Philips 3222 623 87451, Manual

Page 1: ...mpe baladeuse à LED NL LED inspectielamp ES Lámpara de inspección LED IT Lampada di ispezione a LED PT Lâmpada de inspecção LED RU Светодиодный инспекционный фонарь PL Lampa inspekcyjna LED SV Inspektionslampa med LED NO LED inspeksjonslampe DA LED inspektionslampe SU LED tarkastuslamppu www philips com support ...

Page 2: ... If you need further assistance please dial the Philips lighting consumer care toll free number Europe 800 74 45 47 75 North America 1 800 257 6054 or visit your local Philips dealer For more information visit www philips com English The Philips LED Inspection lamp bears the official Philips Original Quality Equipment seal It is your assurance that it is manufactured or licensed by Philips using t...

Page 3: ...a fire hazard never use the lamp near an open flame or excessive heat Warning For your safety and to ensure durability of your LED Inspection lamp do not Place the cable on hot machinery Spill motor oil on the cable Puncture the cable with sharp objects 100 240V Important safety information Danger To avoid an electric shock and or a fire hazard do not spill water detergent or other flammable liqui...

Page 4: ...rotection rating IP54 IP54 Operating temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Lamp dimensions without cable 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 inches Cable length 10 m 32 8 ft Product weight with cable 1010 g 2 22 lb Product weight without cable 270 g 0 6 lb 360 hook retractable retractable 3 Technical specifications 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 5: ...orhood recycling center For your ease of use Philips LED Inspection lamp is equipped with a 360 fully retractable hook that lets you hang the lamp anywhere Danger Before you turn the Philips LED Inspection lamp ON make sure it is turned away from anyone s direct vision Philips LED Inspection lamp has a wide range power supply input voltage From 100 120V AC to 200 240V AC 100 240V 1 Insert the plug...

Page 6: ...itere Informationen erhalten Sie bei der gebührenfreienVerbraucherhotline für Philips Lampen Europa 800 74 45 47 75 Nordamerika 1 800 257 6054 Oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Philips Händler Weitere Informationen unter www philips com Deutsch Die Philips LED Inspektionslampe trägt das offizielle Philips Original Quality Equipment Qualitätssiegel Es ist Ihre Garantie für die Herstellung ode...

Page 7: ...der Nähe eines offenen Feuers oder großer Hitze verwenden Warnung Zu Ihrer Sicherheit und um die Lebensdauer Ihrer LED Inspektionslampe sicherzustellen achten Sie bitte darauf dass Sie das Kabel nicht auf eine heiße Maschine legen kein Motoröl über das Kabel gießen das Kabel nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen 100 240V Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht ZurVermeidung von Stromschlägen u...

Page 8: ...it IK07 IK07 Dichtheit IP54 IP54 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Maße ohne Kabel 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 Zoll Kabellänge 10 m 32 8 Fuß Gewicht mit Kabel 1010 g 2 22 Pfund Gewicht ohne Kabel 270 g 0 6 Pfund 360 Haken anklappbar anklappbar Technische Angaben 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 9: ...Wertstoffhof Die Philips LED Inspektionslampe ist mit einem vollständig anklappbaren 360 Haken ausgestattet und kann überall aufgehängt werden Vorsicht Vergewissern sie sich vor dem Einschalten der Philips LED Inspektionslampe dass niemand direkt in das Licht schaut Die Philips LED Inspektionslampe kann mit unterschiedlicher Spannung betrieben werden Von 100 120V Wechselstrom bis 200 240V Wechsels...

Page 10: ... de sécurité Si vous avez besoin d une assistance supplémentaire composez le numéro vert du service consommateurs éclairage Philips Europe 800 74 45 47 75 Amérique du Nord 1 800 257 6054 ou contactez votre revendeur local Philips Pour plus d informations www philips com Français La lampe baladeuse à LED Philips porte le label Original Equipment Quality Celui ci certifie que le produit est fabriqué...

Page 11: ...a lampe à proximité d une flamme ou d une source de chaleur excessive Avertissement Pour assurer votre sécurité et pour préserver la durée de vie de votre lampe baladeuse à LED ne pas mettre le câble en contact avec des pièces mécaniques brûlantes verser d essence sur le câble percer le câble avec des objets pointus 100 240V Instructions de sécurité Danger Pour éviter toute risque d électrocution ...

Page 12: ...héité IP54 IP54 Température d utilisation 10 C à 50 C 14 F à 122 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Dimensions de la lampe sans câble 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 pouces Longueur du câble 10 m 32 8 pieds Poids du produit avec câble 1010 g 2 22 livres Poids du produit avec câble 270 g 0 6 livres Crochet 360 rétractable rétractable Caractéristiques techniques 270 g 1010 g IP IK 0 5...

Page 13: ...hets recyclables Pour plus de facilité la lampe baladeuse à LED Philips est équipée d un crochet 360 rétractable vous permettant de la suspendre où vous voulez Danger Avant d allumer la lampe baladeuse à LED Philips assurez vous qu elle n est pas dirigée vers les yeux de quelqu un La lampe baladeuse à LED Philips fonctionne sur une large plage de tensions d alimentation De 100 120V à 200 240V cour...

Page 14: ...rmatie wenst kunt u het gratis bellen naar de Philips verlichting klantenservice Europa 800 74 45 47 75 Noord Amerika 1 800 257 6054 of uw Philips dealer bezoeken Zie voor meer informatie www philips com Nederlands De Philips LED inspectielamp heeft het officiële Philips Original Quality Equipment stempel Dit stempel garandeert dat het product door Philips of onder Philips licentie is gefabriceerd...

Page 15: ...den de lamp nooit in de buurt van open vuur of een hittebron gebruiken Waarschuwing Voor uw veiligheid en een lange levensduur van uw LED inspectielamp Haal de lamp uit het stopcontact Gebruik alleen een vochtige doek met zeep Droog de lamp volledig af met een droge doek voordat u de lamp weer aansluit 100 240V Belangrijke veiligheidsinformatie Gevaar Om het risico van een elektrische schok en of ...

Page 16: ...aterdichtheid IP54 IP54 Gebruikstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F Afmetingen zonder snoer 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 inch Snoerlengte 10 m 32 8 ft Gewicht met snoer 1010 g 2 22 lb Gewicht zonder snoer 270 g 0 6 lb 360 haak inschuifbaar inschuifbaar Technische gegevens 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 17: ... gescheiden afvalinzameling De Philips LED inspectielamp is voorzien van een handige inschuifbare 360 haak waarmee u de lamp gemakkelijk overal op kunt hangen Gevaar Controleer voordat u de Philips LED inspectielamp aanschakelt altijd of de lichtbundel niet rechtstreeks op iemands ogen is gericht De Philips LED inspectielamp is geschikt voor een ruim invoervoltage Van 100 120V AC tot 200 240V AC 1...

Page 18: ...esita más información le rogamos se ponga en contacto con el número gratuito Philips para información al consumidor Europa 800 74 45 47 75 Norteamérica 1 800 257 6054 o visite su proveedor Philips local Si desea más información visite www philips com Español La lámpara de inspección LED de Philips lleva el sello Philips de Equipos de Calidad Original Es su garantía de que ha sido fabricada por Phi...

Page 19: ...y o un incendio no use nunca la lámpara cerca de una llama o de una fuente de calor intenso Advertencia Para su seguridad y para garantizar la durabilidad de su lámpara de inspección LED no Coloque el cable en un maquinaria caliente Vierta aceite de motor en el cable Punce el cable con objetos puntiagudos 100 240V Importante información de seguridad Peligro Para evitar una descarga eléctrica y o u...

Page 20: ...frente a ingresos IP54 IP54 Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de almacenaje 20 C a 60 C 4 F a 140 F Dimensiones de la lámpara sin cable 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 pulgadas Longitud del cable 10 m 32 8 pies Peso del producto con cable 1010 g 2 22 lb Peso del producto sin cable 270 g 0 6 lb Gancho de 360 retractable retractable Especificaciones técnicas 270 g 10...

Page 21: ...e su uso la lámpara de inspección LED de Philips viene equipada con un gancho retractable 360 que le permite colgar la lámpara de cualquier lugar Peligro Antes de encender la lámpara de inspección LED de Philips cerciórese de que está alejada de la visión directa de cualquier persona alrededor La lámpara de inspección LED de Philips LED tiene una tensión de entrada comprendida en una amplia gama q...

Page 22: ...istenza comporre il numero verde del servizio assistenza Philips Europa 800 74 45 47 75 Nord America 1 800 257 6054 oppure contattare il rivenditore Philips locale Per ulteriori informazioni visitare il sito www philips com Italiano La lampada di ispezione a LED Philips present ail sigillo ufficiale Philips che attesta la qualità di primo impianto Tale marchio attesta che il prodotto è fabbricato ...

Page 23: ... o pericolo d incendio mai usare la lampada vicino a una fiamma nuda o eccessivo calore Avvertenza Per l incolumità personale e per ottimizzare la durata della lampada di ispezione a LED evitare di Porre i cavi a contatto con macchinari caldi Provocare spruzzi di olio da motore sui cavi Perforare i cavi con oggetti appuntiti 100 240V Informazioni importanti sulla sicurezza Pericolo Per evitare sco...

Page 24: ...enuta stagna IP54 IP54 Temperatura di funzionamento da 10 C a 50 C da 14 F a 122 F Temperatura conservazione da 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Dimensioni lampada cavo escluso 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 pollici Lunghezza cavo 10 m 32 8 ft Peso del prodotto cavo compreso 1010 g 2 22 lb Peso del prodotto cavo escluso 270 g 0 6 lb Gancio a 360 retrattile retrattile Specifiche tecniche 270 g 1010 g IP...

Page 25: ... Per maggiore praticità nell uso la lampada di ispezione a LED è dotata di un gancio girevole a 360 completamente retrattile che consente di appendere la lampada dove si desidera Pericolo Prima di azionare la lampada di ispezione a LED commutando il pulsante su ON accertarsi che non sia puntata direttamente sugli occhi di qualcuno La lampada di ispezione a LED Philips è compatibile con reti elettr...

Page 26: ...istência complementar digite o número de chamada gratuita do serviço consumidores iluminação da Philips Europa 800 74 45 47 75 América do norte 1 800 257 6054 ou entre em contacto com o seu revendedor local da Philips Para mais informações consulte o site www philips com Português A lâmpada de inspecção LED da Philips leva o selo Original Equipment Quality Este último certifica que o produto é fab...

Page 27: ...mpada perto de uma chama ou uma fonte de calor excessiva Advertência Para a sua segurança e a fim de preservar a durabilidade da sua lâmpada de inspecção LED abstenha se de Colocar o cabo em contacto com peças mecânicas quentes Verter gasolina no cabo Furar o cabo com objectos pontudos 100 240V Instruções de segurança Perigo A fim de evitar qualquer risco de electrocução e ou incêndio nunca verta ...

Page 28: ...queidade IP54 IP54 Temperatura de utilização 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de armazenagem 20 C a 60 C 4 F a 140 F Dimensões da lâmpada sem cabo 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 polegadas Comprimento do cabo 10 m 32 8 pés Peso do produto com cabo 1010 g 2 22 libras Peso do produto sem cabo 270 g 0 6 libras Gancho 360 retráctil retráctil Características técnicas 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 2...

Page 29: ... maior facilidade de utilização a lâmpada de inspecção LED da Philips está equipada com um gancho de 360 totalmente escamoteável que lhe permite suspendê la em todo lugar Perigo Antes de acender a lâmpada de inspecção LED da Philips certifique se de que esta lâmpada não esteja voltada em direcção dos olhos de uma pessoa A lâmpada de inspecção LED da Philips funciona numa ampla faixa de tensões de ...

Page 30: ...льного оборудования Philips Филипс по телефону бесплатной горячей линии Европа 800 74 45 47 75 Северная Америка 1 800 257 6054 или обратиться к дилеру компании Philips Филипс в вашей стране Для более подробной информации посетите наш веб сайт www philips com Русский Светодиодные инспекционные фонари Philips Филипс имеют официальный знак соответствия качеству Philips Original Quality Equipment Это ...

Page 31: ...да не используйте фонарь вблизи открытого пламени или источников избыточного тепла Предостережение Для вашей безопасности и для обеспечения долгой эксплуатации светодиодного инспекционного фонаря запрещается класть провод на горячее оборудование проливать на провод моторное масло прокалывать провод острыми предметами 100 240V Инструкции по безопасности Внимание опасно Во избежание поражения электр...

Page 32: ...от проникновения IP54 IP54 Температура эксплуатации от 10 C до 50 C от 14 F до 122 F Температура хранени от 20 C до 60 C от 4 F до 140 F Размеры фонаря без провода 452 x 45 x 53 мм 17 8 x 1 7 x 2 дюймов Длина провода 10 м 32 8 фт Вес изделия с проводом 1010 г 2 22 фунтов Вес изделия без провода 270 г 0 6 фунтов Крючок 360 выдвижной выдвижной Технические характеристики 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V...

Page 33: ...ий пункт утильсырья Для удобства эксплуатации светодиодный инспекционный фонарь Philips снабжен выдвижным поворотным на 360 крючком Благодаря этому крючку при необходимости Вы можете повесить фонарь Внимание опасно До переключения светодиодного инспекционного фонаря Филипс в режим вкл убедитесь что он никому не направлен в глаза Светодиодный инспекционный фонарь Philips имеет широкий диапазон напр...

Page 34: ...ienta Philips Lighting Europa 800 74 45 47 75 Ameryka Północna 1 800 257 6054 lub skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Philips W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy na stronę www philips com Polski Lampa inspekcyjna LED firmy Philips jest oznaczona oficjalnym logo Philips Original Equipment Quality Dla klienta jest to gwarancja że wyrób został wyprodukowany przez firmę Phil...

Page 35: ...admiernego Aby uniknąć porażenia prądem i lub ryzyka pożaru nigdy nie używać lampy w pobliżu otwartych źródeł ognia lub nadmiernego gorąca Ostrzeżenie Dla własnego bezpieczeństwa i aby zapewnić długotrwałe używanie lampy inspekcyjnej LED nie należy Umieszczać przewodu na gorących elementach maszyn Rozlewać na przewód oleju silnikowego Przebijać przewodu ostrymi przedmiotami 100 240V Ważne zaleceni...

Page 36: ...topień ochrony przed penetracją IP54 IP54 Temperatura pracy 10 C do 50 C 14 F do 122 F Temperatura przechowywania 20 C do 60 C 4 F do 140 F Wymiary lampy bez przewodu 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 cale Długość przewodu 10 m 32 8 ft Waga produktu z przewodem 1010 g 2 22 lb Waga produktu bez przewodu 270 g 0 6 lb Haczyk 360 chowany chowany Specyfikacja techniczna 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V...

Page 37: ...wanie lampa inspekcyjna LED Philips jest wyposażona w całkowicie chowany haczyk obrotowy 360 umożliwiający powieszenie w dowolnym miejscu Niebezpieczeństwo Przed włączeniem lampy inspekcyjnej LED Philips należy się upewnić że nie jest ona skierowana bezpośrednio w czyjeś pole widzenia Lampa inspekcyjna LED firmy Philips może działać z szerokim zakresem napięć zasilania Od 100 120V do 200 240V prąd...

Page 38: ...du behöver ytterligare hjälp ring Philips kundtjänsts avgiftsfria nummer Europa 800 74 45 47 75 Nordamerika 1 800 257 6054 eller besök din lokala Philips återförsäljare För ytterligare information besök www philips com Svenska Philips inspektionslampa med LED bär Philips officiella stämpel för originalkvalitet Den försäkrar att produkten är tillverkad av Philips eller under licens med komponenter ...

Page 39: ...änd aldrig lampan nära en öppen låga eller en stark värmekälla Varning För din säkerhet och för att din inspektionslampa med LED ska hålla länge Lägg inte sladden över några varma maskindelar Spill inte motorolja på sladden Se till att inga skarpa föremål gör hål på sladden 100 240V Viktig säkerhetsinformation Fara För att undvika elektriska stötar och eller risker för brand spill inte vatten reng...

Page 40: ...IK07 IK07 Kapslingsklass IP54 IP54 Drifttemperatur 10 C till 50 C 14 F till 122 F Lagringstemperatur 20 C till 60 C 4 F till 140 F Lampans mått utan sladd 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 tum Sladdens längd 10 m 32 8 ft Produktens vikt med sladd 1010 g 2 22 lb Produktens vikt utan sladd 270 g 0 6 lb 360 krok indragbar indragbar Tekniska specifikationer 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 41: ...nläggning För att underlätta dess användning är Philips inspektionslampa med LED försedd med en 360 helt indragbar krok så att den kan hängas upp överallt Fara Innan du sätter PÅ Philips inspektionslampa med LED försäkra dig om att den inte är riktad mot någons ögon Philips inspektionslampa med LED kan matas med ett brett spänningsspektrum Från 100 120V AC till 200 240V AC 100 240V 1 Sätt in konta...

Page 42: ...e informasjon ring Philips kundeservice for forbrukerbelysning på gratis telefonnummer Europa 800 74 45 47 75 Nord Amerika 1 800 257 6054 eller kontakt din lokale Philips forhandler For nærmere informasjon gå inn på www philips com Norsk Philips LED inspeksjonslamper har det offisielle Philips Original Quality Equipment stempelet Dette er din garanti for at produktet er fabrikkert og godkjent av P...

Page 43: ... i nærheten av åpen flamme eller kraftig varme Advarsel Av sikkerhetsgrunner og for å sørge for at LED inspeksjonslampen varer lenge påse følgende Ledningen må ikke ligge på varme mekanismer Motorolje må ikke søles på ledningen Ledningen må ikke kuttes med skarpe gjenstander 100 240V Kople støpselet til en elektrisk stikkontakt Fare For å unngå elektrisk støt og eller brannfare påse at ikke vann v...

Page 44: ... inntrengning IP54 IP54 Driftstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Oppbevaringstemperatur 20 C til 60 C 4 F til 140 F Lampens mål uten ledning 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 tommer Ledningslengde 10 m 32 8 ft Produktvekt med ledning 1 010 g 2 22 lb Produktvekt uten ledning 270 g 06 lb 360 krok sammenfoldbar sammenfoldbar Tekniske spesifikasjoner 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 45: ...enter For enkel bruk er Philips LED inspeksjonslampe utstyrt med en 360 sammenfoldbar krok som gjør at du kan henge opp lampen hvor som helst Fare Før du skrur på Philips LED inspeksjonslampen på se at lampen er orientert slik at lyset ikke vender rett mot en person Philips LED inspeksjonslampe har strømforsyning med bredspektret inngangsspenning Fra 100 120V AC til 200 240V AC 100 240V 1 Kople st...

Page 46: ...g for yderligere hjælp kan du ringe til Philips lys kundeservice på følgende frikaldsnummer Europa 800 74 45 47 75 Nordamerika 1 800 257 6054 eller du kan besøge din lokale Philips forhandler Besøg www philips com for yderligere information Dansk Philips LED inspektionslampe er forsynet med Philips officielle originale segl for kvalitetsudstyr Det er din garanti for at den er fremstillet af eller ...

Page 47: ...r brandfare må lampen aldrig anvendes nær åben ild eller stærk varme Advarsel For din sikkerhed og for holdbarheden af din LED inspektionslampe bør du ikke Lade ledningen komme i berøring med en varm maskine Spilde motorolie på ledningen Skære hul i ledningen med skarpe genstande 100 240V Vigtige sikkerhedsoplysninger Fare For at undgå elektrisk stød og eller brandfare må der ikke spildes vand ren...

Page 48: ...edsgrad IP54 IP54 Driftstemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Opbevaringstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Lampens dimensioner uden ledning 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 tommer Længde af ledning 10 m 32 8 ft Vægt med ledning 1010 g 2 22 lb Vægt uden ledning 270 g 0 6 lb 360 krog optrækkelig optrækkelig Tekniske specifikationer 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 49: ...nbrugsplads For en bekvem anvendelse er Philips LED inspektionslampe udstyret med en 360 fuldt optrækkelig krog så du kan hænge lampen hvor som helst Fare Inden du tænder Philips LED inspektionslampe skal du sikre dig at den vender væk fra alle personers direkte synsfelt Philips LED inspektionslampe kan anvendes med et stort område af forsyningsspændinger Fra 100 120V AC til 200 240V AC 100 240V 1...

Page 50: ...a Philips valaistuksen asiakaspalvelun ilmaisnumeroon Eurooppa 800 74 45 47 75 Pohjois Amerikka 1 800 257 6054 tai käy paikallisen Philips jälleemyyjän luona Saadaksesi lisätietoja käy sivuillamme www philips com Suomi Philips LED tarkastuslamput kantavat virallista Philips alkuperäisosien laatusinettiä Se on takuu siitä että Philips on valmistanut tuotteen tai se on valmistettu yhtiön lisenssillä...

Page 51: ...ämiseksi lamppua ei saa koskaan käyttää lähellä avotulta tai liian korkeassa lämpötilassa Varoitus Oma turvallisuutesi takia ja jotta varmistaisit LED tarkastuslampun keston älä Laita johtoa kuumien laitteiden päälle Läikytä moottoriöljyä johdolle Puhkaise johtoa terävillä esineillä 100 240V Tärkeitä turvallisuustietoja Vaara Sähköisku ja tai tulipalovaaran välttämiseksi ei saa koskaan läikyttää v...

Page 52: ...tumissuojausluokitus IP54 IP54 Käyttölämpötila 10 C 50 C 14 F 122 F Säilytyslämpötila 20 C 60 C 4 F 140 F Lampun mitat ilman johtoa 452 x 45 x 53 mm 17 8 x 1 7 x 2 tuumaa Johdon pituus 10 m 32 8 ft Tuotteen paino johdon kanssa 1010 g 2 22 paunaa Tuotteen paino ilman johtoa 270 g 0 6 paunaa 360 koukku sisään vedettävä sisään vedettävä Tekniset tiedot 270 g 1010 g IP IK 0 5 m 100V 240V ...

Page 53: ...tyskeskukseen Jotta voisit käyttää lamppua helposti Philips LED tarkastuslamppu on varustettu 360 kokonaan sisään vedettävällä koukulla jonka ansiosta ripustaa lampun mihin tahansa Vaara Ennen kuin sytytät Philips LED tarkastuslampun varmista että se on käännetty pois muiden ihmisten silmistä Philips LED tarkastuslampulla on laaja syöttöjänniteväli Se kattaa välin 100 120V AC 200 240V AC 100 240V ...

Page 54: ...www philips com automotive 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document number 3222 623 87451 Created by hss france 08 2011 Printed in China ...