Philips 42PFL7603D - annexe 1, (Spanish) Guía Del Usuario

Page 1: ...S À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 CANADA 1 800 661 6162 pour français 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 pour anglais ou en espagnol Entrez ci dessous le numéro de série qui se trouve à l arrière du boîtier du dispositif ES Para obtener más información llame al servicio de soporte al cliente de su país LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE L...

Page 2: ...de choque elécrico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome t s Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de lo...

Page 3: ... a la lluvia D el TV parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente E se ha dejado caer el TV o se ha dañado la caja 17 Inclinación Estabilidad Todos los televisores deben cumplir normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete No comprometa estas normas de diseño aplican...

Page 4: ...2 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la parte 15 de las normativas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial Este equipo genera energía de radiofrecuencia la usa y ...

Page 5: ... 17 Programar el temporizador 17 Usar control infantil y niveles de bloqueo 18 Ver subtítulos 21 Ver fotos y reproducir música de un dispositivo USB 22 Usar la TV en modo HDTV 24 Usar la TV como monitor de PC 24 Usar Philips EasyLink 25 Usar el Modo demo 25 Cambiar la instalación de la TV 6 26 Seleccionar el idioma del menú 26 Configurar la ubicación como casa 26 Sintonizar canales automáticamente...

Page 6: ...ente Importante 1 Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para obtener todos los beneficios del soporte que ofrece Philips registre su producto en www philips com welcome El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación no se los pierda Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato o regístrelo en línea e...

Page 7: ... dispositivo de memoria USB Conectores traseros SERV U SPDIF OUT VIDEO S VIDEO DVI AUDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV ANTENNA Cable Use los conectores traseros de la TV para conectar la antena o el cable y para dispositivos permanentes como un reproductor de discos de alta definición un reproductor de DVD o un VCR Para obtener más información acerca de ...

Page 8: ...ena o el cable Esta sección describe cómo conectar la TV a una antena al cable a radiodifusión directa vía satélite y a un decodificador de señales SERV U V V SPDIF OUT VIDEO S VIDEO DV D D I AUDIO D D IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV ANTENNA Cable Conecte a una antena Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede recibir en forma gratuita ...

Page 9: ... AV 2 Y Pb Pr L R L R L R 3 4 Conectar el cable de suministro eléctrico ADV B B ERTENCIA Verifique que el voltaje corresponda al voltaje impreso en la parte posterior de laTV No inserte el cable de suministro eléctrico si el voltaje es diferente Para conectar el cable de suministro eléctrico Ubique el conector de suministro eléctrico en la parte posterior de 1 la TV La ubicación del conector de su...

Page 10: ...s instrucciones en pantalla para seleccionar el idioma y realizar la configuración de la TV La instalación tarda aproximadamente 10 minutos Nota D D Si conecta la TV a un decodificador de cable o de señales satelitales no necesita instalar canales Pulse el botón rojo del control remoto para salir de la etapa de instalación de canales de la configuración Finalice la configuración seleccionando su u...

Page 11: ...muy bajo cuando está en espera VerTV 4 2 Cambiar canales Pulse un número de 1 a 999 o pulse 1 CH o CH en el control remoto Para canales digitales pulse un número de 1 a 999 seguido de un punto y a continuación el número del subcanal correspondiente de 1 a 999 Ej 108 30 Pulse 2 PREV CH para volver al canal de TV visto anteriormente Nota D D También puede cambiar canales pulsando CHANNEL o en los co...

Page 12: ...dificador de señales para seleccionar 2 canales 4 4 Ver los dispositivos conectados Encienda el dispositivo conectado 1 La imagen proveniente del dispositivo conectado puede aparecer automáticamente en la TV Si la imagen no aparece Pulse 1 SOURCE repetidamente para seleccionar el dispositivo conectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen Ver un DVD 4 5 Inserte un disco de DVD en el repr...

Page 13: ...ecisión de la información del titular de información se transmiten desde las empresas de televisión Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisión si la empresa de televisión proviene de un área con un huso horario diferente CH 10 Canal arriba abajo Cambia al canal siguiente o al anterior MUTE 11 Silencia o restaura el sonido Teclas numéricas del 0 al 9 12 Selecciona un canal página o con...

Page 14: ...nes TV Configuraciones TV Asistente de ajustes Imagen Sonido Ambilight Menú TV Configuraciones TV Opciones Instalación Pulse 3 ï y Æ para seleccionar el menú Imagen Imagen Contraste Brillo Color Tono Realce Temperatura color Contr dinámico Digital Natural Motion Configuraciones TV Menú TV Asistente de ajustes Imagen Sonido Ambilight Sólo en algunos modelos seleccionados Pulse 4 Î o ï para seleccio...

Page 15: ...es entrantes para asegurar la mejor imagen posible según las condiciones de luz de la habitación Puede cambiar Active Control a uno de estos ajustes Apagado Encend c sensor luz o Encend s sensor luz Formato de pantalla cambia el formato de la pantalla Desfase Horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen Desfase Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen Cambie el formato de pantall...

Page 16: ...Reduce los cambios repentinos de volumen por ejemplo durante los comerciales o cuando se pasa de un canal a otro Seleccione activarlo o desactivarlo BBE Restaura la claridad del sonido la inteligibilidad del habla y el realismo musical Seleccione activarlo o desactivarlo Nivelador de volumen Nivela las diferencias de volumen entre canales o dispositivos conectados Cambie al dispositivo conectado c...

Page 17: ...na lista de canales favoritos Pulse la tecla 1 FAV en el control remoto Aparecen sus listas de canales favoritos Pulse 2 Î o ï para resaltar una lista y pulse OK para seleccionarla Cree o edite una lista de canales favoritos Pulse la tecla 1 FAV en el control remoto para que aparezcan sus listas de canales favoritos Pulse 2 Î o ï para resaltar una lista y pulse OK para seleccionarla Pulse la tecla...

Page 18: ...y Æ para ingresar al menú para Horario de verano Pulse Î o ï para resaltar Automático o Apagado Pulse Í para confirmar su opción Pulse 6 MENU para salir Programe la hora manualmente Pulse 1 MENU en el control remoto y seleccione Instalación Reloj Modo reloj automático Pulse 2 Î o ï para seleccionar Manual y pulse Í para confirmar su opción Modo reloj automático Manual Automático Reloj Menú TV I In...

Page 19: ...mporizador Temporizador Menú TV Opciones Apagado Encendido Bloqueo infantil Temporizador Pulse 5 ï para seleccionar Encendido y active la opción Bloquear después La selección de Apagado desactiva esta función Pulse 6 Í para confirmar su opción Pulse 7 ï para seleccionar Hora y luego Æ para configurar la hora Use el formato HH MM Seleccione AM PM para la mañana o la tarde Pulse 8 OK para confirmar ...

Page 20: ...oma S Sexo V Violencia Cuando selecciona Todos todos los elementos de la lista de clasificación se bloquean Cuando seleccione Ninguno quedarán bloqueados los programas sin clasificación y con una clasificación de Ninguno Cuando bloquea una clasificación todas las clasificaciones de las categorías de edad inferiores se bloquean automáticamente Pulse 4 MENU para salir Resumen de niveles de bloqueo d...

Page 21: ...sexual Resumen de clasificaciones de películas en francés de Canadá Clasificación de películas Descripción Todos Todos los elementos de la lista de clasificación están bloqueados G Adecuadas para todas las edades con poca o ninguna violencia y poco o ningún contenido sexual 8 ans Películas adecuadas para niños de 8 años o más que pueden contener un poco de violencia algo de lenguaje grosero o poco...

Page 22: ... de subtítulos indicados y pulse Í para confirmar su opción Un canal de TV no necesariamente usa todos los servicios de subtítulos durante la transmisión de un programa con subtítulos Seleccione un servicio de subtítulos para canales digitales 3 Pulse ï y Æ para ingresar al menú para Servicio de Subtítulos Digitales Pulse Î o ï para seleccionar uno de los servicios de subtítulos indicados y pulse ...

Page 23: ...ir del menú en pantalla Espere cinco segundos luego retire el dispositivo USB 2 Resumen de servicios de subtítulos CC 1 CC 2 CC 3 y CC 4 Diálogo y descripciones para la acción del programa de TV con subtítulos en la pantalla Generalmente CC 1 es el más utilizado Se puede usar CC 2 para otros idiomas si se transmiten T 1 T 2 T 3 y T 4 Se usan a menudo para la guía de canales horarios información de...

Page 24: ...na lista de los estilos de transición disponibles entre las fotos Tiemp diaposit Ajusta el intervalo de tiempo para transiciones entre las fotos Girar Gira una imagen Zoom Muestra una lista de ampliaciones de zoom disponibles Iniciar show Parar show Inicia o para una visualización Escuche música de un dispositivo USB Después de conectar el dispositivo de almacenamiento USB a la TV 1 pulse Æ para e...

Page 25: ...0x480p 60 Hz 1280x720p 60 Hz 1920x1080p 24 25 30 50 60 Hz 5 12 Usar laTV en modo HDTV No todos los modelos se pueden configurar en modo HDTV Para obtener información acerca de su aparato consulte la especificación Cuando conecta un dispositivo de alta definición HD a la TV debe configurar el formato de la pantalla de la TV Puede que también deba configurar el formato de la pantalla del dispositivo...

Page 26: ...ra puede usar el control remoto de la TV para poner la TV y todos los dispositivos HDMI conectados en espera Puede poner los dispositivos en espera de un toque con el control remoto de cualquiera de los dispositivos HDMI 5 15 Usar el Modo demo El Modo demo permite hacer demostraciones de algunas de las opciones de la TV y aprender acerca de ellas Algunas demostraciones no estándisponibles en ciert...

Page 27: ...ahora Sintonización automática Iniciar ahora Sintonización automática Instalación de canales débiles Modo de instalación Desinstalar canales Canales Menú TV Instalación Pulse 2 OK para comenzar la instalación Si ejecuta Sintonización automática cuando tiene canales bloqueados aparece un mensaje que le pide que ingrese su código PIN Ingrese su código PIN para terminar la instalación Si olvidó su PI...

Page 28: ...ir baja prioridad Para mostrar todos los mensajes excepto los de baja prioridad Suprimir prioridad media baja Para mostrar sólo mensajes con prioridades máxima y alta Pulse 3 Í para confirmar su opción Pulse 4 MENU para salir Desinstalar y volver a instalar canales 6 5 Esta sección describe cómo desinstalar y volver a instalar un canal almacenado Cuando un canal está desinstalado se elimina de la ...

Page 29: ...e el número de modelo de la TV por ejemplo 42PFL7603D 27 para buscar información Para obtener información acerca del uso de un dispositivo USB consulte Notas para el uso de dispositivos USB en la página 36 7 1 Comprobar su versión actual de software Pulse 1 MENU en el control remoto y seleccione Instalación Información actual del software Versión xxxxx Instalación Menú TV Idioma Canales Preferenci...

Page 30: ... Blu ray receptor digital de alta definición o consola de juegos de alta definición etc S Video 9 AV3 Conector de entrada de S Video para usar junto con conectores de Audio L R para cámara de video consola de juegos etc Nota D D Cuando use S Video AV3 para señales de video no use la entrada de video compuesto de AV3 para señales de video Entrada de HDMI 2 10 Segundo conector de entrada de HDMI Ent...

Page 31: ...leccionar la calidad de conexión Esta sección describe cómo puede mejorar su experiencia audiovisual mediante la conexión de los dispositivos con los mejores conectores posibles HDMI La más alta calidad HDMI produce la mejor calidad audiovisual posible En un cable HDMI las señales de audio y video se combinan para ofrecer una interfaz digital descomprimida entre la TV y dispositivos HDMI Se debe u...

Page 32: ...de video compuesto o componente haga coincidir los colores de los cables con los de los conectores de la parte posterior de la TV Conecte un decodificador de señales y un reproductor o grabador de DVD mediante conectores compuestos Advertencia B B No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla dado que algunos grabadores son susceptibles a señales SERV U SPDIF OUT VIDEO S VIDEO DVI AUDIO IN ...

Page 33: ...cable de S Video con la entrada de S Video de AV3 AV lateral y conecte los cables de audio a los enchufes de entrada de audio L y R de AV3 o a la AV lateral Advertencia B B Cuando use el conector de S Video no conecte ningún dispositivo al enchufe de video de AV3 ni a AV lateral Si usa un equipo monofónico sólo el altavoz izquierdo emite sonido Use un adaptador de mono a estéreo no incluido para l...

Page 34: ...HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV ANTENNA AUDIO OUT S VIDEO Conectar un PC con un conector de S Video en la parte lateral SERV U SPDIF OUT VIDEO S VIDEO DVI AUDIO IN HDMI 3 HDMI 1 HDMI 2 AV 3 AV 1 AV 2 Y Pb Pr L R L R L R Y Pb Pr L R TV ANTENNA HDMI 4 S VIDEO VIDEO L AUDIO R USB AUDIO OUT S VIDEO Conectar un PC con un conector DVI SERV U SPDIF OUT VIDEO S VIDEO...

Page 35: ...cualquier componente de audio y video equipado con HDMI como un decodificador de señales un reproductor de DVD y un receptor de A V HDMI admite video de alta definición o mejorado más audio digital de dos canales Sistema Las imágenes de televisión no se transmiten de la misma forma en todos los países Existen diferentes normas BG DK I y LL El ajuste del sistema se usa para seleccionar las diferent...

Page 36: ... de video de transmisión 1 Pulse el botón FORMAT en el control remoto para seleccionar el mejor formato de pantalla 2 En el caso de algunos dispositivos accesorios el formato de pantalla se debe configurar en el dispositivo accesorio La imagen es principalmente roja y verde o pierde el rojo cuando la TV se conecta a un dispositivo accesorio mediante los cables de componente Conexión insegura o inc...

Page 37: ...B esté activada antes de conectarla a la TV Si tiene una cámara digital con memoria interna solamente no extraíble puede intentar copiar el contenido manualmente a un dispositivo de memoria USB por ejemplo un producto Philips KEY mediante una computadora personal Algunas cámaras digitales permiten cambiar entre PTP protocolo de transferencia de imágenes o PC Link y almacenamiento masivo USB o PC D...

Page 38: ... Ecualizador 5 bandas FÁCIL DE USAR Modos de video Automático 4 3 Ampliar imág 14 9 Ampliar imág 16 9 Super Zoom Pantalla panorámica Sin escala Entrada para PC Por HDMI Visualización de fotos Sí sólo archivos jpeg Reproducción MP3 Sí sólo archivos mp3 CONEXIONES Entrada de video componente con Audio L R 2 que admiten 480i p 576i p 720p 1080i 1080p a 24Hz 60Hz Video compuesto con Audio L R y S Vide...

Page 39: ...16 Centro de Atención al Cliente 5 Channels Favorite list 16 Clasificaciones Cine 20 Región 21 TV 19 Clasificación regional 21 Código PIN 18 Color Mejora 14 Mejora de la imagen 14 Temperatura 14 Conectores traseros 6 Conexión Antena 7 Cable de suministro eléctrico 8 Calidad del cable 30 Conectores traseros 6 DBS 7 Decodificador de señales 8 Definir 30 Descripción general 29 Dispositivos 31 PC 33 C...

Page 40: ...C 24 Modo Tienda 26 Multimedia 22 Música Ver Fotos y música N Nivelador de volumen 15 Número de modelo 5 P Pantalla original 1080 24 Formatos admitidos 25 Películas prohibidas 20 Por defecto volver a 27 R Realce 14 Reduc del ruido 14 Reloj 17 Reproducción de un toque 25 Resolución de pantalla modo PC 24 S Software Actualizar 28 Versión 28 Sonido Modos automáticos 16 Modo surround 15 Subtítulos 21 ...

Page 41: ...ados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips y tam poc...

Page 42: ...ntiago 600 7445477 Colombia Bogotá 980018971 Ecuador Quito 2 2546100 Panamá Panamá 2239544 Perú Lima Philips Peruana S A Customer Desk Av Larco 1301 4to Piso Casilla 1841 Miraflores Lima 18 Phone 51 1 6106200 0 800 00100 Llamada sin costo Venezuela Caracas 80074454 ...

Page 43: ...6 4 3 0 8 8 6 3 4 3 8 4 1 3 3 7 7 6 3 8 9 3 6 4 6 3 8 4 1 3 0 8 3 6 4 7 6 3 7 0 8 0 C 7 7 6 3 3 3 7 6 1 6 4 1 0 7 6 4 7 6 0 9 0 7 3 2 3 A 0 8 2 D 3 6 4 7 6 3 7 0 8 2 D 6 7 3 7 1 8 7 7 0 8 3 3 7 6 3 8 9 3 6 4 6 2 3 3 9 7 1 8 7 7 2 1 3 9 7 1 8 7 3 2 8 7 4 9 4 7 5 7 8 2 9 8 8 8 3 3 8 2 9 8 8 4 8 2 9 8 8 4 7 2 4 7 4 0 9 4 4 9 2 0 3 D 9 9 8 5 0 0 2 6 3 5 4 0 9 9 8 2 5 3 9 5 6 0 7 2 0 0 5 0 5 9 0 8 5 6 ...

Page 44: ...01 tv_antenas hotmail com S ORIZABA VER 272 724 38 53 barreda_electronics hotmail com S CUERNAVACA MOR 777 313 00 49 313 90 92 centroserviciohertz hotmail com S PACHUCA HGO 771 714 15 81 zarateelc hotmail com S CULIACAN SIN 667 716 15 10 stereovox cln megared net mx S POZA RICA VER 782 824 47 82 sonydigital prodigy net mx S CHIHUAHUA CHIH 614 421 59 30 421 63 61 comercialdomestica hotmail com S PU...

Page 45: ...SP 44 ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL ...

Page 46: ...12NC 3139 125 39453 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number ...