Philips 51-PROJECTION HDTV PIXEL PLUS 51PP9200D, User Manual

Page 1: ...ançais English Español Guía del usuario Manuel de l utilisateur Philips vous remercie de votre confiance Besoin d une aide rapide Les Guide d utilisation rapide et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destinées à simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l adresse www philips com ...

Page 2: ...r face provides an uncompressed all digital audio video connec tion HDMI provides the ultimate connection Please use a certified HDMI cable Better ComponentVideo input Provides superior picture quality by separating the green blue and red luminance signals Typically used with red white audio cables Good S Video Supplies a better picture than RF and Composite connections Used with red white audio ca...

Page 3: ...I RF Details refer to page 21 Détails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 OR OU O 2 AE DVD Player Recorder toTV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD vers le téléviseur ES Del reproductor o grabador de DVD Details refer to page 21 Détails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 HDMI ...

Page 4: ... page 21 Détails consultez le page 21 Para detalles consulte la pag 21 4 AE DVD Player Recorder VCR toTV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD Magnétoscope vers le téléviseur ES Del reproductor grabador de DVD VCR alTV Details refer to page 22 Détails consultez le page 22 Para detalles consulte la pag 22 Back of DVD VCR Arrière du DVD Magnétoscope Parte posterior del DVD VCR C AV Button Bouton AV Botón ...

Page 5: ...trada Audio Video compuesto Composite Audio video Audio Vidéo composite Audio Video compuesto 6 AE Video Camera Games Console toTV FR Caméra vidéo Console de jeux vers téléviseur ES De la cámara de video Consola de juegos alTV Details refer to page 22 Détails consultez le page 22 Para detalles consulte la pag 22 Composite Audio video Audio Vidéo composite Audio Video compuesto Video Camera Jack Pa...

Page 6: ...talles consulte la pag 23 TV Jack Panel Tableau de connexions du téléviseur Panel de enchufes del TV Rear of Hi fi System Arrière de la chaîne haute fidélite Parte posterior de equipo Hi fi SPDIF 8 AE Audio to Hi fi System FR Audio vers chaîne haute fidélité ES Audio al sistema Hi fi Details refer to page 23 Détails consultez le page 23 Para detalles consulte la pag 23 Audio ...

Page 7: ...normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 17 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinet design Do not compromise these design standards by applying exces sive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimate...

Page 8: ...is locat ed on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Model No __________________________ Serial No ________________________ Know these safetysymbols This bolt of lightning indicates unin sulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls atten t...

Page 9: ...eshooting Tips 26 Glossary 28 Care and Cleaning 29 Specifications 30 Annex 1 Philips TV software upgrade with portable memory 31 Philips Limited Warranty 33 R End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally friendly products in green focal areas Your new TV contains materials which can be recycled and reused At the end of its life specialized companies can di...

Page 10: ...ology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality DTV technology is also capable of multicasting and interactive capabilities There are many levels of digital television quality The most common are Standard Definition TV SDTV SDTV is the basic level of quality display and resolution for both analog and digital Transmission of SDTV can be in the traditional 4 3 or widesc...

Page 11: ...t by the station you are watching Cable box with RF IN OUT Connect the incoming cable TV signal to the cable IN jack 1 on the back of the cable box Connect a coaxial cable not supplied from the TO TV jack on the back of the cable box to the CABLE ANTENNA 75 Ωx jack 2 at the bottom of the TV Note Your cable box may have a different label for the TO TV jack such as OUTPUT or OUT Set the OUTPUT CH sw...

Page 12: ... proprietary set top receiver boxes to decode their signals and send them to your digital TV set These boxes may include a digital TV tuner for off air DTV broadcasts Satellite broadcasters also provide major local channels depending on the market in which you live DBS also provides service in areas not covered by cable because they are in rural areas or other areas not passed by a cable line DBS ...

Page 13: ...ress to alternate between the currently viewed channel and the previously viewed channel Use of the remote control The quality and accuracy of the information on the program guide and information banner are trans mitted from broadcasters You may see a difference in broadcast time if the broadcaster is from a different time zone area FORMAT Press this button to display a list of available display f...

Page 14: ...ted to consume Press the MY CONTENT button to activate é Press the cursor up down to move the highlight up and down in the list of menu items Press the cursor right to go deeper into the structure Television TV channels leading to the list of TV channels the left panel will contain the analog channel numbers the one part channel numbers and the major channel numbers in case of two part digital cha...

Page 15: ... in your area Make sure you complete registration with your cable TV provider and connection of equipment Press the green button Next on the remote control Note All channels must be unlocked in order to autoprogram If requested enter your PIN code to unlock all channels See section on Menu preferences under Settings TV menu Press the green button Start to start autoprogramming The menu screen disa...

Page 16: ...witch in the corresponding position Weak channel installation This enables you to do a weak ATSC digital channel installation This is only available for TV channels installed via an antenna connection see section on Preparation under Antenna If a certain channel you expect to see is not tuned or is weak you can install it manually Call your local broadcasting station to check what channel is being...

Page 17: ...ctions which may be executed Introduction A lot of guiding instructions help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action Please follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device Pres...

Page 18: ...conversations while the TV program is in progress Captions will appear on the screen during captioned broadcasts Setup menu The captions are not necessarily always correct in spelling and grammar Not all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed Caption information included Refer to your area s TV program listings for the TV channels and schedule of Closed Caption show...

Page 19: ...r own preference Select from Default Monospaced serif Serif Monospaced sans serif Sans serif Casual Cursive or Small caps Text Select this option to choose the text color or the opacity of the text box of caption display according to your own preference Select a color and one of the opacity options Background Select this option to choose the character background color or one of the background opac...

Page 20: ...d See section on Clock the Emergency Alerts will be ignored The Emergency Alert message display will contain following information The Emergency Alert text The start time date The end time date Select Show Emergency Alerts in the Menu preferences menu é Press the cursor right button and select one of the Emergency alerts options Always when you always want the Emergency alert messages to be displa...

Page 21: ...PBS as well as some other channels Note If Manual has been selected in the Auto clock mode the Auto clock channel menu item can not be selected Time Day only available when Auto clock mode is set to Manual With the cursor buttons select and enter the correct time and day If Auto clock mode Manual has been selected and no clock search has been done the system will retain the entered time and day Ti...

Page 22: ...an use the UNDO MULTIPOINT control This control allows you to undo the adjustments but only if you use it before saving To save your multipoint adjustments Select SAVE MULTIPOINT and press the cursor right or OK button To undo your multipoint adjustments Select SAVE UNDO MULTIPOINT and press the cursor right or OK button To restore the TV s picture convergence to factory settings select RESTORE FA...

Page 23: ...his will adjust the saturation level of the colors to suit your personal preference Sharpness This will adjust the sharpness of fine details in the picture Color temperature This will increase or decrease Warm red and Cool blue colors to suit personal preferences Select Cool to give the white colors a blue tint Normal to make the white colors neutral Warm to give the white colors a red tint Digita...

Page 24: ...s with the cursor up down buttons and adjust the settings with the cursor left right buttons Control settings are at normal mid range levels when the bar scale is entered Auto sound Select Auto sound to display a list of predefined sound settings each corresponding to specific factory settings of Treble and Bass Press the cursor right button to enter the list é Press the cursor up down buttons to ...

Page 25: ...ayed assuming that the service is available in the broadcast or only when mute is active Press the cursor right after having selected Closed captions é Select On Off or On during mute Sleeptimer This sets a time period after which the TV automatically turns to standby Select Sleeptimer é Press the cursor right Select a value with the cursor up down The list will have values from 0 to 180 minutes W...

Page 26: ...ith the cursor right and select one content based rating Press OK to activate de activate the selected rating Select another content based rating if you like and press OK again You need only enter your PIN code once while the menu is active You can lock unlock any number of ratings on the list without re entering your code Each ratings item has a box graphic in front of it to indicate whether or n...

Page 27: ...ed on their MPAA ratings Motion Picture Association of America Select Movie ratings lock with the cursor down é Press the cursor right to enter the list You are asked to enter your code See Set Change PIN p 12 If the code is correct a list appears showing all valid MPAA content ratings Select a movie rating with the cursor up down Press OK to activate de activate the selected rating Each rating it...

Page 28: ...ility to remove a channel number from the channel list Select Preferred channels with the cursor down é Press the cursor right to enter a list with all stored channel numbers Select the channel you want to remove with the cursor down Press OK Repeat to remove other channels Clear region ratings This function allows you to clear all the Region Ratings settings Select Clear region ratings with the c...

Page 29: ...x to the TV s antenna input This connection gives mono sound For stereo sound use also composite audio video connection Refer to panel 3 2 DVD Player or DVD Recorder toTV Using Composite Video Input YPbPr Insert Component Video connectors into their corresponding jacks on both DVD player DVD recorder and TV Y Pb and Pr Connect red white audio cables into the audio output jacks on DVD player DVD re...

Page 30: ...TV and the corresponding audio outputs L R on back of DVD VCR player or recorder Turn on the TV and VCR Press AV button on the remote control until AV1 or AV2 appears on TV screen Insert pre recorded videotape DVD into DVD VCR player or recorder and press PLAY to verify correct connection Using Composite Audio Video Input Connect the video cable yellow from the video output on camera or other devi...

Page 31: ...utput Press the AV button repeatedly or select Source in the Settings menu see p 13 to select AV1 AV2 AV3 HDMI Side or TV according to where you connected your devices é Press the cursor up down button Press OK button To select connected devices 7 Audio to Hi Fi System Digital A Using AUDIO OUT Connect audio cable from the AUDIO OUT on the rear of the TV to the AUX TV IN jack on the rear of the hi...

Page 32: ...if its configuration settings are correct see the manual of your camera Philips cannot be responsible if your USB device is not supported Viewing content from a USB device Inserting a USB device Note USB devices are not supplied with this TV Insert a USB device in the USB connector at the side of the TV When a USB device is inserted the Multimedia browser menu is displayed automatically see furthe...

Page 33: ...ow the user to browse content stored on the inserted USB device Press the cursor right The 2 panel browser will be shown with the left panel containing the content types Music Picture The right panel will display the content that is available of the selected content type Press the cursor up down to select a content type and press the cursor right to enter the content Press the cursor up down to se...

Page 34: ...l has only audio transmission Sound Disturbing sound such as buzzing clicking cracking humming whistling etc It is normal to hear a disturbing sound such as buzzing clicking cracking humming whistling etc from a distance less than 2 meters 6 feet with the television sound muted If problem occurs on one channel you may have a signal problem Please contact the cable provider or local broadcaster reg...

Page 35: ...V power cord Unplug the TV wait 10 seconds then reinsert the plug into the wall General No Picture on the TV screen Check antenna connections Are they properly secured to the TV ANT 75 ohm plug Check the TUNER MODE control for the correct tuner setting Try running the Autoprogram feature to find all available channels refer to page 9 Press the AV button on the remote control to make sure the corre...

Page 36: ...rate subwoofer Digital Tuner A digital tuner serves as the decoder required to receive and display digital broadcasts It can be included inside TV sets or via a set top box HDTV The generally agreed upon definition of HDTV is approximately twice the vertical and horizontal picture resolution of today s NTSC TV which essentially makes the picture twice as sharp HDTV also has a screen ratio of 16 9 ...

Page 37: ...with their light output diminishing over time But by maintaining normal use mixing television picture types you will create conditions in the tubes age at an even rate The result will be a TV picture that is evenly bright over the entire screen To avoid cabinet warping cabinet color changes and increased chance of set failure do not place the TV where temperatures can become excessively hot for ex...

Page 38: ... type RCLU024 Remote control TV Teletext Closed captioning ON SCREEN DISPLAY English French Spanish LANGUAGES CONNECTIVITY Back of TV AV1 AV2 Audio L R input Composite Video input CVBS Composite Video input YPbPr AV3 Audio L R input Composite Video input CVBS SPDIF output Digital Only S Video input HDMI Side Audio L R input Composite Video input CVBS S Video input WEIGHT DIMENSIONS Weight incl Pac...

Page 39: ...usasupport website Go to www philips com usasupport using the web browser on your PC é Follow the procedure to find the information and the software related to your TV Select the latest software upgrade file and download it to your PC Decompress the ZIP file and copy the file autorun upg to the root directory of the USB portable memory Note Only use software upgrades that can be found on the www p...

Page 40: ... your TV and remove all memory devices é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software upgrade Switch on your TV with the power switch at the right side of the TV At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the update content The TV will automatically go to the upgrade mode After a few seconds it will display the status of the upgrade procedure Warning...

Page 41: ...ation connections to improper voltage supply abuse neglect misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifica tions Philips is not responsi...

Page 42: ...che un changement marqué dans la performance ou E L appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé 17 Inclinaison Stabilité Tous les postes de téléviseur doivent répondre aux normes de sécurité internationales globales recommandées relativement aux propriétés d inclinaison et de stabilité du boîtier Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une utilisation excessive de force ...

Page 43: ...paration devrait être confiée à un personnel qualifié Visitez notre site sur le Web à http www philips com usasupport t s Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille Cher propriétaire d un produit PHILIPS Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un pro duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché Et...

Page 44: ...stuces de dépannage 26 Glossaire 28 Soins et nettoyage 29 Spécifications 30 Annexe 1 Mise à niveau logicielle de téléviseur Philips avec mémoire portative 31 Garantie limitée de Philips 33 R Directives de fin de vie Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recy...

Page 45: ...ages et de l audio et offrir une plus grande fidélité de reproduction La technologie DTV offre également des fonctionnalités d interactivité et de multidiffusion Plusieurs niveaux de qualité de télévision numérique sont disponibles Les plus courants sont Télévision à définition normalisée TVDN TVDN est le niveau de base dans la qualité d affichage et la résolution pour les systèmes analogique et n...

Page 46: ... stéréophonie au téléviseur si l émission est diffusée en stéréo par la station en cours Boîtier de connexion avec entrée sortie RF IN OUT Raccordez le signal de câblodiffusion entrant à la prise de câble d entrée IN 1 à l arrière du boîtier de connexion Raccordez un câble coaxial non fourni de la prise TO TV VERS TV à l arrière du boîtier de connexion à la prise CÂBLE ANTENNE 75 Ω x 2 dans la par...

Page 47: ... décodage séparés et propriétaires pour décoder leurs signaux et les envoyer vers votre poste de télévision numérique Ces boîtiers peuvent disposer d un syntoniseur numérique pour les émissions de télévision numériques captées en direct Les diffuseurs par satellite offrent également des chaînes locales principales selon le marché dans lequel vous vivez SRD fournit également un service dans les rég...

Page 48: ...H Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre la chaîne en cours d affichage et la chaîne affichée précédemment Utilisation de la télécommande Plein écran Ext Image 14 9 Sous titres 16 9 Ext Image 16 9 Automatique Super zoom La qualité et précision des informations du guide de programmation et de la bannière d informations sont transmises par les diffuseurs Les temps d antenne pourront varier ...

Page 49: ...ut le contenu les services et les applications qui vous intéressent Appuyez sur le bouton MY CONTENT pour activer é Appuyez sur les boutons de curseur haut bas pour faire déplacer la surbrillance vers le haut ou le bas dans la liste d éléments de menu Appuyez sur le bouton de curseur droit pour aller plus loin dans la structure Télévision Chaînes TV pour afficher une liste des chaînes de télévisio...

Page 50: ... QAM disponibles dans votre région Assurez vous de vous enregistrer auprès de votre câblodiffuseur et de bien réaliser vos connexions Appuyez sur le bouton vert Suivant de la télécommande Remarque toutes les chaînes doivent être déverrouillées afin d être autoprogrammées Au besoin entrez votre CODE pour déverrouiller toutes les chaînes Se reporter à la rubrique Préférences de menu sous Paramètres ...

Page 51: ...e option vous permet de réaliser l installation d une chaîne numérique ATSC faible Elle n est disponible que pour les chaînes de télévision installées via une connexion d antenne se reporter à la rubrique Préparation sous Antenne Si une certaine chaîne que vous vous attendez à recevoir n est pas syntonisée ou est faible vous pouvez l installer manuellement Téléphonez à votre station de diffusion l...

Page 52: ...ant être exécutées Introduction Un grand nombre d instructions guide de textes et de messages d aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l utilisation des menus ou lors de l exécution d une action Veuillez suivre les instructions et lire le texte d aide qui sont affichés sur l élément spécifique mis en surbrillance Les boutons de couleur se réfèrent aux diverses actions pouvant être exécu...

Page 53: ...ant les télédiffusions contenant des sous titres Menu Configuration Les sous titres n emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes Les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires ne sont pas toujours conçus pour la diffusion avec les informations de sous titres incluses Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour les chaînes de télévision...

Page 54: ...ionnez entre Défaut Sérif à espacement fixe Sérif Sans sérif à espacement fixe Sans sérif Casual Cursive ou Petites capitales Texte Sélectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou l opacité des boîtes de texte des sous titres selon vos préférences Sélectionnez une couleur et une des options d opacité Fond Sélectionnez cette option pour choisir la couleur de fond des caractères ou l u...

Page 55: ...urgence ne seront pas affichées Le message d alerte contiendra les informations suivantes le texte d alerte d urgence l heure de début date l heure de fin date Sélectionnez Afficher les alertes d urgence à partir du menu Préférences de menu é Appuyez sur le bouton de curseur droit et sélectionnez l une des options d alerte Toujours lorsque vous voulez que les messages d alerte d urgence soient aff...

Page 56: ... trouvée sur la chaîne PBS ainsi que certaines autres chaînes Remarque si Manuel a été sélectionné sous le mode d horloge automatique l élément de menu de chaîne d horloge automatique ne peut pas être sélectionné Heure Jour disponible seulement lorsque le mode Horloge auto est réglé à Manuel À l aide des boutons de curseur sélectionnez et entrez l heure et le jour appropriés Si Horloge auto mode m...

Page 57: ...souhaitez recommencer vous pouvez utiliser la commande ANNULER MULTIPOINT Cette commande vous permet d annuler vos réglages mais seulement si vous l utilisez avant de sauvegarder Pour sauvegarder vos réglages multipoint Sélectionnez ENREGISTRER MULTIPOINT et appuyez sur le bouton de curseur droit ou sur le bouton OK Pour annuler vos réglages multipoint Sélectionnez ENREGISTRER ANNULER MULTIPOINT e...

Page 58: ...ge Couleur Cette option permet d effectuer le réglage du niveau de saturation des couleurs selon vos préférences Définition Cette option permet d effectuer le réglage de la définition des détails de l image Température de couleur Cette option permet d augmenter ou de réduire les couleurs Chaudes rouge et les couleurs Froides bleu selon vos préférences personnelles Sélectionnez Froid pour donner au...

Page 59: ...s de menu à l aide des boutons de curseur haut bas et faites vos réglages à l aide des boutons de curseur gauche droit Sélectionnez les éléments de menu à l aide des boutons de curseur haut bas et faites vos réglages à l aide des boutons de curseur gauche droit Auto Son Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste de paramètres de son prédéfinis chacun correspondant à des paramètres spécifiques d...

Page 60: ...ervice est offert par le diffuseur ou seulement lorsque la sourdine est activée Appuyez sur le bouton de curseur droit après avoir sélectionné Sous titres é Sélectionnez Marche Arrêt ou Marche en sourdine Arrêt programmé Permet de régler une période de temps après laquelle le téléviseur se met automatiquement en attente Sélectionnez Arrêt programmé é Appuyez sur le bouton de curseur droit Sélectio...

Page 61: ...ans la liste des classements en fonction du contenu à l aide du bouton de curseur droit et sélectionnez un classement selon le contenu Appuyez sur OK pour activer désactiver le classement sélectionné Sélectionnez un autre classement selon le contenu au besoin et appuyez sur OK de nouveau Vous n avez qu à entrer votre code une seule fois pendant que le menu est actif Vous pouvez verrouiller déverro...

Page 62: ...on de curseur droit pour accéder à la liste Vous êtes invité à entrer votre code Se reporter à Régler Changer code p 12 Si le code est correct une liste est affichée indiquant tous les classements selon le contenu de la MPAA valides Sélectionnez un classement de cinéma avec le curseur haut bas Appuyez sur OK pour activer désactiver le classement sélectionné Chaque élément de classement est accompa...

Page 63: ...t de supprimer un numéro de chaîne de la liste de chaînes Sélectionnez Chaînes préférentielles à l aide du bouton de curseur bas é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à une liste contenant tous les numéros de chaîne mémorisés Sélectionnez la chaîne que vous voulez supprimer avec le bouton de curseur bas Appuyez sur OK Répétez la procédure pour supprimer d autres chaînes Effacer les...

Page 64: ...r au panneau 3 2 Lecteur DVD ou Enregistreur DVD vers le téléviseur Avec l entrée vidéo composite YPbPr Insérez les connecteurs vidéo composant dans leurs prises correspondantes sur le lecteur DVD enregistreur DVD et le téléviseur Y Pb et Pr Raccordez les câbles audio rouge blanc dans les prises de sortie audio du lecteur DVD enregistreur DVD et les entrées audio AV du téléviseur Mettez le télévis...

Page 65: ...gnétoscope sous tension Appuyez sur le bouton AV de la télécommande jusqu à ce que AV1 ou AV2 apparaisse à l écran de télévision Insérez une cassette vidéo DVD préenregistré dans le lecteur DVD enregistreur DVD magnétoscope et appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour vérifier le raccordement Avec l entrée audio vidéo composite Raccordez le câble vidéo jaune de la sortie vidéo de la caméra ou aut...

Page 66: ...r AV1 AV2 AV3 HDMI Latéral ou TV selon l endroit où vous avez raccordé vos dispositifs é Appuyez sur les boutons de curseur haut bas Appuyez sur le bouton OK Pour sélectionner les dispositifs raccordés 7 Audio vers une chaîne haute fidélité numérique Tableau de connexions du téléviseur Arrière de la chaîne haute fidélité Arrière de la chaîne haute fidélité Tableau de connexions du téléviseur A Ave...

Page 67: ... appropriés se reporter au guide d utilisation de la caméra Philips ne saurait être tenu responsable du défaut de prise en charge de votre dispositif USB Affichage du contenu d un dispositif USB Insertion d un dispositif USB Remarque les dispositifs USB ne sont pas fournis avec ce téléviseur Insérez un dispositif USB dans le connecteur USB sur le côté du téléviseur Lorsqu un dispositif USB est ins...

Page 68: ...gardé dans le dispositif USB inséré Appuyez sur le bouton de curseur droit Le navigateur à 2 panneaux est affiché avec le panneau gauche contenant les types de contenu musique image Le panneau de droite affiche le contenu qui est disponible pour le type de contenu sélectionné Appuyez sur les boutons de curseur haut bas pour sélectionner un type de contenu et appuyez sur le bouton de curseur droit ...

Page 69: ...épitations craquèlements ronronnements sifflements etc Il est normal d entendre des sons parasites comme des bourdonnements crépitations craquèlements ronronnements sifflements etc à une distance de moins de 2 mètres 6 pieds avec le son du téléviseur en sourdine Si ce problème survient sur une chaîne vous avez peut être un problème de signal Veuillez communiquer avec votre service du câble ou diff...

Page 70: ...anchez la prise dans le mur Généralités Pas d image à l écran du téléviseur Vérifiez les connexions de l antenne Les fils de l antenne sont ils bien raccordés à la prise ANT 75 ohms du téléviseur Vérifiez la commande MODE DE SYNTONISATION pour le réglage de syntonisation approprié Réalisez la procédure de programmation automatique pour trouver toutes les chaînes disponibles consultez la page 9 App...

Page 71: ...re ambiophonie ou arrière gauche ambiophonie ou arrière droite et une chaîne très basse fréquence séparée Syntoniseur numérique Un syntoniseur numérique remplit les fonctions de décodeur nécessaires à la réception et l affichage des programmes numériques Il peut être intégré au téléviseur ou via un boîtier de décodage TVHD La définition généralement reconnue de la TVHD est environ deux fois la rés...

Page 72: ...ormale en mélangeant les types d images de télévision vous créez des conditions d utilisation du tube plus régulières L image du téléviseur sera d une luminosité égale sur toute la surface de l écran POSITIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR Pour éviter que le coffret du téléviseur ne se déforme ou que ses couleurs soient altérées et pour diminuer les possibilités de panne ne pas placer le téléviseur où la tem...

Page 73: ...tion Liste de chaînes Type de télécommande RCLU024 Télécommande Téléviseur Télétexte Sous titrages LANGUES Anglais français espagnol À L ÉCRAN CONNECTIVITÉ Arrière du téléviseur AV1 AV2 entrée audio G D entrée vidéo composite CVBS entrée vidéo composite YPbPr AV3 entrée audio G D entrée vidéo composite CVBS sortie SPDIF numérique seulement entrée S Vidéo HDMI Latérale entrée audio G D entrée vidéo...

Page 74: ...b de votre ordinateur accédez à la page www philips com usasupport é Suivez la procédure indiquée pour trouver les informations pertinentes à votre téléviseur Sélectionnez le fichier de mise à niveau logicielle le plus récent et téléchargez le dans votre ordinateur Décompressez le fichier ZIP et copiez le fichier autorun upg dans le répertoire racine de la mémoire portative USB Remarque n utilisez...

Page 75: ...ositifs de mémoire é Insérez la mémoire portative USB contenant la mise à niveau logicielle téléchargée Mettez votre téléviseur sous tension à l aide de l interrupteur d alimentation situé sur le côté droit du téléviseur Au démarrage le téléviseur explore la mémoire portative USB jusqu à ce qu elle trouve le contenu mis à niveau Le téléviseur passe automatiquement au mode de mise à niveau Après qu...

Page 76: ...d un mauvais usage d un accident d une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips Un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné fabriqué approuvé et ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications Philips n est pas responsable de tout domm...

Page 77: ...n las normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se vuelque Además no se ponga en peligro usted mismo ni a sus niños colocan...

Page 78: ...co no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com usasupport t s Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos m...

Page 79: ... de fallas 26 Glosario 28 Cuidado y limpieza 29 Especificaciones 30 Anexo 1 Actualización de software delTV Philips con memoria portátil 31 Garantía limitada de Philips 33 R Instrucciones para el final de la vida útil Philips hace todo lo posible por fabricar productos que no dañen el medio ambiente en áreas verdes centrales Su nuevo TV contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar Al fi...

Page 80: ...se utiliza para capturar imágenes y sonido y así brindar una mejor calidad de imagen La tecnología DTV también tiene las capacidades interactivas y de transmisión múltiple Existen muchos niveles de calidad de televisión digital Los más comunes son Televisión de definición estándar SDTV SDTV es el nivel básico de calidad de imagen y resolución para aparatos analógicos y digitales La transmisión de ...

Page 81: ...uministrará sonido estéreo alTV si la estación que usted ve transmite de esta forma Caja de cable con RF IN OUT Conecte la señal entrante de TV cable al enchufe de cable IN entrada 1 de la parte posterior de la caja de cable Conecte un cable coaxial no se incluye desde el enchufe TOTV hacia el TV de la parte posterior de la caja de cable al enchufe CABLE ANTENNA 75 Ωx 2 de la parte inferior del TV...

Page 82: ...ue decodifican sus señales y las envían al TV digital Estas cajas pueden incluir un sintonizador de TV digital para emisiones de DTV desde el aire Las emisoras satelitales también proporcionan los principales canales locales dependiendo del mercado en el que viva Además DBS proporciona servicios en áreas sin cobertura de cable por estar en áreas rurales o en otras áreas a través de las cuales no p...

Page 83: ...alores de canales secundarios por ejemplo 36 4 A CH Presiónelo para alternar entre el canal que ve actualmente y el que vio antes Uso del control remoto Pantalla Panorámica Ampliar imágenes 14 9 Subtítulos 16 9 Ampliar imágenes 16 9 Automático Super zoom 4 3 La calidad y la exactitud de la información en la guía de programas y en la ventana de información se transmite desde las emisoras Es posible...

Page 84: ...os que usted está interesado Presione el botón MY CONTENT para activarlo é Presione los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo para mover el resaltado de la lista de elementos del menú Presione el cursor hacia la derecha para profundizar en la estructura Televisión Canales TV lleva a la lista de los canales de TV el panel izquierdo contendrá los números de canales analógicos los números de ...

Page 85: ...r el registro con su proveedor de TV por cable y la conexión de su equipo Seleccione Siguiente presionando el botón verde del control remoto Nota Para la Sintonización automática todos los canales deben estar desbloqueados Si se solicita ingrese su código para desbloquear todos los canales Consulte la sección sobre Preferencias de menú bajo el menú Ajustes TV Seccione Iniciar presionando el botón ...

Page 86: ...talación de canales digitales ATSC de señal débil Esto sólo está disponible para canales de TV instalados a través de una conexión a antena consulte la sección sobre Preparación bajo Antena Si cierto canal que usted espera ver no está sintonizado o es débil puede instalarlo manualmente Llame a su estación emisora local para comprobar a qué canal se está transmitiendo é Seleccione el canal en la li...

Page 87: ...i corresponde en relación con ciertas acciones que se pueden ejecutar Introducción Cuando use los menús o trate de ejecutar una acción en la pantalla del TV aparecerán muchas instrucciones de orientación textos de ayuda y mensajes Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento específico resaltado Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecu...

Page 88: ...conversaciones mientras el programa de TV está en curso Los subtítulos aparecerán en la pantalla durante transmisiones subtituladas Menú Configuración Las leyendas no siempre usan una ortografía y gramática correctas No todos los programas de TV y anuncios de productos están hechos para ser transmitidos con información de subtítulos Consulte la lista de programa de televisión de su área para conoc...

Page 89: ... opción para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro de texto del subtítulo que aparece de acuerdo con su propia preferencia Seleccione un color y una de las opciones de opacidad Fondo Seleccione esta opción para elegir el color de fondo de los caracteres o una de las opciones de opacidad del fondo del subtítulo que aparece de acuerdo con su propia preferencia Seleccione un color y una ...

Page 90: ...ción Reloj se ignorarán las Alarmas de emergencia El mensaje de Alarma de emergencia contendrá la siguiente información el texto de la alarma de emergencia la hora de inicio fecha la hora de término fecha Seleccione Enseñar alarmas de emergencia en el menú Preferencias de menú é Presione el botón del cursor hacia la derecha y seleccione las opciones de Alarmas de emergencia Siempre si desea que ap...

Page 91: ...ado Manual en el Modo reloj automático el elemento de menú Canal reloj automático no se puede seleccionar Tiempo Día disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Manual Con los botones del cursor seleccione e ingrese la hora y el día correctos Si se ha seleccionado Modo reloj automático Manual y no se ha realizado ninguna búsqueda de reloj el sistema retendrá la hora tiempo y e...

Page 92: ...satisfecho con los ajustes que acaba de realizar y desea volver a hacerlos puede usar el control CANCELAR AJUSTE Este control le permite cancelar los ajustes pero funcionará sólo si lo usa antes de guardar Para guardar sus ajustes múltiples Seleccione GUARDAR AJUSTE y presione el botón del cursor hacia la derecha o el botón OK Para cancelar sus ajustes múltiples Seleccione GUARDAR CANCELAR AJUSTE ...

Page 93: ...rincipalmente a las áreas más oscuras de la imagen Color Ajusta el nivel de saturación de los colores para que se ajusten a su preferencia personal Realce Ajusta el realce de los detalles finos de la imagen Temperatura de color Aumenta o disminuye los colores de tipo Cálido rojo y Frío azul para que se ajusten a preferencias personales Seleccione Frío para dar a los colores blancos un tinte azul N...

Page 94: ... del cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el botón del cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Los ajustes de control están a niveles normales de rango medio cuando la escala de barra está ingresada Sonido automático Seleccione Sonido automático para desplegar una lista de ajustes de sonido predefinidos cada uno correspondiente a ajustes específicos de fábrica para agud...

Page 95: ...ermanente suponiendo que el servicio está disponible en la transmisión o sólo cuando se activa el modo sin sonido Presione el botón del cursor hacia la derecha después de haber seleccionado Subtítulos é Seleccione Encendido Apagado o Pantalla sin sonido Temporizador Éste ajusta un período luego del cual el TV pasa automáticamente al modo de espera Seleccione Temporizador é Presione el botón del cu...

Page 96: ...ones basadas en el contenido si la hay con el cursor hacia la derecha luego seleccione una clasificación basada en el contenido Presione OK para activar desactivar la clasificación seleccionada Si lo desea seleccione otra clasificación basada en el contenido y presione OK nuevamente Usted sólo necesita ingresar su clave una vez mientras el menú esté activo Puede bloquear desbloquear cualquier núme...

Page 97: ...r hacia abajo é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su código Consulte Cambiar código p 12 Si el código es correcto aparece una lista que muestra todas las clasificaciones de contenido de la MPAA válidas Seleccione una clasificación de película con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo Presione OK para activar o desactivar la clasif...

Page 98: ...a a la lista de canales Esta opción permite eliminar el número de un canal de la lista de canales Seleccione Canales preferidos con el cursor hacia abajo é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar a una lista con todos los números de canales memorizados Seleccione el canal que desea eliminar con el cursor hacia abajo Presione OK Repita para eliminar otros canales Borrar niveles de...

Page 99: ...ompuesto consulte el panel 3 2 Del reproductor o grabador de DVD Uso de la entrada de video componente YPbPr Inserte los conectores de video componente en los enchufes respectivos del reproductor grabador de DVD y del TV Y Pb y Pr Conecte los cables de audio rojo blanco en los enchufes de salida de audio del reproductor grabador de DVD y en las entradas de audio AV del TV Encienda el TV y el repro...

Page 100: ...sterior del reproductor o grabador de DVD VCR Encienda el TV y el VCR Presione el botón AV del control remoto hasta que aparezca AV1 ó AV2 en la pantalla del TV Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD o una cinta de video en el reproductor grabador de VCR y presione PLAY para verificar si se realizó la conexión correcta Uso de la entrada de audio video componente Conecte el cab...

Page 101: ...consulte la p 13 para seleccionar AV1 AV2 AV3 HDMI Lateral o TV de acuerdo al lugar en que conectó sus dispositivos é Presione el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo Pulse el botón OK Para seleccionar dispositivos conectados 7 Audio al sistema Hi fi digital Panel de enchufes del TV Parte posterior del sistema Hi Fi Panel de enchufes del TV Parte posterior del sistema Hi Fi A Uso de AUDIO O...

Page 102: ...ustes de configuración sean los correctos consulte el manual de la cámara Philips no es responsable de que no se admita su dispositivo USB Ver contenido de un dispositivo USB Inserción de un dispositivo USB Nota Los dispositivos USB no se incluyen con este TV Inserte un dispositivo USB en el conector USB a un lado del TV Cuando se inserte un dispositivo USB el menú del explorador multimedia aparec...

Page 103: ...el dispositivo USB insertado Presione el botón del cursor hacia la derecha El explorador de 2 paneles aparecerá en panel izquierdo con los tipos de contenido música imágenes En el panel derecho aparecerá el contenido disponible del tipo de contenido seleccionado Presione el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo y luego hacia la derecha para ingresar al contenido Presione el cursor hacia arri...

Page 104: ...smisión de audio Sonido Existe sonido perturbador como zumbidos chas quidos crujidos silbidos etc Es normal escuchar un sonido perturbador como zumbidos chasquidos crujidos silbidos etc desde una distancia menor que 2 metros 6 pies con el sonido del televisor desactivado Si el problema se produce en un canal es posible que exista un problema de señal Comuníquese con el proveedor de cable o con la ...

Page 105: ...a insertar el enchufe en la pared General No aparece ninguna imagen en la pantalla del TV Revise las conexiones de la antena Están fijadas adecuadamente al enchufe ANT de 75 ohmios del TV Revise que el control sintonizador tenga la configuración correcta en el control SINTONÍA Trate de ejecutar la función Sintonización automática para buscar todos los canales que se encuentren disponibles consulte...

Page 106: ... graves aparte Sintonizador digital Un sintonizador digital sirve como el decodificador que se requiere para recibir y mostrar transmisiones digitales Se puede incluir dentro de los aparatos de TV o en una caja superior de ajuste HDTV La definición de HDTV en que se conviene generalmente es aproximadamente el doble de la resolución de imagen vertical y horizontal de NTSC TV de hoy lo que esencialm...

Page 107: ...so lo que disminuye su salida de luz con el tiempo Sin embargo al mantener un uso normal mezclando tipos de imagen de televisión usted creará las condiciones para que los tubos envejezcan de manera uniforme El resultado será una imagen de TV igualmente brillante en toda la pantalla UBICACIÓN DEL TV Para evitar la deformación del gabinete los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla de...

Page 108: ...rol remoto TV Teletext Subtítulos MENÚ EN PANTALLA Inglés francés español IDIOMAS CONECTIVIDAD Parte posterior del TV AV1 AV2 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada de video compuesto YPbPr AV3 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS salida SPDIF sólo digital entrada S Video HDMI Lateral Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada de S Video PESO...

Page 109: ...philips com usasupport con el explorador de Internet de su computadora é Siga el procedimiento hasta encontrar la información y el software correspondiente a su TV Seleccione el archivo de actualización de software más actual y descárguelo a su PC Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo autorun upg al directorio raíz de la memoria portátil USB Nota Use sólo actualizaciones de software que se...

Page 110: ...TV y retire todos los dispositivos de memoria é Inserte la memoria portátil USB que contiene la actualización de software descargada Encienda el TV con el interruptor de encendido a la derecha del TV En el arranque el TV explorará la memoria portátil USB hasta encontrar el documento actualizado El TV pasará automáticamente al modo de actualización Después de algunos segundos aparecerá el estado de...

Page 111: ...piezas debido a la instalación inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su funcionamiento en algún país que no sea el país para el que se diseñó fabricó aprobó y o autorizó o la r...

Page 112: ...3139 125 36752 ...