Philips AE6370/14, User Manual

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË

ÅìÑúíÖ éëíéêéÜçõ èêà èéãúáéÇÄçàà çÄìòçàäÄåà

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl:

ëÎÛ¯‡ÈÚ ÔË Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔË ·Óθ¯ÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂڠ̇ÌÂÒÚË ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÎÛıÛ!

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl:

ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡Û¯ÌË͇ÏË ÔË ‚ÓʉÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛!

ìïéÑ

•

è‰Óı‡ÌflÈÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰Óʉfl, ‚·„Ë,
ÔÂÒ͇ ËÎË ÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÓÚÓÔÎÂÌËfl).

•

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË, „flÁË Ë ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·ÊÌÓÈ Á‡Ï¯ÂÈ. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÎË ‡·‡ÁË‚˚, Ú.Í. ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ
ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎˠ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ÌÓÏÂ
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl - ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

PHILIPS ‚˚ Ì‡È‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ: http:/www.philips.com

ùçÖêÉéëçÄÅÜÖçàÖ

ŇڇÂË (ÔÓ ÓÔˆËË)

•

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ
˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÚËÔ‡ ÄÄÄ, RO3 ËÎË UM4, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

•

쉇ÎËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ‡Áfl‰Ë·Ҹ ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

èêàÖå êÄÑàéÇÖôÄçàü

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 

POWER

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

ON

.

2

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË ‚ „ÌÂÁ‰Û 

p

.

3

èÂÂÍβ˜ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ 

BAND

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

FM

ËÎË 

MW

.

4

Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË 

TUNING

.

FM:

ç‡Û¯ÌËÍË Ë„‡˛Ú Óθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

MW:

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. èÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ.

5

éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË 

VOLUME

.

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 

POWER

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

DBB

.

6

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 

POWER

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

OFF

.

êÛÒÒÍËÈ

GENERAL INFORMATION

Accessories (included)

Stereo headphones

TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES

Hearing Safety:

Listen at a moderate volume. Use at high volume can impair your
hearing!

Traffic Safety:

Do not use headphones while driving or cycling as you may cause an
accident!

MAINTENANCE

• Do not expose the set to rain, moisture, high humidity, sand or

excessive heat e.g. heating equipment.

• Use a damp chamois cloth to wipe dust, dirt and fingerprints from

the set. Do not use cleaning agents or abrasives as these may spoil
your set.

This product complies with the radio interference requirements of the
European Community

The model number can be found at the back of the set and the 
production number in the battery compartment.

POWER SUPPLY

Battery (optional)

• Open the battery door and insert one alkaline battery, 

type AAA, R03 or UM4, as indicated in the battery compartment.

• Remove the battery from the set if exhausted or if the set is not to

be used for a long time.

RADIO RECEPTION

1

Set the 

POWER 

switch to 

ON

.

2

Connect the headphones to the 

p

socket. 

3

Set the 

BAND 

selector to 

FM

or 

MW

.

4

Select your station using the 

TUNING 

control.

FM:

The headphone lead functions as the FM-aerial. Keep it

extended and position accordingly.

MW:

Uses the built-in aerial. Turn the set to find the best position.

5

Adjust the sound with the 

VOLUME

control.

To obtain the 

Dynamic Bass Boost

, set the 

POWER 

switch to

DBB

.

6

To switch off the radio, set the 

POWER 

switch to 

OFF

.

English

AE 6370 - Pocket Radio

Meet PHILIPS at the internet: http://www.philips.com

Cmm/RB/0024

ÈESKA REPUBLIKÁ

V‡STRAHA!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné
manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k
nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte
specializovanému servisu.

NEBEZPEÈÍ!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí
neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

ZÁRUKA

Tento pøístroj byl vyroben s nejvìt∂í peèlivostí a nejmodernìj∂ími
v¥robními metodami. Jsme pøesvìdèeni, |e vám bude bezchybnì
slou|it, pokud budete dodr|ovat pokyny v návodu. V pøípadì jakékoli
závady se laskavì obra†te na svého obchodníka nebo pøímo na
servisní organizaci firmy Philips. Dbejte té|, aby vám prodávající øádnì
vyplnil záruèní list.

Pokud by v∂ak byly na pøístroji shledány cizí zásahy, nebo byl
obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruèní nároky zanikají.
Záruèní doba je dvanáct mìsícù ode dne prodeje.

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

FM STEREO

DYNAMIC BASS BOOST

AM FM

AM•FM

RECEIVER

BA ND

AM • •

 FM

STEREO

AE6370

p

BAND AM•FM

Display

TUNING

VOLUME

POWER 
OFF•ON•ON/DBB

1x AAA/R03/UM4

English

êÛÒÒÍËÈ

Polski

magyar

Èesky

Slovenèina

Pocket Radio

AE6370

FM STEREO

DYNAMIC BASS BOOST

FM STEREO

DYNAMIC BASS BOOST

AM FM

AM FM

AM • •

 FM

AM•FM

RECEIVER

STEREO

AE6370

AM•FM

RECEIVER

STEREO

AE6370

AM • •

 FM

BA ND

BA ND