computador à entrada Audio in PC do televisor Atenção a função PIP só está disponível se o computador estiver ligado a uma entrada DVI Para mais informações sobre a utilização em modo PC veja página 9 A melhor resolução do ecrã obtém se configurando o computador em 1...

Page 36: ...caso modifique a orientação da antena exterior Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação cf AJUSTE FINO pág 5 Com as antenas interiores a recepção pode ser difícil em certas condições Reoriente a antena para melhorar a recepção Se a recepção continuar má tem de utilizar uma antena exterior Ligou a antena como deve ser Escolheu o sistema adequado p 5 As antenas ou eu...

Page 37: ...t Képbeállítás 6 Hangbeállítás 6 Az funkciók beállítása 6 Az ébresztési funkció 7 16 9 formátum 7 Teletext 8 PC képernyő üzemmód használata 9 A rádió használata 9 Egyéb készülékek csatlakoztatása Képmagnó 10 Más készülékek 10 A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 10 Csatlakozások az oldallapon 11 Erősítő 11 Számítógép 11 Hasznos tudnivalók Tanácsok 12 Szószedet 12 Újrafelhasználási irányelv A ...

Page 38: ...ljon a kereskedőhöz Hátsó oldal A fő csatlakoztatásokat a televíziókészülék alsó részén kell elvégezni A csatlakozókról részletesebben lásd a 10 oldalt TV és rádióantenna csatlakozók SCART EXT1 EXT2 csatlakozó Erősítő VGA DVI és audióbemenet számítógép csatlakoztatásához è Csatlakozások az oldallapon csak bizonyos típusoknál Távolítsa el az elemről a fóliát a távirányító üzembehelyezéséhez A készü...

Page 39: ...ixel jelfeldolgozás bemutató üzemmód be illetve kikapcsolása Surround háttérhanghatás Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához Sztereó lejátszásnál a hangfalak távolsága nagyobbnak tűnik AVirtual Dolby Surround dal felszerelt változatoknál a Dolby Surround Pro Logic háttérhanghatást eredményez Teletext megjelenítése 8 o Menü A menü lehívásához vagy a menüből történő kilépéshez Programkivál...

Page 40: ...étereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását A készülék elhelyezése A készüléket stabil szilárd felületre helyezze A biztonsági szempontokat figyelembe véve a készüléket ne tegye vízsugár hőforrás lámpa gyertya radiátor stb közelébe és ne tömítse el a készülék hátoldalán található szellőzőrácso...

Page 41: ...jelölje ki a választást Aut Tárol az Ön körzetében fogható programhelyek automatikus keresése Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az automatikus besorolást akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az ese...

Page 42: ...ali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programokra és az EXT csatlakoztatásokra vonatkozik AVL Hanghatároló automatikus hangerő szabályozás amely csökkenti a hangerő növekedést különösen egy másik programra történő átkapcsoláskor vagy hirdetéseknél DolbyV...

Page 43: ...ani és az Vége után fog készenléti állapotba átkapcsolni TV Menü Kép Hang Funkciók Indítás Üzemmód Idõzítõ Elalváskapcs Ideõzítés Kezdés Vége Prog Szám Indít 10 56 16 9 es formátum A kép sugárzása 16 9 formátumban széles képernyő vagy 4 3 hagyományos képernyő történhet A 4 3 as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható széles formátum Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé tes...

Page 44: ...omjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal Az aloldalak lapozásának leállítása Dupla teletext oldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan követik egymást Ennek a gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani A _ jel megjelenik a bal felső sarokban A teletext kétoldalas megjelenítésének be vagy kikapcso...

Page 45: ...rcen belül nem érkezik jel akkor a tévékészülék automatikusan készenléti állapotba vált A PIP használata csak bizonyos típusoknál PC üzemmódban lehetősége nyílik a képernyő külön ablakot nyitni amelynek segítségével megnézheti a tévécsatornákat Figyelem a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva Nyomja meg a g gombot hogy megjelenjen a PIP képernyő A tele...

Page 46: ...ozónak van audio és video kimenete bemenete és RGB bemenete Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete bemenete és S VHS bemenete Képmagnó Műhold antenna dekóder DVD játékok A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel dolgozó készülékeket digitális dekóder játékok egyes DVD lejátszók kapcsolja az EXT1 csatlakozóba azokat amelyek ...

Page 47: ...e PC VGA In vagy DVI In csak bizonyos típusoknál bemenetéhez Csatlakoztassa számítógépe Audió out L és R kimenetét televíziókészüléke Audió in PC bemenetéhez Figyelem a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva A készülék PC üzemmódban történő használatáról bővebb tájékoztatást a 9 oldalon talál A képernyő optimális képfelbontásához a számítógép képfelbont...

Page 48: ...agy módosítsa a külső antenna iránybeállítását Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Kellőképpen csatlakoztatta e az antennát A megfelelő rendszert vállasztotta e ki 5 old A rosszul csatlakoztatott zsinórok pl antennacsatlakozó gyakran okoznak kép va...

Page 49: ...Î ÁÓ ÌË ç ÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ ÊÂÌËfl 6 ç ÒÚ ÓÈÍ Á ÛÍ 6 ç ÒÚ ÓÈÍ ı ÍÚ ËÒÚËÍ 6 îÛÌ͈Ëfl í ÈÏ 7 îÓ Ï Ú 16 9 7 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 8 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÂÊËÏ ÍÓÏÔ Ú ÌÓ Ó ÏÓÌËÚÓ 9 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ 9 è ËÙ ËÈÌ fl ÔÔ ÚÛ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 10 Ñ Û fl ÔÔ ÚÛ 10 ÑÎfl Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÔÔ ÚÓ 10 èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ 11 ìÒËÎËÚÂÎ 11 äÓÏÔ Ú 11 è ÍÚË ÂÒÍ fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ëÓ ÂÚ 12 ëÎÓ 12 ìÍ Á ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË Ç ÚÂΠËÁÓ ÒÓ Â ÊËÚ Ï ÚÂ Ë Î ÔÓ ÎÂÊ Ë ...

Page 50: ...ÌÓ ËÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌË Îfl ÏÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ ÔÓÒÚ ÎflÂÏÓ ÔÓ Á Í ÁÛ Ô ÓËÌÙÓ ÏË ÛÈÚÂ Ó ÚÓÏ Ò ÓÂ Ó ÔÓÒÚ ËÍ ÇË ÒÁ Ë éÒÌÓ Ì Â ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÔÓÎÌfl ÚÒfl Ì ÌËÊÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓ ÅÓΠÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËÈ ÒÏ Ì ÒÚ 10 ÉÌÂÁ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ Ë ËÓ ÌÚÂÌÌ Ö ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1 EXT2 ìÒËÎËÚÂÎ ÇıÓ VGA DVI Ë Û ËÓ ıÓ Îfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÍÓÏÔ Ú è èÓ ÍÎ ÂÌËfl Ò ÓÍÛ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎflı à ÎÂÍ...

Page 51: ...fl ÍÎ ÂÌËfl ÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓ Ó ÂÊËÏ Ó ÓÚÍË Pixel éÍ ÛÊ ËÈ Ó ÂÏÌ È Á ÛÍ ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÙÙÂÍÚ ÓÍ ÛÊ Â Ó Ó ÂÏÌÓ Ó Á Û ÌËfl Ç ÒÚ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ ÂÚÒfl Ô ÚÎÂÌË ÚÓ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË ÒÔÓÎÓÊÂÌ Û ÓÚ Û Ì ÓÎ Ëı ÒÒÚÓflÌËflı ÂÏ Ì Ò ÏÓÏ ÂÎÂ Ç ÏÓ ÂÎflı ËÏ Ëı ÙÛÌÍˆË Virtual Dolby Surround ÒÓÁ ÂÚÒfl ÙÙÂÍÚ Ú ÎÓ ı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ Dolby Surround Pro Logic Ç Ó Ì Í Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ 8 åÂÌ ÑÎfl ÁÓ ÏÂÌ ËÎË ıÓ ËÁ Ï...

Page 52: ... Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ê ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂΠËÁÓ ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÂΠËÁÓ Ì Ú Â ÓÈ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÓÔ ÒÌ ı ÒËÚÛ ˆËÈ Ì ÓÔÛÒÍ ÈÚ ÔÓÔ ÌËfl Ì ÚÂΠËÁÓ Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ëfl Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÚÂÔÎ Î ÏÔ Ò Â ÂÈ Ì Â ÚÂÎ Ì ı Ô Ë Ó Ó Ë Ú Ë Ì Á Í ÈÚ ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â Â ÂÚÍË ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â Ì Á...

Page 53: ...ÌËÚ Ä ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ ÒÂı Í Ì ÎÓ ËÏ ËıÒfl ÂÏ Â ËÓÌ ÖÒÎË Ô  fl ÒÚ ÌˆËfl ËÎË Í ÂÎ Ì fl ÒÂÚ ÔÂ Â Ú ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îfl ËÒÔ ÎÂÌËfl ÌÛÏ ˆËË Í Ì ÎÓ çÂÍÓÚÓ Â Ô  Ë ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îfl ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ flÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â Ó...

Page 54: ...Ì ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îfl Í Ì ÎÓ 0 40 Ë Ì ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎflÚÓ ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ ÓÎfl fl ÔÓ ÎflÚ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌË ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ô Ë ÒÏÂÌÂ Í Ì ÎÓ ËÎË Ú ÌÒÎflˆËË ÂÍÎ Ï Dolby Virtual ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÓÚÍ...

Page 55: ...ÊËÏ ÓÊË ÌËfl Ô Ë Ì ÒÚÛÔÎÂÌËË ÂÏÂÌË ÛÍ Á ÌÌÓ Ó ÒÚ ÓÍÂ Ç ÂÏfl ÓÍÓÌ об ук к с Ус о С Око о К л к 10 56 îÛÌ͈Ëfl 16 9 àÁÓ ÊÂÌË ÍÓÚÓ Ó ÔÓÎÛ ÂÚ ÏÓÊÂÚ Ú Ô  ÌÓ ÙÓ Ï Ú 16 9 Ë ÓÍËÈ Í Ì ËÎË 4 3 Ú ËˆËÓÌÌ È Í Ì è Ë ËÁÓ ÊÂÌËË 4 3 Ì Í Ì ËÌÓ Ú Â Ì Â ÔÓÎÓÒ ÒÌËÁÛ Ë Ò Â ıÛ ÙÓ Ï Ú ÍËÌÓ ùÚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï ÛÒÚ ÌËÚ Â Ì Â ÔÓÎÓÒ Ë ÓÔÚËÏËÁË Ó Ú ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì Í Ì ç Ê Ú Ì ÍÎ Ë Ë ë ËÎË Îfl Ó ÁÎË Ì ı ÂÊËÏÓ íÂΠËÁÓ Ó Ó Û...

Page 56: ...Ú Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌË èÓÁ ÓÎflÂÚ Â ÌÛÚ Òfl Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ Ìˈ 100 éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌË fl ÔÓ ÒÚ Ìˈ Ñ ÓÈÌ fl ÒÚ Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ çÂÍÓÚÓ Â ÒÚ Ìˈ ËÏÂ Ú Ò ÓË ÔÓ ÒÚ Ìˈ ÍÓÚÓ Â Ì ËÌ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÏÂÌflÚ Û Û ùÚ ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ËÎË ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ô ÓÍ Û Ë ÌË ÔÓ ÒÚ Ìˈ è Ë ÚÓÏ Â ıÌÂÈ Î ÓÈ ÒÚË ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl _ ÑÎfl ÍÚË ˆËË ÂÁ ÍÚË ˆËË Ô Â ÒÚ ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÓÈÌÓÈ ÒÚ Ìˈ ÄÍÚË Ì fl ÒÚ Ìˈ Ô Â ÒÚ ...

Page 57: ...ÁÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ô ÂÈ ÂÚ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË PIP ËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎflı Ç ÂÊËÏ ÍÓÏÔ Ú ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ ÁËÚ ÓÍÌÓ ÍÓÚÓ ÓÏ Û ÂÚ ÂÏÓÌÒÚ Ë Ó Ú Òfl ËÁÓ ÊÂÌË ÚÂÎÂÍ Ì Î BÌËÏaÌË ÙyÌ͈Ëfl äapÚËÌÍa äapÚËÌÍ ocÚyÔÌa ÂcÎË ÍoÏÔ ÚÂp Ôo ÍÎ ÂÌ Ío xo y DVI ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ g ÚÓ ÓÚÓ ÁËÚ Í Ì ÙÛÌ͈ËË PIP àÁÓ ÊÂÌËÂ Ò ÚÂΠËÁÓ Û ÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌÓ Ì ÓÎ ÓÏ ÒÚ ÓÂÌÌÓÏ ÓÍÌ é HaÊÏËÚ cÌo a ÍÌoÔÍy g Îfl Ë ÏÂÌÂ...

Page 58: ...ÓıÓ ËÎË Â ÂÁ ÓÚ Â ÒÚË ÔÓ ÒÚ Í Îfl ÚÂΠËÁÓ YcÚaÌo ËÚ a Ì Íp Íy Ìa ÏÂcÚo ê Á ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ıÓ ıÓ Îfl Û ËÓ Ë Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ Ë ıÓ RGB ê Á ÂÏ Öïí2 ËÏÂÂÚ ıÓ ıÓ Îfl Û ËÓ Ë Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ Ë ıÓ S VHS ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÔÛÚÌËÍÓ È Ô ËÂÏÌËÍ ÂÍÓ Â Ë ÂÓ ËÒÍ ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â Ë éÒÛ ÂÒÚ ËÚ ÛÍ Á ÌÌ Â Ì ËÒÛÌÍ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ ˆËË Í ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓ ÍÎ ËÚ ÔÔ ÚÛ Û Û ÒË Ì Î RGB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÌÂÍÓÚÓ Â È Â Ë ÂÓ ËÒÍÓ Ë Ë Ú Í Á ...

Page 59: ...PC VGA In ËÎË DVI In ËÏÂÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎflı ÚÂΠËÁÓ èÓ ÒÓ ËÌËÚ ıÓ ÌÓÈ Û ËÓ Á ÂÏ Audio out L Ë R Ì ÍÓÏÔ ÚÂ Â Í ıÓ ÌÓÏÛ Á ÂÏÛ Audio in PC ÚÂΠËÁÓ BÌËÏaÌË ÙyÌ͈Ëfl äapÚËÌÍa äapÚËÌÍ ocÚyÔÌa ÂcÎË ÍoÏÔ ÚÂp Ôo ÍÎ ÂÌ Ío xo y DVI ÅÓΠÔÓ Ó ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÂÊËÏ ÍÓÏÔ Ú ÒÏ Ì ÒÚ 9 éÔÚËÏ Î ÌÓ Á  ÂÌËÂ Í Ì ÔÓÎÛ ÂÚÒfl ÍÓ Îfl ÍÓÏÔ ÚÂ Ì Ì ÒÚ ÓÈÍË 1024 x 768 60 Hz ÇÌËÏ ÌË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì...

Page 60: ...ÂÍÚË Ó Ú Ì ÒÚ ÓÈÍÛ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÒÏ íÓÌÍ fl Ì ÒÚ ÓÈÍ ÒÚ 5 ËÎË ËÁÏÂÌËÚ Ó ËÂÌÚ ˆË Ì ÛÊÌÓÈ ÌÚÂÌÌ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ flı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ ËÚ Â Ó fl ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ Ì ÛÎÛ ËÚÒfl ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ç Á ÎË ÎË ÔÓ ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌÛ è ËÎ ÌÓ ÎË ÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ 5 èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ ÍÚ Á ÂÏ Ô ËÚÂÎ ËÎË Á ÂÏ ÌÚÂÌÌ ÒÚÓ fl ÎflÂÚÒfl Ô Ë ËÌÓÈ Ô Ó ÎÂÏ Ò ËÁÓ ÊÂÌËÂÏ Ë...

Page 61: ...ia obrazu 6 Ustawienia dźwięku 6 Ustawienia poszczególnych opcji 6 Funkcja budzika 7 Format 16 9 7 Teletekst 8 Tryb monitora komputerowego 9 Użytkowanie radia 9 Urządzenia peryferyjne Magnetowid 10 Inny osprzęt 10 Wybór podłączonego osprzętu 10 Podłączania urządzeń peryferyjnych 11 Wzmacniacz 11 Komputer 11 Informacje praktyczne Porady 12 Słowniczek 12 Wskazówki dotyczące utylizacji Twój odbiornik...

Page 62: ...więcej informacji otrzymać można w punkcie sprzedaży Ścianka tylna Podstawowe podłączenia wykonywane są od spodu telewizora Więcej informacji na temat podłączeń patrz strona 10 Gniazda anten telewizyjnej i radiowej Gniazdo SCART EXT1 EXT2 Wzmacniacz WejścieVGA DVI i audio do podłączenia komputera è Podłączania urządzeń peryferyjnych Dostępne wyłącznie w niektórych wersjach odbiorników Zdejmij mate...

Page 63: ...ej Przelacznik trybu Pixel zgodnie z wersją Do uruchomienia wyłączenia trybu demonstracyjnego technologii Pixel Dźwięk Surround Służy do uruchamiania lub wyłączania efektu dźwięku otaczającego W wersji stereo pozwala to uzyskać wrażenie że głośniki są bardziej od siebie oddalone W wersjach wyposażonych wVirtual Dolby Surround umożliwia uzyskanie tylnych efektów dźwiękowych Dolby Surround Pro Logic...

Page 64: ...lub sieci kablowe wysyłają swoje własne parametry sortowania według regionu języka W takim wypadku możesz dokonać wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku i potwierdzić wybór przyciskiem Ustawienie telewizora Telewizor powinien zostać ustawiony na równej stabilnej powierzchni Aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa należy chronić telewizor przed działaniem wody źródeł ciepła lampa świe...

Page 65: ...by rozpocząć automatyczne poszukiwanie wszystkich programów dostępnych w twoim regionie Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał automatycznego sortowania programy zostaną odpowiednio uszeregowane w kolejności Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany w celu uszeregowania programów w wybranej kolejności skorzystaj z menu Sortowanie Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają własne parametry sor...

Page 66: ...ści pomiędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT Ta możliwość regulacji jest dostępna dla programów od 0 do 40 oraz dla gniazd zewnętrznych EXT Ogr głośn AVL Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku automatyczna kontrola poziomu głośności stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku szczególnie podczas przełączania programów lub przy włączaniu się reklam DolbyVirtu...

Page 67: ...mowanej porze Koniec Menu TV Obraz Dźwięk Funkcje Instalacja Tryb Timer Drzemka Godzina Początek Koniec Nr Programu Aktywacja 10 56 Formaty 16 9 Obraz może być odbierany w formacie 16 9 szeroki ekran lub 4 3 ekran tradycyjny Obraz w formacie 4 3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu format letterbox Funkcja 16 9 pozwala wyeliminować czarne pasy poprawiając wykorzystanie ekranu Nacisnąć p...

Page 68: ...matów lub stron Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne barwne paski u dołu ekranu pulsują Strona główna Służy do powrotu na stronę główną zazwyczaj strona nr 100 Zatrzymywa nie przełączania się pod stron Podwójna strona telegazety Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw pod strony które są automatycznie przełączane jedna po drugiej Przy pomocy tego klawisza można zatrzymać przełączanie...

Page 69: ...przypadku braku sygnału z komputera przez ponad 5 sekund telewizor automatycznie przechodzi do stanu czuwania Funkcja PIP Dostępne wyłącznie w niektórych wersjach odbiorników W trybie PC możliwe jest wyświetlenie okienka pozwalającego na oglądanie programu telewizyjnego Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer jest podłaczony do gniazda DVI Nacisnąć przycisk g aby uruchomić funkcję PIP W...

Page 70: ...ałóż ponownie osłonę podstawy Gniazdo EXT1 ma wejście i wyjście audio wejście i wyjście video oraz wejście RGB Gniazdo EXT2 ma wejście i wyjście audio i video oraz wejście S VHS Magnetowid Odbiornik satelitarny dekoder VideoCD gry itp Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu sprzęt generujący sygnał RGB dekoder cyfrowy gry niektóre napędyVideoCD itp do gn...

Page 71: ...ączyć gniazdoVGA komputera z wejściem PC VGA In lub DVI In Zostępne wyłącznie w niektórych wersjach odbiorników telewizora Wyjście dźwięku Audio out L i R komputera należy połączyć z wejściem Audio in telewizora Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer jest podłaczony do gniazda DVI Więcej informacji na temat pracy w trybie monitora komputerowego patrz str 9 Należy skonfigurować komputer...

Page 72: ...e anteny zewnętrznej W przypadku korzystania z anten wewnętrznych przenośnych odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający należy zastosować antenę zewnętrzną Sprawdź czy antena jest prawidłowo podłączona czy wybrałeś prawidłowy system nadawania sygnału str 5 często przyczyną problemów z obrazem l...

Page 73: ...vení 5 Ovládání Nastavení obrazu 6 Nastavení zvuku 6 Nastavení zvláštních funkcí 6 Funkce buzení 7 Formát 16 9 7 Teletext 8 Použití v režimu monitor PC 9 Používání rádia 9 Připojení jiných přístrojů Videorekordér 10 Další přístroje 10 Volba připojeného přístroje 10 Pobočná připojení 11 Zesilovač 11 Počítač 11 Praktické informace Než zavoláte technika 12 Slovníček termínů 12 Pokyny k recyklaci VeVa...

Page 74: ...radit volitelnou soupravou pro upevnění na stěnu informujte se u svého prodejce Zadní strana Základní připojení se provádějí ze spodní strany televizoru Bližší podrobnosti o zapojení viz na straně 10 Zásuvky pro antény TV a rádia Eurokonektor EXT1 EXT2 Zesilovač VstupVGA DVI a audio pro zapojení počítače è Pobočná připojení Pouze u některých modelů Odstraňte obal z baterie a aktivujte dálkové ovlá...

Page 75: ...e stisknutím P nebo ñ ô Přepínač režimů Pixel podl a typu výrobku Pro aktivaci deaktivaci režimu předvádění technologie Pixel Zvuk Surround Pro aktivování zrušení efektu rozšíření zvuku Při stereo zvuku dojde k rozšíření stereo báze U verzí vybavenýchVirtual Dolby Surround vzikne dojem prostorového zvuku Dolby Surround Pro Logic Vyvolání teletextu str 8 Menu Pro vyvolání nebo opuštění menu Volba t...

Page 76: ...tní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky a potvrdit ji tlačítkem Umístění televizoru Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu Abyste předešli všem nebezpečným situacím nevystavujte televizor proudu vody zdroji tepla lampa svíčka radiátor a nezakrývejte ventilační mřížky umístěné vzadu é Připojení antén Použijte přiložený kabel pro připojení antény a ...

Page 77: ...mů dostupných v místě kde se nacházíte Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál automatického třídění budou programy správně očíslovány Není li tomu tak musíte pro přečíslování použít menu Třídění Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí vlastní třídící parametry oblast jazyk V takovém případě musíte provést volbu tlačítky a potvrdit ji tlačítkem Pro ukončení nebo přerušení vyhledávání ...

Page 78: ...avý reproduktor Delta Hlas umožňuje kompenzovat rozdíly hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo konektory EXT Toto nastavení funguje pro programy 0 až 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatická kontrola hlasitosti která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti zejména při změně programů nebo při reklamách DolbyVirtual Pro aktivování zrušení efektu rozšíření zvuku K těmto nastavením máte přístup ...

Page 79: ...vení Režim Časovač Aut Vyp Čas Čas Začátku Čas Konce Č Předvolby Aktivace 10 56 Formát 16 9 Váš obraz může být vysílán ve formátu 16 9 široká obrazovka nebo 4 3 tradiční obrazovka Obraz v 4 3 může mít občas nahoře a dole černý pruh širokoúhlý formát Tato funkce vám umožní zbavit se černých pruhů a vybrat optimální zobrazení obrazu Stisknutím tlačítka ë nebo volíte následující typy formátů Televizo...

Page 80: ...návrat k seznamu obvykle číslo 100 Střídání podstránek Teletextová dvojstránka Některé stránky obsahují podstránky které se automaticky střídají Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo obnovit střídání podstránek Nahoře vlevo se objeví znak _ Umožňuje zapnout zrušit zobrazení teletextu v podobě dvojstránky Aktivní stránka se zobrazí vlevo a následující stránka vpravo Pokud chcete nějakou stránku např...

Page 81: ...d televizor přejde automaticky do pohotovostního stavu Použití PIP Pouze u některých modelů V režimu PC můžete zobrazit okno umožňující zobrazit televizní kanály Upozornění Funkce obraz v obraze je dostupná pouze pokud je počítač připojen na vstup DVI Stiskněte tlačítko g chcete li zobrazit obrazovku PIP Obraz televize se reprodukuje v malém vloženém okénku é Stiskněte opakovaně tlačítko g pro změ...

Page 82: ...lku na původní místo Konektor EXT1 má vstupy výstupy audio a video a vstupy RGB Konektor EXT2 má vstupy výstupy audio a video a vstupy S VHS Videorekordér Satelitní přijímač dekodér CDV hry atd Proveďte zapojení znázorněné na obrázku Chcete li získat lepší kvalitu obrazu připojte přístroje se signály RGB DVD digitální dekodéry hry atd na konektor EXT1 a přístroje se signály S VHS videorekordéry S ...

Page 83: ... nebo DVI In Pouze u některých modelů televizoru Spojte výstup pro zvuk Audio out L a R počítače se vstupem Audio in PC televizoru Upozornění Funkce obraz v obraze je dostupná pouze pokud je počítač připojen na vstup DVI Podrobnější informace o použití v režimu PC viz strana 9 Optimální rozlišení obrazovky získáte nastavení počítače na hodnoty 1024 x 768 60 Hz Upozornění budete li používat jiné ro...

Page 84: ...ní venkovní antény Příjem pomocí vnitřní antény může být v některých případech neuspokojivý Můžete jej zlepšit otáčením antény Pokud se kvalita nezlepší je třeba použít vnitřní anténu Zapojili jste správně anténu Zvolili jste správný systém str 5 Špatně připojené eurokonektory či kabel antény jsou častou příčinou problémů s obrazem a zvukem může se stát že se konektory částečně odpojí když televiz...

Page 85: ... nastavenia z ponuky Inštalácia 5 Ovládanie Nastavenie obrazu 6 Nastavenie zvuku 6 Nastavenie volieb 6 Budenie 7 Formát 16 9 7 Teletext 8 Používanie režimu monitora počítača 9 Použitie rozhlasu 9 Periférne zariadenia Videorekordér 10 Ostatné zariadenia 10 Navolenie pripojeného zariadenia 10 Bočné pripojenia 11 Zosilňovač 11 Počítač 11 Praktické informácie Rady 12 Zhrnutie 12 Smernica pre recykláci...

Page 86: ... držiakom na stenu ktorý je voliteľne k dispozícii informujte sa u vášho predajcu Zadný panel Hlavné pripojenia sa vykonávajú zospodu televízora Podrobnejší popis pripojení je na strane 10 Anténové vývody pre televízor a rádio Eurokonektor EXT1 EXT2 Zosilňovač VstupVGA DVI a audio na pripojenie počítača è Bočné pripojenia k dispozícii len pri niektorých verziách Odstráňte izolačný pásik z batérie ...

Page 87: ...úť TV prijímač stlačte P alebo ñ ô Volič režimu Pixel podle typu výrobku Pre aktiváciu deaktiváciu režimu predvádzania technológie Pixel Zvuk Surround Na aktivovanie zrušenie efektu roztiahnutia zvuku V režime stereo sa reproduktory zdajú byť postavené d alej od seba Pri verziách vybavenýchVirtual Dolby Surround získate zadné zvukové efekty Dolby Surround Pro Logic Privolanie teletextu str 8 Menu ...

Page 88: ...a región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami a potom potvrdiť Umiestnenie televízora Televízor umiestnite na pevnú a stabilnú plochu Aby sa zabránilo možným nebezpečným situáciám televízor neumiestňujte do blízkosti striekajúcej vody k zdroju tepla lampa sviečka radiátor atď a nezakrývajte vetracie mriežky umiestnené vzadu é Pripojenie antén Použite priložený anténový kábel...

Page 89: ... regióne k dispozícii Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál automatického triedenia programy budú správne očíslované Ak to tak nie je na prečíslovanie musíte použiť ponuku Triedenie viď str 4 Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné parametre triedenia región jazyk V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu tlačidlami a potom potvrdiť Ak chcete ukončiť alebo prerušiť vyhľad...

Page 90: ... reproduktora Rozdiel hlasitosti umožňuje vyrovnávať odchýlky medzi rôznymi programami alebo vonkajšími vstupmi Toto nastavenie je aktívne pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy AVL automaticVolume Leveler automatické kontrola hlasitosti umožňujúca obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách programov a reklame DolbyVirtual Na aktivovanie zrušenie efektu roztiahnutia zvuku Tieto nastavenia sú príst...

Page 91: ... Čas Čas Spust Čas Vypnut Číslo Prog Aktivovať 10 56 Formát 16 9 Obrazy ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16 9 široká obrazovka alebo 4 3 tradičná obrazovka Obrazy 4 3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu širokouhlý formát Táto funkcia vám umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke Stlačte tlačidlom ë lebo pre voľbu rôznych režimov Televízor je vybavený autom...

Page 92: ... Farebné pruhy blikajú ak príslušná rubrika či stránka nie sú k dispozícii Obsah Návrat k obsahu obyčajne str 100 Zastavenie striedania podstránok Dvojstrana teletextu Niektoré stránky obsahujú podstránky ktoré sa automaticky striedajú Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať podstránky Označenie _ sa objaví vľavo hore Na aktivovanie deaktivovanie teletextu na dvojstrane Aktívna stránka je z...

Page 93: ...ča po dobu viac ako 5 sekúnd televízor automaticky prechádza do úsporného režimu Použitie funkcie PIP k dispozícii len pri niektorých verziách V režime PC môžete aktivovať okno na sledovanie televíznych staníc Upozornenie funkcia PIP je dostupná len ak je počítač pripojený cez DVI vstup Stlačením tlačidla g zapnite obrazovku funkcie PIP Televízny obraz je reprodukovaný v malom okienku é Opakovaným...

Page 94: ...levízora Nasaďte kryt stojana naspäť EXT1 konektor má audio a video vstupy výstupy a RGB vstupy EXT2 konektor má audio a video vstupy výstupy a S VHS vstupy Videorekordér Satelitný prijímač dekóder CDV hry atď Vykonajte zapojenia uvedené oproti Pre optimalizáciu kvality obrazu pripojte zariadenia vytvárajúce RGB signál digitálny dekóder hry určité CDV prehrávače atď na EXT1 zariadenia ktoré tvoria...

Page 95: ...pu PC VGA In alebo DVI In k dispozícii len pri niektorých verziách televízora Spojte výstup Audio out L a R počítača so vstupom Audio in PC televízora Upozornenie funkcia PIP je dostupná len ak je počítač pripojený cez DVI vstup Ďalšie informácie o použití režimu PC nájdete na strane 9 Optimálne rozlíšenie obrazovky získate nastavením počítača do režimu 1024 x 768 60 Hz Pozor Ak používate iné nast...

Page 96: ... pokúste o manuálne doladenie obrazu pozri jemné doladenie str 5 prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých podmienkach zložitý Môžete ho skvalitniť pootočením antény Ak príjem ostane priemerný použite vonkajšiu anténu Pripojili ste anténu správne Zvolili ste správny system str 5 Nedokonale zapojený eurokonektor alebo anténa sú často príčinou problé...

Page 97: ... ıÌÈÛË ÙˆÓ Â ÈÏÔÁÒÓ 6 ÂÈÙÔ ÚÁ Í ÓËÙËÚÈÔ 7 Ó ÏÔÁ 16 9 7 Teletext 8 ÃÚ ÛË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔıfiÓË PC 9 ÃÚ ÛË ÙÔ Ú ÈÔÊÒÓÔ 9 Ó Ó Â ÂÛ ÛË Ë Â ÂÚ ÚÈ ÈÊ Ê ÂÚ Ú ÂÈ È Î ÎÒ ÒÓ Ó ÛΠB ÓÙÂÔ 10 ÕÏÏÂ Û ÛΠ10 E ÈÏÔÁ Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Û ÛΠÒÓ 10 Ï ÚÈÎ Û Ó ÛÂÈ 11 EÓÈÛ Ù 11 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi À ÔÏÔÁÈÛÙ 11 Ú Ú Î ÎÙ ÙÈ ÈÎ Î Û Û Ì Ì Ô Ô Ï Ï Ì Ô Ï 12 KÂÍÈÏfiÁÈÔ 12 O O Ë ËÁ Á Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ó Ó Î Î Î ÎÏ Ïˆ ˆÛ ÛË Ë È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ...

Page 98: ...ÎÏ Ï Û ÛË Ë Ô ÛÙ ÚÈÁÌ Ì ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ Î È Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ı ÌÂ Ó ÛÂÙ ÛÙÂÚ ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ô È Ù ıÂÙ È ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÂÓËÌÂÚˆı Ù fi ÙÔÓ ˆÏËÙ Û Û Ûˆ ˆ Ï ÏÂ Â Ú Ú È ÛÈÎ Û Ó ÛÂÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ ÓÙ È fi Î Ùˆ fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Ï ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Â Ù ÙË ÛÂÏ 10 À Ô Ô ÁÈ ÙËÏÂÔ ÙÈÎ Î È Ú ÈÔʈÓÈÎ ÎÂÚ Â À Ô Ô SCART EXT1 EXT2 EÓÈÛ Ù ÛÔ Ô Î ÚÙ VGA DVI Î È Î ÚÙ Ô ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÓfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÔÏÔÁÈÛÙ...

Page 99: ...Á Á Ï ÏÂ ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P Pi ix xe el l Ó ÏÔÁ ÌÂ Ù Ô È Ó ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛÂÙÂ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛÂÙÂ ÙËÓ È ÈÎ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÂÈÍË Pixel H H Ô Ô s su ur rr ro ou un nd d È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÔÙÂÏ ÛÌ ÙÔ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô Â stereo Ù Ë Â ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÈÔ Ì ÎÚÈ ÙÔ Ó fi ÙÔ ÏÏÔ ÙÈ ÂÎ fiÛÂÈ Ô È ı ÙÔ Ó Virtual Dolby Surround ÂÙÂ Ù ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÙÔ Ô Dolby Surround Pro Logic Ï Ï Û ÛË Ë t te el le et te ex xt t Û ...

Page 100: ...ÁÏÒÛÛ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Ó ËÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Û ÌÂ Ù Ï ÎÙÚ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó Â ÈÎ ÚÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Ô Ô Ô Ôı ı Ù ÙË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ù ÙË ËÏ ÏÂ Âfi fiÚ Ú Û ÛË Ë Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ÛÂ Ì Ù ÚÂË Î È ÛÙ ıÂÚ Â ÈÊ ÓÂÈ È Ó ÚÔÏ ÂÙÂ Ù fiÓ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÌËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÂ ÓÂÚfi ÛÂ Ì ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ Ï Ì ÎÂÚ Î ÏÔÚÈÊ Ú Î È ÌËÓ ÂÌ Ô ÂÙÂ Ù ÓÔ ÁÌ Ù ı Ú Â ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ Ûˆ fi Ë é Ó Ó Û ÛÂ ÂÈ È...

Page 101: ...ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙÔ teletext Ó Ë ÒÚ Û ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Â ÈÏ ÍÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ Ù Ùfi fiÌ Ì Ù ÙË Ë Ô ÔÌ ÌÓ ÓË ËÌ Ìfi fiÓ ÓÂ Â Û ÛË Ë ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Ì ÙfiÌ ÙË Ó ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ Û Ó Ô ÔÌ fi ÙÔ Î Ïˆ È Îfi ÎÙ Ô ÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Û Ì ÙfiÌ ÙË Ù ÍÈÓfiÌËÛË Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ı ÚÈıÌËıÔ Ó ÛˆÛÙ Ó Ùfi ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÍÈÓfiÌËÛË ÁÈ Ó Ù ÚÈıÌ ÛÂÙ ÂÎ Ó Ô ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÔÌ Ô Î Ïˆ È ...

Page 102: ...ÛË ÙË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ ÙÔ Ô fi ÌËÏ Û ÓfiÙËÙ 120 Hz ˆ ËÏ Û ÓfiÙËÙ 10 kHz ñ π πÛ ÛÔ ÔÚ ÚÚ ÚÔ Ô ÁÈ ÂÍÈÛÔÚÚÔ ÛÂÙ ÙÔÓ Ô ÛÙ Ë Â ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ñ D D Ï ÏÙ Ù Ó ÓÙ Ù Û ÛË Ë Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÓÙÈÛÙ ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÎÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Ô Ô Ú Ô Ó Ó ÌÂÛ ÛÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÈ Ú Â EXT Ù Ë Ú ıÌÈÛË Â Ó È ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù 0 ˆ 40 Î È ÁÈ ÙÈ À Ô Ô EXT ñ AVL AutomaticVolume Leveler ÙfiÌ ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÓÙ ÛË Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ...

Page 103: ...Âvo EÈÎoÓ H oÛ XÛÚ Î PÈÛÙÈÎ PÓıÌÈÛË ÂÈÙÔuÚÁ XÛÚÓÔ KÔ ÙËÛ AÓ KÔÈÌËıËÙ øÚ øÚ EÓ ÚÍËÛ øÚ È ÎÔ ËÛ AÚÈıÌ ÚÔÁÚ EÓÂÚÁÔ HÌÂÓÔ 10 56 È È Û ÛÙ Ù Û Û ÂÈ È Â ÂÈ ÈÎ Îfi fiÓ Ó 1 16 6 9 9 OÈ ÂÈÎfiÓÂ Ô Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÔÓÙ È ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 16 9 Ï ÙÈ ÔıfiÓË 4 3 ÎÏ ÛÛÈÎ ÔıfiÓË OÈ ÂÈÎfiÓ ÛÂ È ÛÙ ÛÂÈ 4 3 Ô Ó ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Ì Ì ÚË ÏˆÚ ÛÙÔ Óˆ Î È Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙÔ È ÛÙ ÛÂÈ ÛÈÓÂÌ ÛÎfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙˆÓ Ì ÚˆÓ ÏˆÚ ˆ...

Page 104: ... È ÎfiÌ È ı ÛÈÌË Â ÂÚ Ú Ï ÏË Ë Ë Ë È Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ ÏË Ë ÁÂÓÈÎ Ë ÛÂÏ 100 È È Î ÎÔ Ô Ù ÙË Ë Â ÂÓ Ó Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ô Ô Û Û ÂÏ Ï ˆ ˆÓ Ó È È Ï Ï Û Û ÂÏ Ï ÚÈÛÌ Ó ÛÂÏ Â ÂÚÈ Ô Ó Ô ÛÂÏ Â Ô È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË ÙfiÌ Ù Ùfi ÙÔ Ï ÎÙÚÔ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË È ÎÔ ÙËÓ Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÂÓ ÏÏ Á ÙˆÓ Ô ÛÂÏ ˆÓ Ó ÂÈÍË _ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ËÏ ÚÈÛÙÂÚ ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÂÌÊ ÓÈÛË Teletext ÛÂ È Ï ÛÂÏ ÂÓÂÚÁfi ÛÂÏ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ...

Page 105: ...ÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÚÍÂÈ Û Ì PC ÁÈ È ÛÙËÌ Óˆ ÙˆÓ 5  ÙÂÚÔÏ ÙˆÓ Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ÂÚÓ ÂÈ ÙfiÌ Ù Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ã ÃÚ Ú Û ÛË Ë Ù ÙË Ë Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á P PI IP P È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÂÎ fiÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Ì ÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙÂ Ó Ú ı ÚÔ ÁÈ Ó Ï ÂÙ ٠ÙËÏÂÔ ÙÈÎ Î Ó ÏÈ ÚÔÛÔ Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ó o u ÔÏÔÁÈÛÙ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ o o D DV VI I I In n È ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ...

Page 106: ... ÛÔ Ô ÍÔ Ô ÂÈÎfiÓ Î È Ô Î ıÒ Î È ÂÈÛfi Ô RGB Ô Ô EXT2 ÂÈ Â ÛÔ Ô ÍÔ Ô ÂÈÎfiÓ Î È Ô Î ıÒ Î È ÂÈÛfi Ô S VHS Û ÛΠΠ B B Ó ÓÙ Ù ÂÔ Ô Ô ÔÚ Ú Ê ÊÔ ÔÚ ÚÈ ÈÎ Îfi fi Î ÎÙ ÙË Ë Ô ÔΠΈ ˆ È ÈÎ ÎÔ Ô Ô ÔÈ ÈË ËÙ Ù C CD DV V È ÈÁ ÁÓ Ó È È Î ÎÏ Ï ÓÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Ô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ófi Û ÈÔ È Ó ÂÏÙÈÛÙÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ ÙË ÂÈÎfiÓ Û Ó ÛÙ ÛÙËÓ Ô Ô EXT1 ÙÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÎ Ì Ô Ó Û Ì Ù RGB ËÊÈ Îfi ÔΈ ÈÎÔ ÔÈËÙ Î È ÌÂÚÈÎÔ Ô ËÁÔ ...

Page 107: ...In DVI In È ı ÛÈÌÔ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÎ fiÛÂÈ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÛÙÂ ÙËÓ ÍÔ Ô Ô Audio out L Î È R ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô Audio in PC ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÚÔÛÔ Ë ÏÂÈÙÔuÚÁ PIP Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ó o u ÔÏÔÁÈÛÙ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙËÓ o o D DV VI I I In n È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ PC Â ÙÂ ÙË ÛÂÏ 9 ÏÙÈÛÙË Ó Ï ÛË ÔıfiÓË Â ÈÙ Á ÓÂÙ È È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ÛÂ Ó Ï ÛË 1024 x 768 60 Hz ÚÔÛ...

Page 108: ...ÚÈ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÙËÚËıÂ È Ï ÂÈÎfiÓ Ë Ò ÛÎÈ Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÚÔÛ ı ÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ Û Ï Â MÈÎÚÔ Ú ıÌÈÛË ÛÂÏ 5 ÏÏ ÍÙ ÙÔÓ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ªÂ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Â Ë Ï Ë Ì ÔÚ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ó Â Ó È ÛÎÔÏË ª ÔÚ ÙÂ Ó ÙË ÂÏÙÈÒÛÂÙ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ ÎÂÚ Ó Ë Ï Ë Ú Ì ÓÂÈ Ì ÙÚÈ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ Œ ÂÙÂ Û Ó ÛÂÈ Î Ï ÙËÓ ÎÂÚ Œ ÂÙ  ÈÏ ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û ÛÙËÌ ÛÂÏ 5 AÓ Ë Ô ...

Page 109: ...lar 5 Çal flt rma Görüntünün ayarlanmas 6 Ses ayar 6 Opsiyonlar n ayar 6 Zamanlay c fonksiyonu 7 16 9 Format 7 Teletext 8 Bilgisayar ekran modunda kullan m 9 Radyonun kullan lmas 9 Harici Cihazlar n ba lanmas Video Kay t Cihaz 10 Di er cihazlar 10 Ba lanan cihazlar n seçilmesi 10 Yan ba lant lar 11 Amplifikatör 11 Bilgisayar 11 Pratik Bilgiler Ipuçlar 12 Sözlük 12 Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgi...

Page 110: ...de kullan labilir sat c n zdan bu konuda bilgi isteyin Arka yüz Ana ba lant yerleri televizyonun alt nda bulunmaktad r Daha fazla bilgi için ba lant lar bölümü sayfa 10 e bak n z TV ve radyo anten prizi EXT1 EXT2 peritel prizi Yükselteç Bilgisayara ba lanmakta kullan lan VGA DVI ve audio giriflleri è Yan ba lant lar Baz modellerde vard r Kumandayı aktif hale getirmek için pil üzerindeki izolasyon b...

Page 111: ...için Surround ses Sesi genifl alana yaymaya daralaltmaya yarar Stereo durumunda hoparlörler mekan n her yerinde gibidirler Virtual Dolby Surround donan ml modeller için Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz Teletext i açma s 8 Menu Menüyü açma ya da terketme tuflu TV Programlar n n Seçilmesi Program dizisi içinde afla veya yukar hareket etmek için kullan l r Program ...

Page 112: ...tad rlar bölge dil Bu durumda tuflu ile seçiminizi belirtip tuflu ile de konfirme etmelisiniz Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa lam ve oynamayan bir yere koyun Tehlikeli durumlar önlemek aç s ndan televizyonunuzu herhangi bir suyun s çramayaca afl r bir s cakl n lamba mum kalorifer bulunmayaca ve arkas nda vantilatör gibi havaland rma zgaralar n n olmayaca bir yere yerlefltirin é Antenlerin ba...

Page 113: ...o haf za Bölgenizdeki bütün kanallar n otomatik olarak ayarkanmas içindir E er verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas na müsaitse kanallar düzgün olarak s ralan r Aksi durumda numaralnd rmak için Programlama tufluna bas n s 4 e bak n Baz vericiler ya da kablo flebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar böylece programlama düzenli olarak gerçekleflir bölge dil Bu durumda tufl...

Page 114: ...engeler Bu ayar 0 ile 40 numaral programlar ile EXT ç k fl için fonksiyoneldir AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin yükselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar özellikle kanal de iflikliklerinde ve reklamlarda etkilidir Dolby Virtual Sesi genifl alana yaymaya daralaltmaya yarar Bu ayarlara f tuflu ile de eriflirsiniz Haf zaya alma Ayarlanm fl ses ç k fl n haf zaya al r Opsiyonlar ...

Page 115: ...tlar Ekranda izleyece iniz görüntüler 16 9 format nda Genifl Ekran veya 4 3 Normal Ekran format ndad r 4 3 format ndaki görüntüde bazen ekran n alt ve üst taraflar nda siyah boflluklar olabilir mektup kutusu format Bu fonksiyon ile ekran n tamam nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz Baflka bir görüntü format seçmek için ë ya da tufluna bas n z Bu televizyon seti otomatik olarak do ru resi...

Page 116: ...ablo Genel tabloya geri gelmek içindir bu genelde sayfa 100 dür Sayfalar n kendili inden de iflmesini önleme Çift teletekst sayfas Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara geçerek haberi devam ettirir Bu tufl sayfay sabitlemeye ya da di er sayfaya manuel geçmeye olanak verir _ iflareti sol üstte belirecektir Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete geçirmek ya da durdurmak için Hareke...

Page 117: ...akikadan fazla bir süre PC sinyali alamam flsan z televizyon kendili inden uyku haline geçer PIP kullan m Baz modellerde vard r Bilgisayar modundayken tv kanallar n görmek için ekranda bir pencere açabilirsiniz Dikkat PIP özelli i yalnızca bilgisayarınız DVI girifline ba lıysa mevcuttur PIP ekran na ulaflmak için g tufluna bas n z Televizyon görüntüsü küçük bir pencere içinde belirecektir é Pencerenin...

Page 118: ...levizyonun aya ndan geçen kablolar toparlay n Stand kapa ını tekrar yerlefltir EXT1 soketi ses ve video girifl ç k fllar ve RGB girifllerine sahiptir EXT2 soketi ses ve video girifl ç k fllar ve S VHS girifllerine sahiptir Video Kay t Cihaz Uydu al c s dekoder flifre çözücü CDV oyunlar v s Yanda gösterilen ba lant lar yap n z Resim kalitesini en iyi duruma getirmek için RGB sinyali üreten cihazlar dijital...

Page 119: ...n Baz modellerde vard r girifline ba lay n Bilgisayar n ses ç k fl n Audio out L ve R televizyonun Audio in PC girifline ba lay n Dikkat PIP özelli i yalnızca bilgisayarınız DVI girifline ba lıysa mevcuttur PC modunun kullan m için daha detayl bilgiyi s 9 de bulabilirsiniz Ekrandan görüntü için en iyi sonucu alabilmek için bilgisayar n konfigürasyonunun 1024 x 768 60 Hz olmas nda fayda vard r Dikkat E...

Page 120: ...iz ince ayar sayfa 5 ya bak n z veya harici antenin yönünü de ifltiriniz Dahili antenler ile baz koflullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenidöndürerek ideal yönü bulabilirsiniz Yay n hala kötü geliyorsa d fl anten kullanmal s n z Anten soketini do ru takt n z m Do ru sistemi seçtiniz mi Sayfa 5 Kötü ba lanm fl euro konnektör kablolar veya anten soketleri genellikle GÖRÜNTÜ veya ses sorunlar yarat ...