Philips 5276 - SpeechMike Pro Plus, User Manual

Page 1: ... 5272 LFH 5274 LFH 5276 LFH 5282 LFH 5284 For product information and support visit www philips com dictation SpeechMike Classic Pro Pure Barcode ES Manual del usuario 33 NL Gebruikershandleiding 43 IT Manuale di istruzioni 53 SV Användarhandbok 63 speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 1 2009 03 06 11 27 34 ...

Page 2: ...speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 2 2009 03 06 11 27 34 ...

Page 3: ...3 Advanced configuration 6 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 7 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 8 6 SpeechMike Pure 5250 9 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 10 7 1 Overview 10 7 2 Use the barcode scanner 10 7 3 Configure the barcode scanner 10 8 Troubleshooting 11 9 Technical support and warranty 11 10 Technical data 12 speechmike_ifu_en de fr es nl it sv ...

Page 4: ...iations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 The laser classification is marked near the scanner window on the product Class 1 Laser devices are not considered to be hazardous when used for their intended purpose The following statement is required to comply with US and international regulations Hanging bracket SpeechMike ...

Page 5: ...d waste The correct disposal of old products will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Get started 3 System requirements 3 1 Pentium III or similar 500 MHz and 256 MB RAM Recommended Pentium IV 1 GHz and 512 MB RAM 75 MB hard disk space for SpeechMike drivers 250 MB for Microsoft NET Framework One self powered USB port Windows Vista Windows XP D Note Fo...

Page 6: ...ce Control Center to customize the button functions of the SpeechMike to suit individual user needs Connect the USB plug of the SpeechMike to 1 a free USB port Start the Device Control Center by opening 2 the Windows start menu and selecting All Programs Philips Speech Control Philips Device Control Center Change the button functions according to 3 your preferences 1 Click the 4 Upload button 2 to...

Page 7: ...ED Microphone Fast rewind EOL end of letter Priority Left mouse button Scroll wheel Speaker Record LED Insert Overwrite LED Insert Overwrite Fast forward Trackball Right mouse button Front view F1 F4 programmable function keys LFH5276 only Play Pause Record Trigger button Left mouse button speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 7 2009 03 06 11 27 36 ...

Page 8: ...LED Insert Over write LED Insert Overwrite Trackball Right mouse button Front view F1 F4 programmable function keys LFH5270 5272 only INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Philips version LFH5260 5270 Slide switch Fast forward Play Stop Fast rewind Record INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD International version LFH5262 5272 Slide switch Record S...

Page 9: ...one EOL end of letter Priority Instruction Speaker Record LED Insert Overwrite LED Insert Overwrite Front view Programmable function buttons SpeechMike Pure PLAY Philips version LFH5250 Slide switch Fast forward Play Stop Fast rewind Record speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 9 2009 03 06 11 27 39 ...

Page 10: ... barcode scanning from a distance of up to 30 cm 12 inches The scan angle of the barcode scanner can be adjusted in two positions by 25 Configure the barcode scanner 7 3 The SpeechMike barcode scanner is pre configured with the keyboard language US English and the suffix carriage return CR Before using the barcode scanner for the first time it is necessary to adapt it to your local keyboard langua...

Page 11: ...pport and 9 warranty This Philips product was designed and manufactured to the highest quality standards If your Philips product is not working correctly or is defective contact your supplying Philips Speech Processing dealer who will provide you with the necessary information on how to proceed If you have questions that your dealer cannot answer or any other related question visit www philips com...

Page 12: ...ting with the most popular configurations However since PC add ons and device drivers are updated continually conflict free operation cannot be guaranteed Specifications Product dimensions W x L x H 43 x 155 x 30 mm 1 7 x 6 1 x 1 2 inch Weight LFH5260 70 155 g 5 5 oz LFH5262 72 160 g 5 6 oz LFH5276 185 g 6 5 oz LFH5282 165 g 5 8 oz LFH5284 200 g 7 1 oz System requirements Pentium III or similar 50...

Page 13: ...3 Weitergehende Konfiguration 16 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 17 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 18 6 SpeechMike Pure 5250 19 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 20 7 1 Überblick 20 7 2 Verwenden des Barcode Scanners 20 7 3 Konfigurieren des Barcode Scanner 20 8 Fehlerbehebung 21 9 Technische Unterstützung und Garantie 21 10 Technische Daten 22 speechm...

Page 14: ...dukt der Klasse 1 Dieses Produkt entspricht 21CFR1040 10 und 1040 11 außer Abweichungen gemäß Laser Notice No 50 vom 26 Juli 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Die Laser Klasse steht neben dem Scanner Fenster auf dem Produkt Lasergeräte der Klasse 1 werden wenn sie ihrer Zweckbestimmung entsprechend verwendet werden als ungefährlich betrachtet Halterung SpeechMike ...

Page 15: ... in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt Erste Schritte 3 Systemvoraussetzungen 3 1 Pentium III oder vergleichbar 500 MHz und 256 MB RAM Empfohlen Pentium IV 1 GHz und 512 MB RAM 75 ...

Page 16: ...nde Konfiguration 3 3 Benutzen Sie das Device Control Center um die Tastenfunktionen des SpeechMike an die Bedürfnisse jedes einzelnen Benutzers anzupassen Schließen Sie den USB Stecker des Speech 1 Mike an einen freien USB Anschluss an Starten Sie das Device Control Center 2 indem Sie im Windows Startmenü den Eintrag Programme Philips Speech Control Philips Device Control Center auswählen Ändern ...

Page 17: ...r Rücklauf EOL Markierung Briefende Priorität setzen Linke Maustaste Scrollrad Lautsprecher Aufnahme LED LED für Einfüge Überschreibmodus Einfügen Überschreiben Schneller Vorlauf Trackball Rechte Maustaste Vorderansicht F1 F4 programmierbare Funktionstasten nur LFH5276 Wiedergabe Pause Aufnahme Triggertaste Linke Maustaste speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 17 2009 03 06 11 27 41 ...

Page 18: ... Überschreibmodus Einfügen Überschreiben Trackball Rechte Maustaste Vorderansicht F1 F4 programmierbare Funktionstasten nur LFH5270 5272 INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Philips Version LFH5260 5270 Schiebeschalter Schneller Vorlauf Wiedergabe Stopp Schneller Rücklauf Aufnahme INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Internationale Version LFH526...

Page 19: ...rität setzen Anweisung aufnehmen Lautsprecher Aufnahme LED LED für Einfüge Überschreibmodus Einfügen Überschreiben Vorderansicht Programmierbare Funktionstasten SpeechMike Pure PLAY Philips Version LFH5250 Schiebeschalter Schneller Vorlauf Wiedergabe Stopp Schneller Rücklauf Aufnahme speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 19 2009 03 06 11 27 44 ...

Page 20: ...e Modul können Sie aus einer Entfernung von bis zu 30 cm scannen Der Scanwinkel des Strichcode Lesegeräts kann entsprechend Ihrer Bedürfnisse in zwei Positionen um 25 geändert werden Konfigurieren des Barcode Scanner 7 3 Der SpeechMike Barcode Scanner ist mit der Tastatursprache US Englisch und dem Suffix Zeilenumbruch CR vorkonfiguriert Vor dem ersten Gebrauch des Barcode Scanners muss er an die ...

Page 21: ...Unterstützung 9 und Garantie Philips Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt Sollte Ihr Philips Produkt dennoch einen Mangel aufweisen oder defekt sein kontaktieren Sie bitte Ihren Philips Speech Processing Händler um Informationen zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten Wenn Sie Fragen haben die Ihr Händler nicht beantworten kann besuc...

Page 22: ...äuchlichsten Konfigurationen durch PC Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann Philips haftet nicht für Datenverlust Abmessungen Geräteabmessungen W x L x H 43 x 155 x 30 mm Gewicht LFH5260 70 155 g LFH5262 72 160 g LFH5276 185 g LFH5282 165 g LFH5284 200 g Systemvoraussetzungen Pentium III oder vergleichbar...

Page 23: ...allation 25 3 3 Configuration avancée 26 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 27 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 28 6 SpeechMike Pure 5250 29 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 30 7 1 Informations générales 30 7 2 Utilisation du scanner de codes barres 30 7 3 Configuration du scanner de codes barres 30 8 Dépannage 31 9 Support technique et garantie 31 10 Donn...

Page 24: ... SpeechMike Barcode 2 1 1 B Produit laser de catégorie 1 Le produit est conforme à 21CFR1040 10 et 1040 11 sauf Laser Notice No 50 daté du 26 Juillet 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 La classification laser se trouve sur le produit à côté de la fenêtre du scanner Les produits laser de première catégorie ne sont pas considérés comme dangereux s ils sont utilisés d...

Page 25: ...des déchets ménagers La mise au rebut correcte de votre ancien produit permet la protection de l environnement et la santé Mise en route 3 Configuration minimale requise 3 1 Pentium III ou semblable 500 MHz et 256 Mo de RAM Recommandé Pentium IV 1 GHz et 512 Mo de RAM 75 Mo d espace libre sur le disque dur pour pilotes SpeechMike 250 Mo pour Microsoft NET Framework Un port USB autonome Windows Vis...

Page 26: ...xec sur votre PC Configuration avancée 3 3 Utilisez l outil de configuration de l appareil Device Control Center pour personnaliser les boutons du SpeechMike afin de répondre aux besoins de chaque utilisateur Branchez le câble USB du SpeechMike sur 1 un port USB disponible Démarrez l Outil de Configuration de 2 l Appareil en ouvrant le menu de démarrage de Windows et en sélectionnant Tous les prog...

Page 27: ...L fin de lettre Priorité Bouton de souris gauche Molette de défilement Haut parleur LED enregistrement LED insérer écraser Insérer Écraser Avance rapide Boule de commande Bouton de souris droite Vue de front F1 F4 boutons de fonctions programmables LFH5276 seulement Lecture Pause Enregistrement Bouton déclencheur Bouton de souris gauche speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 27 2009 03 06 11 27 ...

Page 28: ... écraser Insérer Écraser Boule de commande Bouton de souris droite Vue de front F1 F4 boutons de fonctions programmables LFH5270 72 seulement INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Version Philips LFH5260 5270 Interrupteur à 4 positions Avance rapide Lecture Arrêt Retour rapide Enregistrement INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Version internation...

Page 29: ... lettre Priorité Instruction Haut parleur LED enregistrement LED insérer écraser Insérer Écraser Vue de front Boutons de fonctions programmables SpeechMike Pure PLAY Version Philips LFH5250 Interrupteur à 4 positions Avance rapide Lecture Arrêt Retour rapide Enregistrement speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 29 2009 03 06 11 27 49 ...

Page 30: ... de scanner des codes barres d une distance allant jusqu à 30cm L angle de scan du scanner codes barres peut être ajusté en deux positions variables de 25 Configuration du scanner de codes 7 3 barres Le scanner de codes barres du SpeechMike est configuré par défaut au clavier anglais US et sur le retour chariot CR Avant la première utilisation le scanner de codes barres doit être configuré dans la...

Page 31: ... garantie Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué selon les standards de meilleure qualité Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou est défectueux veuillez contacter votre fournisseur Philips Speech Processing qui vous apportera les informations nécessaires sur la marche à suivre Pour toute autre question ou question à laquelle votre fournisseur ne peut répondre consultez le...

Page 32: ... 70 155 g 5 5 oz LFH5262 72 160 g 5 6 oz LFH5276 185 g 6 5 oz LFH5282 165 g 5 8 oz LFH5284 200 g 7 1 oz Configuration minimale requise Pentium III ou semblable 500 MHz et 256 Mo de RAM Recommandé Pentium IV 1 GHz et 512 Mo de RAM 75 Mo d espace libre sur le disque dur pour pilotes SpeechMike 250 MB pour Microsoft NET Framework Un port USB autonome Windows Vista Windows XP Déni de responsabilité et...

Page 33: ...guración avanzada 36 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 37 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 38 6 SpeechMike Pure 5250 39 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 40 7 1 Información general 40 7 2 Utilización del escáner de códigos de barra 40 7 3 Configuración del escáner de códigos de barra 40 8 Solución de problemas 41 9 Soporte técnico y garantía 41 10 Datos té...

Page 34: ...has a la Norma Láser No 50 con fecha del 26 de julio de 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 La clasificación del dispositivo láser se indica al lado de la ventana del escáner en el producto Los dispositivos láser de clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan según el propósito para el que fueron creados Es necesaria la siguiente declaración para cumplir ...

Page 35: ...sechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Primeros pasos 3 Requisitos del sistema 3 1 Pentium III o similar 500 MHz y 256 MB RAM Recomendado Pentium IV 1 GHz y 512 MB RAM 75 MB de espacio en disco duro para los drivers SpeechMike 250 MB para Microsoft NET Framework Puerto USB Windows Vista Windows XP ...

Page 36: ...ción avanzada 3 3 Use la Herramienta de Configuración del Dispositivo Device Control Center para personalizar las funciones del SpeechMike a sus preferencias individuales Conecte el cable USB del SpeechMike a un 1 puerto USB libre Inicie la Herramienta de Configuración 2 del Dispositivo abriendo el menú Inicio de Windows y seleccionando Todos los programas Philips Speech Control Philips Device Con...

Page 37: ...o EOL fin de carta Prioridad Botón izquierdo del ratón Ruedo de despiazamiento Altavoz LED de estado LED modo insertar sobreescribir Insertar sobreescribir Avance rápido Bola de mando Botón derecho del ratón Vista frontal F1 F4 telcas con función programable LFH5276 sólo Reproducir Detener Grabar Gatillo Botón izquierdo del ratón speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 37 2009 03 06 11 27 51 ...

Page 38: ...ibir Insertar sobreescribir Bola de mando Botón derecho del ratón Vista frontal F1 F4 telcas con función programable LFH5270 5272 sólo INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Versión Philips LFH5260 5270 Interruptor de 4 positiones Avance rápido Reproducir Detener Rebobinado rápido Grabar INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Versión internacional LF...

Page 39: ...ioridad Instrucción Altavoz LED de estado LED modo insertar sobreescribir Insertar sobreescribir Vista frontal Telcas con función programable SpeechMike Pure PLAY Versión Philips LFH5250 Interruptor de 4 positiones Avance rápido Reproducir Detener Rebobinado rápido Grabar speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 39 2009 03 06 11 27 54 ...

Page 40: ...e el escaneo a una distancia máxima de 30 cm 12 pulgadas El ángulo del escáner puede ser ajustado en 2 posiciones de 25 Configuración del escáner de 7 3 códigos de barra El escáner de códigos de barra del SpeechMike está configurado de forma predeterminada con el idioma del teclado en inglés de Estados Unidos y el sufijo retorno de carro CR Antes de utilizar el escáner de códigos de barras por pri...

Page 41: ... garantía 9 Este producto de Philips fue diseñado y fabricado con los más altos estándares Si tu producto Philips no funciona correctamente o tiene algún defecto contacta con el distribuidor de Philips Speech Processig que te proveyó del equipo quien te dará la información necesaria y te dirá el procedimiento a seguir Si tienes preguntas que nuestros distribuidores no pueden responder o cualquier ...

Page 42: ...m 1 7 x 6 1 x 1 2 inch Peso LFH5260 70 155 g 5 5 oz LFH5262 72 160 g 5 6 oz LFH5276 185 g 6 5 oz LFH5282 165 g 5 8 oz LFH5284 200 g 7 1 oz Requisitos del sistema Pentium III o similar 500 MHz y 256 MB RAM Recomendado Pentium IV 1 GHz y 512 MB RAM 75 MB de espacio en disco duro para drivers SpeechMike 250 MB para Microsoft NET Framework Puerto USB Windows Vista Windows XP Limitaciones de responsabi...

Page 43: ...45 3 3 Geavanceerde configuratie 46 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 47 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 48 6 SpeechMike Pure 5250 49 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 50 7 1 Overzicht 50 7 2 Gebruik de streepjescode scanner 50 7 3 Configureer de streepjescode scanner 50 8 Problemen oplossen 51 9 Technische support en garantie 51 10 Technische gegevens 52...

Page 44: ...en 1040 11 behalve voor afwijkingen conform Laser Notice No 50 van 26 juli 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 De laser classificatie is aangeduid naast het scannervenster op het product Klasse 1 Laser toestellen worden niet als schadelijk beschouwd wanneer ze gebruikt worden waarvoor ze bedoeld zijn Volgende verklaring is vereist om te voldoen aan de US en internat...

Page 45: ...laats deze niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten op de juiste wijze verwerkt dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid In gebruik nemen 3 Systeemvereisten 3 1 Pentium III of gelijkwaardig 500 MHz en 256 MB RAM Aanbevolen Pentium IV 1 GHz en 512 MB RAM 75 MB ruimte op de harde schijf voor SpeechMike drivers 250 MB voor Microsoft NET Framework 1 ...

Page 46: ...ruik de Device Control Center om de functies van de toetsen op de SpeechMike aan te passen naar individuele gebruikersbehoeften Sluit de USB plug van de SpeechMike aan op 1 een vrije USB poort Start de Device Control Center door het 2 Windows start menu te openen en Alle programma s Philips Speech Control Philips Device Control Center Wijzig de functie van de toetsen volgens uw 3 voorkeur 1 Klik o...

Page 47: ...ie LED Microfoon Snel terug EOL einde brief Prioriteit Linker muisknop Scrollwiel Luidspreker Status LED Invoeg overschrijf LED Invoegen Overschrijven Snel vooruit Trackball Rechter muisknop Vooraanzicht F1 F4 programmeerbare functietoets enkel LFH5276 Afspelen Pauze Opname Trigger toets Linker muisknop speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 47 2009 03 06 11 27 56 ...

Page 48: ...overschrijf LED Invoegen Overschrijven Trackball Rechter muisknop Vooraanzicht F1 F4 programmeerbare functietoets enkel LFH5270 5272 INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Philips versie LFH5260 5270 4 standen schakelaar Snel vooruit Afspelen Stop Snel terug Opname INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Internationale versie LFH5262 5272 4 standen sc...

Page 49: ... EOL einde brief Prioriteit Instructie Luidspreker Status LED Invoeg overschrijf LED Invoegen Overschrijven Vooraanzicht Programmeerbare functietoetsen SpeechMike Pure PLAY Philips versie LFH5250 4 standen schakelaar Snel vooruit Afspelen Stop Snel terug Opname speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 49 2009 03 06 11 27 59 ...

Page 50: ... scanner kan scannen tot een afstand van 30 cm De scanhoek van de streepjescode scanner kan aangepast worden in twee posities van 25 Configureer de streepjescode 7 3 scanner De SpeechMike streepjescode scanner is voorgeconfigureerd met de klaviertaal US Engels en de suffix carriage return CR Alvorens de streepjescode scanner voor het eerst te gebruiken is het noodzakelijk deze eerst in uw lokale k...

Page 51: ...powered hub Technische support en 9 garantie Dit Philips product werd ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen Mocht uw Philips product niet correct werken of defect zijn gelieve dan contact op te nemen met uw Philips Speech Processing leverancier die u de nodige informatie zal geven over de te volgen procedure Mocht u vragen hebben die uw dealer niet kan beantwoorden ga dan n...

Page 52: ...eest voorkomende systeemconfiguraties Door de snelle opeenvolging van PC randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen een conflictvrije werking te garanderen Philips kan niet verantwoordelijk geacht worden voor het verlies van gegevens Afmetingen Productafmetingen B x D x H 43 x 155 x 30 mm Gewicht LFH5260 70 155 g LFH5262 72 160 g LFH5276 185 g LFH5282 165 g LFH5284 200 ...

Page 53: ...ione 55 3 3 Configurazione avanzata 56 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 57 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 58 6 SpeechMike Pure 5250 59 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 60 7 1 Panoramica 60 7 2 Uso dello scanner codici a barre 60 7 3 Configurazione dello scanner codici a barre 60 8 Risoluzione dei problemi 61 9 Supporto tecnico e garanzia 61 10 Dati tec...

Page 54: ... 11 tranne che alle deviazioni in base alla normativa Laser Notice n 50 del 26 luglio 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 La classificazione del laser è indicata sul prodotto accanto alla finestra dello scanner I dispositivi laser di classe 1 non sono considerati pericolosi quando usati per lo scopo previsto Le seguenti precauzioni devono essere indicate per conform...

Page 55: ...e i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Guida introduttiva 3 Requisiti di sistema 3 1 Pentium III o simile 500 MHz e 256 MB RAM consigliati Pentium IV 1 GHz e 512 MB RAM Spazio nell Hard disk 75 MB per driver SpeechMike 250 MB per Microsoft NET Framework 1 porta USB libera Wind...

Page 56: ...avanzata 3 3 Usare il Device Control Center Strumento di configurazione dispositivo per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affinché soddisfino le proprie esigenze individuali Collegare la spina USB del SpeechMike a una 1 porta USB libera Aprire la configurazione del SpeechMike 2 Device Control Center tramite il menù Start di Windows e selezionando Tutti i programmi Philips Speec...

Page 57: ...rackball Pulsante destro del mouse Vista frontale F1 F4 pulsanti funzione programmabili solo LFH5276 Riproduci Pausa Registra Pulsante trigger Pulsante sinistro del mouse D Nota Usare il Device Configuration Tool Strumento di configurazione dispositivo per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affinché soddisfino le proprie esigenze individuali Per installare il Device Configuratio...

Page 58: ...ke Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Versione Philips LFH5260 5270 Interruttore a 4 posizioni Avanti veloce Riproduci Stop Riavvolgi veloce Registra INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Versione internazionale LFH5262 5272 Interruttore a 4 posizioni Registra Stop Riproduci Riavvolgi veloce Avanti veloce D Nota Usare il Device Configuration Tool Strumento di configuraz...

Page 59: ...ersione Philips LFH5250 Interruttore a 4 posizioni Avanti veloce Riproduci Stop Riavvolgi veloce Registra D Nota Usare il Device Configuration Tool Strumento di configurazione dispositivo per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affinché soddisfino le proprie esigenze individuali Per installare il Device Configuration Tool avviare il file setup exe nella cartella Tools Device Conf...

Page 60: ... a barre da una distanza fino a 30 cm L angolo di scansione dello scanner per codici a barre può essere regolato in due posizioni a scatti di 25 Configurazione dello scanner codici 7 3 a barre Lo scanner per codici a barre SpeechMike è pre configurato con la lingua Inglese americano per la tastiera e il suffisso ritorno a capo CR Prima di poter usare lo scanner per codici a barre per la prima volt...

Page 61: ...rodotto è stato progettato e costruito con i più alti standard qualitativi Se il vostro prodotto Philips non funzionasse correttamente contattate il vostro rivenditore Philips Speech Processing che provvederà a darvi le informazioni necessarie su come procedere Per maggiori informazioni oppure domande alle quali il vostro rivenditore non è in grado di rispondere visitate il nostro sito e contattat...

Page 62: ... Philips effettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configurazioni più diffuse Ma dato il costante aggiornamento dei dispositivi aggiuntivi per PC non è possibile garantire un uso senza malfunzionamenti Dimensioni Dimensioni del prodotto largh lungh alt 43 x 155 x 30 mm Peso LFH5260 70 155 g LFH5262 72 160 g LFH5276 185 g LFH5282 165 g LFH5284 200 g Requisiti di sistema P...

Page 63: ...ation 65 3 3 Avancerad konfiguration 66 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 67 5 SpeechMike Classic 5260 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 5272 68 6 SpeechMike Pure 5250 69 7 SpeechMike Barcode 5282 5284 70 7 1 Översikt 70 7 2 Använda streckkodsläsaren 70 7 3 Streckkodsläsarens konfiguration 70 8 Felsökning 71 9 Tekniskt support och garanti 71 10 Tekniska data 72 speechmike_ifu_en de fr...

Page 64: ...ag av avvikelser i enlighet med Laser Notice No 50 daterad den 26 Juli 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Laserklassifikationen finns i närheten av avläsarens skärm på produkten När produkten används på det sätt den är avsedd att användas är Klass 1 laserenheter inte riskfyllda att hantera Följande meddelande behövs för att uppfylla internationella bestämmelser Väg...

Page 65: ...fall Genom att kassera förbrukade produkter på rätt sätt bidrar du till att minska negativa effekter på miljö och hälsa Att komma igång 3 Systemkrav 3 1 Pentium III eller liknande 500 MHz och 256 MB RAM Rekommenderas Pentium IV 1 GHz och 512 MB RAM 75 MB hårddiskutrymme för SpeechMike drivrutiner 250 MB för Microsoft NET Framework USB port Windows Vista Windows XP D Observera Senast tillgängliga s...

Page 66: ... Device Control Center för att anpassa SpeechMikes knappfunktioner så att de anpassas efter användarens behov Anslut SpeechMikes USB kontakt till en ledig 1 USB port Starta Device Control Center genom att 2 öppna Windows startmeny och välja Alla program Philips Speech Control Philips Device Control Center Ändra knappfunktionerna i enlighet med 3 dina önskemål 1 Klicka på 4 Upload 2 för att spara d...

Page 67: ...abbspolning bakåt EOL end of letter Prioritet Vänster musknapp Scrollhjul Högtalare Inspelning LED Lägg till Skriv över LED Lägg till Skriv över Snabbspolning framåt Styrkula Höger musknapp Främre översikt F1 F4 programmerbara funktionsknappar Endast LFH5276 Spela upp Paus Spela in Avtryckar knapp Vänster musknapp speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 67 2009 03 06 11 28 06 ...

Page 68: ...över LED Lägg till Skriv över Styrkula Höger musknapp Främre översikt F1 F4 programmerbara funktionsknappar Endast LFH5270 5272 INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P Philips version LFH5260 5270 Skjutreglage Snabbspola framåt Spela upp Stopp Snabbspola bakåt Spela in INS OVR INSTR SpeechMike Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 EOL P F FWD Internationell version LFH5262 5272 Skjutreg...

Page 69: ...letter Prioritet Instruktion Högtalare Inspelning LED Lägg till Skriv över LED Lägg till Skriv över Främre översikt Programmable function buttons SpeechMike Pure PLAY Philips version LFH5250 Skjutreglage Snabbspola framåt Spela upp Stopp Snabbspola bakåt Spela in speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 69 2009 03 06 11 28 09 ...

Page 70: ...30 cm Streckkodsläsarens avläsningsvinkel kan justeras i två positioner med 25 Streckkodsläsarens konfiguration 7 3 Din SpeechMike Barcode avläsare har förkonfigurerats med tangentbordsspråket US English och suffixet vagnretur carriage return CR Innan du använder streckkodsläsaren för första gången måste du anpassa den till ditt tangentbords nationella språk Vanligen gör man detta endast en gång O...

Page 71: ...e hubb Tekniskt support och 9 garanti Denna Philips produkt är utformad och tillverkad enligt högsta kvalitetsstandarder Om din Philips produkt inte fungerar korrekt eller felaktigt kontakta återförsäljaren av Philips Speech Processing för information som krävs för att kunna fortsätta Om du har frågor som din återförsäljare inte kan svara på eller andra frågor besök www philips com dictation för a...

Page 72: ...fattande tester med de flesta populära konfigurationer Eftersom datortillägg och enheters drivrutiner uppdateras kontinuerligt kan dock en konfliktfri användning inte garanteras Specifications Produktens mått B x L x H 43 x 155 x 30 mm Vikt LFH5260 70 155 g LFH5262 72 160 g LFH5276 185 g LFH5282 165 g LFH5284 200 g Systemkrav Pentium III eller liknande 500 MHz och 256 MB RAM Rekommenderas Pentium ...

Page 73: ...speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 73 2009 03 06 11 28 09 ...

Page 74: ...speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 74 2009 03 06 11 28 09 ...

Page 75: ...r 888 260 6261 Website www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the Europ...

Page 76: ...ctronics or their respective owners 2009 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 2 0 06 03 2009 5103 109 9627 3 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation speechmike_ifu_en de fr es nl it sv indb 76 2009 03 06 11 28 10 ...