Philips 422203609790, Manual

Page 1: ...7737X 7735X Rechargeable Cordless Tripleheader Razor Shaving Lotion Dispensing Razor 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 1 Black plate ...

Page 2: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 32 7737X 7735X 3 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 3 Black plate ...

Page 3: ...lways unplug charging stand from the electrical outlet immediately after using except when razor is re charging 5 Unplug charging stand before cleaning 6 Model 7735X Only When discarding razor unplug razor and remove rechargeable batteries See Battery Removal instructions WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is necessary when this razor i...

Page 4: ...into outlet To disconnect turn razor off then remove plug from stand from outlet 9 To prevent possible damage to the cord do not wrap cord around the charging stand 10 Never put razor in direct sunlight or store in a pouch at a temperature above 140ºF 11 Razor is water safe and can be rinsed under running tap water or used in shower Do not submerge razor in water SAVETHESE INSTRUCTIONS IMPORTANT T...

Page 5: ...mer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Road Dock 16 Roselle IL 60172 2329 Please allow 4 6 weeks for delivery of check Please Print Name_________________________________________________________ Address________ ________________________________________________ City___________________________________________________________ State_____Zip____...

Page 6: ...gThe First Cartridge 13 Replacing Cartridges 14 Put ItToTheTest ShavingTips 15 HowTo ShaveWith An Electric Razor 16 17 Trimming 17 18 Cleaning 19 23 ReplacingThe Shaving Heads 23 Storage 23 24 Assistance 24 Battery Removal 24 Accessories 25 Warranty 26 Spanish 28 ENGLISH 7 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 7 Black plate ...

Page 7: ...em Glide Rings Razor Head Assembly Quick Clean System Individually Floating Heads Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic Locking On Off Button LED Battery Charge Low Indicator 7735X ENGLISH 8 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 8 Black plate ...

Page 8: ...Up to 40 minutes cordless shave time Model 7737X Up to 55 minutes cordless shave time Charging Stand Full 2 Year Warranty 60 Day Money Back Guarantee ENGLISH 9 How the Unique Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfortable Groove channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin level 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 9 Black plate ...

Page 9: ...EN cartridges Moisturizing Shaving Lotion for sensitive skin and Extra Fresh Shaving Gel for a fresh sensation during and after shaving This gives you the opportunity to try them out and discover which one suits your skin type best The Glide Rings on the shaving heads distribute the unique NIVEA FOR MEN shaving lotion gel evenly over the skin offering an even smoother and closer shave causing less...

Page 10: ...e plug from outlet as soon as the razor is fully charged Do not charge razor in pouch First time charging and recharging after non use for 1 month or more requires a full 8 hours Charge indications Low Battery Indicator C When the battery is running low the low battery light burns red during shaving When you switch the razor off if the battery is nearly empty the battery light blinks red for a few...

Page 11: ...r in the charging stand Recharging First time charging and recharging after non use for 1 month or more requires a full 8 hours Model 7735X A fully charged razor has cordless shaving time up to approx 40 minutes Model 7737X A fully charged razor has cordless shaving time of up to approx 55 minutes Return razor to charging stand after shaving Red recharging indicator light will blink when batteries...

Page 12: ...he connector supplied and remove it from the plastic bag Push it into the plastic cap of cartridge until it locks into position with a click C 2 Press the release button on the back of razor and open the cover of the cartridge compartment C 3 Slide the cartridge with the connector in place into the razor It only fits properly if the white side of the connector is pointing upwards Close the cover 4...

Page 13: ...of new cartridge until it clicks into position 5 Follow steps 2 4 for Inserting the First Cartridge Use only Norelco Cool Skin Nivea for Men shaving lotion HQ170 or gel HQ171 cartridges with this razor Do not throw the connector away when you replace an empty cartridge You will need to use the same connector for the other cartridges The Nivea for Men shaving lotion or gel cartridges should be stor...

Page 14: ...s a fact that your skin and beard need time to adjust to any new shaving system Use your new razor exclusively for 3 weeks to fully enjoy the closeness of a Norelco shave At first you may not get as close a shave as you expect or your face may even become slightly irritated This is normal since your beard and skin will need time to adjust Invest 3 weeks and you ll soon experience the full joy of y...

Page 15: ... shaving press the pump button frequently to apply more NIVEA FOR MEN shaving lotion gel so that the razor keeps gliding smoothly over your face You may use this shaving system on either wet or dry skin The shaving lotion or gel provides immediate hydrating action and lessens drag or pull against skin 5 Easy does it Gently press the razor to your skin so the floating heads can follow the contours ...

Page 16: ...intenance C 3 Put the protection cap on the razor when you store it to prevent the shaving heads from getting damaged Replace Cool Skin razor heads model HQ177 once a year for optimal shaving results Trimming To Groom Sideburns and Moustache 1 Switch the razor off 2 Clean the razor and razor head assembly by running under hot water before installing Trimmer C 3 Press the Razor Head Release Button ...

Page 17: ...mmer 1 Turn razor on 2 Hold Trimmer to exact hairline desired Move Trimmer downward with gentle pressure 3 Trim beard moustache or sideburns using the Trimmer 4 Turn razor OFF when finished To Remove Trimmer 1 Turn razor off 2 Press button located on front side of razor directly under the shaving heads to unlock and remove Trimmer assembly from razor 3 Replace razor head assembly ENGLISH 18 7735X ...

Page 18: ... Do not use razor if combs are damaged or broken Facial injury may occur Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the razor heads Shaving Unit Quick Clean After Every Shave 1 Make sure the razor is switched on 2 Keep the Razor Head Assembly closed C 3 Rinse the Razor Head Assembly and the hair chamber under a hot tap by letting the water run through the openings below t...

Page 19: ...azor heads on front side of Razor C 3 Rinse the inside of the Razor Head Assembly by running under hot water Water from the tap should be on a hot setting BUT BE CAREFUL TO TEST WATER FIRST SO AS NOT TO BURN OR SCALD HANDS C 4 Rinse the outside of the Razor Head Assembly C5 5 Rinse the hair chamber 6 Shake off excess water Close Razor Head Assembly and shake off excess water 7 Open the Razor Head ...

Page 20: ...te Trimmer teeth twice a year with Norelco Razor Lubricant model AL80 or one drop of mineral oil Every Two Months Razor Heads IMPORTANT Do Not mix up the cutters and combs as the shaving performance may be adversely affected for several weeks before optimal shaving performance is restored 1 Switch razor OFF C 2 Press the Razor Head Release Button located under razor heads on front side of Razor EN...

Page 21: ... cutters and combs it could take several weeks before optimal shaving performance is restored C 6 Cutter should be held with cutters facing up and brushed in an upward motion Clean razor comb with long bristles of brush in a circular motion For optimum performance razor cutters and combs should be cleaned in a degreasing liquid e g Norelco Razor Cleaner model RC1776 or alcohol and lubricated with ...

Page 22: ...ing the razor heads Replace the razor heads once a year for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with model HQ177 Norelco Cool Skin razor heads only This razor has no other user serviceable parts Any other service should be performed by an Authorized Norelco Service Location Storage Charging stand C After cleaning the razor can be placed in the charging stand for safe stor...

Page 23: ...tance or the Authorized Norelco Service Location nearest you call toll free 1 800 243 3050 or visit our website www norelco com Authorized Norelco Service Location information is available 24 hours a day 7 days a week Y Battery Removal Model 7735X ONLY This Norelco Razor contains Nickel Cadmium batteries which must be disposed of properly Batteries should only be removed when razor is to be discar...

Page 24: ...Q170 Nivea for Men Shaving Lotion Replacement Cartridges Cool Skin Nivea for Men Shaving Lotion Cartridges 5 to a box HQ171 Nivea for Men Shaving Gel Replacement Cartridges Cool Skin Nivea for Men Shaving Gel Cartridges 5 to a box Razor Lubricant AL80 Norelco Razor Lubricant Razor Head Cleaner RC1776 Norelco Razor Cleaner Norelco Razor Accessories may be purchased at a store near you an Authorized...

Page 25: ...tection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips Electronics North America Corporation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limit...

Page 26: ...27 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 27 Black plate ...

Page 27: ...Siempre desenchufe la base inmediatamente después de utilizarla excepto cuando la afeitadora se está recargando 5 Desenchufe la base antes de limpiarla 6 Tipo 7735 Cuando se deshaga de la afeitadora desenchúfela y quite las baterías recargables Consulte las instrucciones para quitar las baterías ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras fuego choque eléctrico o daños a las personas 1 Es nec...

Page 28: ... y luego la base en el toma de corriente Para desconectarla apague la afeitadora y luego retire del toma de corriente el enchufe de la base 9 Para evitar posibles daños al cordón no lo enrolle alrededor de la base 10 Nunca exponga la afeitadora o la base a la luz directa del sol ni la guarde en una bolsa a temperaturas superiores a 140ºF 60ºC 11 La afeitadora es hermética y puede enjuagarse bajo e...

Page 29: ...be ser enviada a portes pagados por correo certificado con la certificación pagada incluyendo el tíquet de compra indicando el precio y la fecha de compra La afeitadora debe ser matasellada antes de que hayan transcurrido 60 días desde la fecha de compra Norelco se reserva el derecho de verificar el precio de compra de la afeitadora y de limitar la devolución de modo que no supere el precio de ven...

Page 30: ...tucho 37 Reemplazo De Los Cartuchos 38 39 PruebaY Consejos El Afeitado 39 40 Cómo Afeitarse Con Una Afeitadora Eléctrica 40 41 Recorte De las Patillas 42 43 Limpieza 43 48 Sustitución De Los Conjuntos Cortantes 48 49 Cóma guardar el aparato 49 Asistencia 50 Retiro de las Baterías 50 Accesorios 51 Garantia 52 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 31 Black plate ...

Page 31: ...flex Action Glide Rings Conjunto de cabezales de la afeitadora Sistema Quick Clean Cabezales flotantes individuales Botón de liberación del cabezal de la afeitadora Cámara de captura de la barba afeitada Carga de la batería del LED e indicador bajo 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 32 Black plate ...

Page 32: ...ordón Tipo 7737X Permite hasta 55 minutos de afeitado sin cordón El Soporte De Carga Garantía completa de 2 años 60 días de garantia de devolucíon del dinero ESPAÑOL 33 Cómo el sistema de afeitado Norelco Lift and Cut proporciona un apurado confortable El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo La cuchilla corta el pelo y después éste se esconde por debajo ...

Page 33: ...rentes de cartuchos NIVEA FOR MEN un Gel Extra Refrescante para el Afeitado que da sensación de frescor durante y después del afeitado y una Loción Hidratante para el Afeitado para pieles sensibles Así tendrá la oportunidad de probar ambos y descubrir cuál se adapta mejor a su tipo de piel Los nuevos Glide Rings de los conjuntos cortantes distribuyen uniformemente el gel o la loción NIVEA FOR MEN ...

Page 34: ...enchufe tan pronto como la maquinilla de afeitar se cargue completamente No cargue la afeitadora dentro de la bolsa La primera carga y la recarga después de una interrupción de uso de un mes o más requieren 8 horas completas Indicaciones de carga La batería se está agotando C El luz roja indicadora de recarga se enciende cuando las baterías estan casi vacias Si la batería está casi vacía cuando de...

Page 35: ...o como la batería se cargue completamente Usted puede entonces almacenar la maquinilla de afeitar en el soporte de carga Recarga La primera carga y la recarga despés de una interrupcíon de uso de un mes o mas requieren 8 horas completas Tipo 7735X Una afeitadora cargada complemente permite afeitarse sin cordón durante aproximadamente 40 minutos Tipo 7737X Una afeitadora cargada complemente permite...

Page 36: ...n posición escuchará un clic C 2 Deslice hacia abajo la traba que se encuentra en la parte posterior de la afeitadora y abra la cubierta del compartimiento para el cartucho C 3 Coloque el cartucho con el conector en su lugar dentro de la afeitadora Sólo calzará correctamente si el lado blanco del conector está orientado hacia arriba Cierre la cubierta 4 Presione varias veces el botón del aplicador...

Page 37: ...a que se trabe en posición escuchará un clic 5 Siga los pasos 2 a 4 en Cómo insertar el primer cartucho Con esta afeitadora sólo se debe utilizar los cartuchos de la loción de afeitar HQ170 o del gel HQ171 Nivea for Men para la afeitadora Advantage de Norelco No deseche el conector cuando reemplaza un cartucho vacío Necesitará utilizarlo nuevamente para la otra cartucha El gel o la loción de afeit...

Page 38: ...y Proceso de Conversión Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nuevo sistema de afeitado Use exclusivamente su nueva afeitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Norelco Al principio puede que no obtenga un afeitado tan apurado como esperaba o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente Esto es normal ya que s...

Page 39: ...mba para aplicar gel o loción hidratante para el afeitado NIVEA FOR MEN sobre la piel 3 Aféitese en la dirección contraria al crecimiento de la barba utilizando movimientos rápidos circulares y rectos C 4 Mientras se afeita presione con frecuencia el botón de la bomba para aplicar más gel o loción hidratante para el afeitado NIVEA FOR MEN de modo que la afeitadora se deslice suavemente sobre el ro...

Page 40: ...correctamente si la utiliza sin loción o gel para el afeitado Cómo desconectar la afeitadora 1 Presionando una vez más el botón marcha parada On Off desconecte la afeitadora 2 Limpie la afeitadora Limpie la afeitadora después de cada uso Quite el cartucho si no va a usar el aparato durante más de una semana consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento C 3 Cuando guarde la afeitadora póngale siemp...

Page 41: ...rente de la afeitadora directamente bajo los cabezales para remover el conjunto de cabezales de la afeitadora 4 Retire el conjunto de cabezales de la afeitadora tirando hacia arriba y hacia afuera C 5 Incline ligeramente el cortapatillas hacia atrás C 6 Encaje el cortapatillas a la afeitadora oirá un clic Ahora el cortapatillas ya está listo para usar 7 Active el cortapatillas pulsando una vez el ...

Page 42: ...adora Cómo quitar el cortapatillas 1 Apague la afeitadora 2 Presione el botón ubicado en el frente de la afeitadora directamente bajo los cabezales para destrabar y quitar el cortapatillas de la afeitadora 3 Coloque nuevamente el conjunto de cabezales de la afeitadora Limpieza y mantenimiento Importante Siempre apague la afeitadora y retírela de la base antes de limpiarla Guárdela siempre con la c...

Page 43: ...afeitado 1 Asegúrese de que la afetadora está conectado 2 Mantenga cerrada la unidad afeitadora C 3 Limpie la unidad afeitadora y la cámara de recogida de pelo con agua caliente del grifo dejando que el agua corra por las aberturas que se encuentran debajo de la unidad afeitadora durante al menos 30 segundos PERO PRUÉBELA ANTES CON CUIDADO PARA NO QUEMARSE EN ESCALDARSE LAS MANOS 4 Sacuda el exces...

Page 44: ...estar caliente PERO PRUÉBELA ANTES CON CUIDADO PARA NO QUEMARSE NI ESCALDARSE LAS MANOS C 4 Limpie el exterior de la unidad afeitadora C 5 Limpie la cámara de recogida de pelo 6 Sacuda el exceso de agua del conjunto de cabezales de la afeitadora y ciérrela 7 Vuelva a abrir la unidad afeitadora y déjela abierta para que el aparato se seque completamente Soporte de carga 1 Desconecte el soporte de c...

Page 45: ... ya que el funcionamiento en al afeitado puede verse adversamente afectado durante varias semanas antes de que se restablezca el óptimo 1 Apague la afeitadora C 2 Presione el botón liberador de los cabezales ubicado bajo los cabezales en el frente de la afeitadora C 3 Retire el conjunto de los cabezales y limpie los cabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo el chorro de agua caliente de...

Page 46: ...rgas del cepillo haciendo movimientos circulares Para obtener un mejor rendimiento los cabezales y las cuchillas deben limpiarse con un líquido desengrasante por ej el limpiador de afeitadoras Norelco tipo RC1776 o con alcohol y lubricarse con el lubricante de afeitadoras Norelco tipo AL80 o una gota de aceite mineral sobre los cabezales flotantes C 7 Sostenga el conjunto de cabezales con una mano...

Page 47: ... cortantes ponga la tapa del cabezal afeitador en la Afeitadora Sustitución de los conjuntos cortantes Para unos resultados óptimos en el afeitado sustituya los conjuntos cortantes cada dos años Sustituya los conjuntos cortantes dañados o gastados sólo por conjuntos cortantes Norelco Cool Skin tipo HQ177 Esta afeitadora no tiene mas partes que sean usadas por el usario para ser reparadas Cualquier...

Page 48: ...adora se puede guardar en la funda que se suministra También caben dos cartuchos Cool Skin de NIVEA FOR MEN La funda protegerá el aparato durante los viajes Colgante Otra manera de guardar el aparato es colgarlo del colgante que se suministra Este método garantiza un secado óptimo ESPAÑOL 49 7735X DFU 11 19 03 4 29 PM Page 49 Black plate ...

Page 49: ...elco está disponible 24 horas al día los 7 días de la semana Retiro De Las Baterías Tipo 7735X Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de níquel cadmio que deben desecharse de manera correcta Las baterías deben retirarse de la afeitadora solamente cuando ésta va a ser desechada Consulte la hoja de instrucciones adjunta para obtener instrucciones sobre el retiro de las baterías recarga...

Page 50: ...ombres Nivea for Men HQ170 Cartuchos de loción de afeitar Nivea for Men para la afeitadora Advantage 5 unidades por caja Cartuchos de reemplazo del gel de afeitar para hombres Nivea for Men HQ171 Cartuchos de gel de afeitar Nivea for Men para la afeitadora Advantage 5 unidades por caja Lubricantes y Limpiadores de la afeitadora AL80 Lubricante de afeitadoras Norelco RC1776 Limpiador de afeitadoras...

Page 51: ...ayor seguridad haga los envíos por correo certificado con la certificación pagada Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía NOTA Ninguna otra garantía escrita o de palabra está autorizada por Philips Electronics North America Corporation Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro Algunos...