Philips AIB2211/97, User Manual

Page 1: ...User Manual AIB2211 97 ...

Page 2: ... SIAA antibacterial certi cation instructions 13 Troubleshooting 14 List of environmental protection 15 Product Warranty Service Guide 01 02 07 09 10 13 14 15 16 18 20 21 22 24 25 Please read this installation instruction carefully and install this product correctly and safely Be sure to read pages 2 to 6 before installation Safety Caution The manufacturer shall not be liable for any accident or i...

Page 3: ...e the manufacturer will not be responsible for the corresponding warranty The product is designed for domestic use if it is used for commercial purposes the service life of this product will be shortened Do not install in outdoor users should stop using the product immediately and call the service hotline to report a repair Before any maintenance or cleaning of the product please be sure to discon...

Page 4: ... that may cause general personal safety or property damage 1 or the 2 3 For long time sitting please adjust the sitting temperature to normal temperature gear than normal temperature for a long time The power supply must be earthed with three pin power plug Otherwise it can be a cause of electrocution and so on WARNING This symbol is used with the above Warning and Caution contentstodrawyourattent...

Page 5: ...ld be fully inserted 7 such as the following should adjust the temperature of the seat to normal temperature Children The elderly The patient People who are unable to regulate their own temperature People who consumed too much alcohol than normal temperature for a long time This picture is for reference only 03 ...

Page 6: ...urer 3 Do not scratch damage process forcibly bend stretch tighten bind press or shorten the power cable 4 5 Do not use voltage other than AC220V Do not overload the circuit 6 Do not use water to clean the fuselage and power plug PROHIBITION 220V This picture is for reference only 1 Please use the installation accessories delivered with the product old hose assembly cannot be reused 04 ...

Page 7: ...ng plastic parts Use of toilet detergent residential detergent bleach gasoline thinner detergent cresol etc will lead to 3 If the product will not be in use for a long time drain the water and pull out the power Otherwise the water inside the product will be contaminated which will lead to the 4 When the following people use the product please accompany them to prevent them from falling Children t...

Page 8: ...he accidental failure of the product may cause personal injury or property loss 2 Do not touch or step on the faucet Otherwise it may cause scratches or damage to the cover Do not place cigarettes and other combustible materials near the product 06 ...

Page 9: ... 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 3 1 Remote control and holder 2 The side button 4 Upper cover 3 Bidet seat Inlet water pipe Filter 6 Night light 7 Front wash plughole 9 Nozzle 8 Rear wash plughole 5 Warm dry Adjustment sheet Bolts Battery 07 ...

Page 10: ...the product is installed a water supply switch should be installed in the accessible position This switch can be used to without tools in case of emergency Otherwise the accidental failure of theproductmaycausepersonalinjury or property loss Suggestions for connecting power supply and water inlet 250mm 100mm 200mm 500mm 08 ...

Page 11: ...ilter 1 pcs 2 pcs 1 pcs 2 pairs 1 set 1 set 1 pcs 2 pairs 2 pcs Quantity Fixed plate Electronic bidet User manual Remote control battery AAA Bolts and expanding nuts for remote control holder Adjustment sheet Remote control and holder Inlet water pipe Bolts and expanding nuts Expansion screw set of leakage protection plug Expansion screw set of leakage protection plug Filter User Manual AIB2211 97...

Page 12: ...ŭâÞ Ļē Ŋâ ŏŊ ĚġŊ completely tightened installed on the ceramic for trial installation adjust the position then press the side of the product push rod to remove the product screw the bolts down 3 plate slot push it horizontally till Adjustment sheet Bolts Click 10 4 Note Connect the strainer to the Angle valve and connect two water pipes Bidet fresh water inlet pipe Filter Toilet fresh water inlet ...

Page 13: ... and the power supply of the product will be restored Turn on the tap 6 Connect the water 7 Switch on the plug This picture is for reference only Indicator light Reset button Test button A Drill two 4 5mm diameter holes with a depth of 20mm in appropriate positions on the wall according to the position dimensions shown B the drilled hole C Secure the remote control screws D Battery installation 64...

Page 14: ...he seat with your hand and at the same time press the rear wash front wash button to to prevent water from splashing on yourself 12 C Fix the leakage protection plug with expansion screw B Install the expansion nut into the drilled hole 48 5 2 4 5 A Drill two 4 5mm diameter holes with a depth of 20mm in appropriate positions on the wall according to the position dimensions shown 9 Fixing of leakag...

Page 15: ... sensor Clean and sanitary Nozzle self cleaning Antimicrobial nozzle Night light ECO ECO setting The rated voltage Rated frequency Rated power The environment temperature Supply pressure Warm dry Air temperature adjustment Seat and cover Soft closing seat and cover Antibacterial seat Seat temperature adjustment Electronic bidet 5 level setting 5 level setting 5 level setting normal temperature lev...

Page 16: ...to the most front end after cleaning for 1 minute adjust the nozzle position to the rear end until the end of the washing cycle Since the design of this product is mainly controlled by remote control the side button Introduction The side button contains two functions automatic rear wash and front wash When seated short press the button to activate automatic rear washing function rear wash moving w...

Page 17: ...nt wash Move button Water pressure increase button Position forward button button Night light button Rear wash Move button Water pressure reduction button Children s washing button Water temperature adjusting button Long press for nozzle self cleaning Air temperature adjusting button mode stop button 15 ...

Page 18: ...on the warm air for 2 minutes After that restore the previous water pressure water temperature and air temperature 4 Water temperature adjustment Press button the indicator light shows the water temperature level press button again the water temperature level can be switched each level can be below 5 Water pressure adjustment In rear wash front wash mode press button once to increase the water pre...

Page 19: ...ress button to start the warm air function it will stop automatically for about 5 minutes or after leaving the seat or press the In warm air mode press the button the indicator light shows the wind temperature 11 Power saving 12 Automatic working mode stop button 13 IonShield First gear Second gear Third gear Fourth gear Fifth gear Normal temperature First gear Second gear Third gear Fourth gear F...

Page 20: ...long short to switch During the operation of IonShield sterilization function press or sit down and other hazards Bidet cleaning 1 Pull out the power supply close the angle valve 2 Bidet cover cleaning Wipe with a soft cloth and water to be wrung out Notes The product surface is made of plastic Do not wipe it with dry cloth or toilet paper Otherwise it may damage the appearance of the product This...

Page 21: ...functional failure of the product 3 Remove the bidet 4 Clean the bidet and ceramics After removing the bidet body you can clean the left and right sides and bottom of the bidet as well as around the ceramic surface Nozzle Cleaning gloves remove the nozzle and clean it with a toothbrush 19 ...

Page 22: ... situations are encountered The room temperature is lower than 0 Please drain the water in the product pipeline according to the following steps Step 1 Step 2 Step 3 Unplug the power cord 11 If a long idle period is expected Turn on the water source element 20 ...

Page 23: ...12 1 3 2 This picture is for reference only the antibacterial rate is 99 9 CN0122781A0001O 21 ...

Page 24: ...rol to reset the water pressure to a stronger mode The water pressure is set to a lower mode Thenozzlesuddenly stopssprayingwater This is a normal phenomenon After 3 minutes of cleaning the nozzle stops spraying water and retracts automatically The temperature of the seat is not high enough during use Reset the seat temperature to a higher state The seat temperature is set to normal temperature or...

Page 25: ...or fault The leakage exceeds the normal value The red light of the buttonontheproduct at one time The water temperature is too the self cleaning port constantly 1 Set the water temperature to supply again 2 Stop using it when it cannot be eliminated Please contact the service hotline The red light of the button on the product one time The red light of the button on the product times at one time Tu...

Page 26: ...s on the recycling of waste electrical and electronic products when the user no longer needs this product or the service life of the product ends the user is requested recycling Hazardous substances 14 List of environmental protection According to the relevant provisions and requirements of the administrative measures for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electro...

Page 27: ...ion costs and on site service of maintenance personnel any damage caused by manufacturing process or original parts under normal use Free service will not be available in the following cases improper installation failure to follow instructions misuse or negligence 2 Damage caused by transportation and other accidents 4 Other damage caused by force majeure such as natural disasters abnormal voltage...

Page 28: ...ₐⷧȠႶ ڕ Ⴖ㸊᱙ ৮ȡ Ⴖ㸊 ݺ 㿸ࠆᓲ䫞䂭す _ 䴮 ĄႶ ڕ ᘼθ䴲ąȡ 㠒 ᱗ᠶႶ㸊㿗ᬻᰥ Ⴖ㸊ᝃႶ㸊 ᱗Ҭ ᠴჇ䘕У㔹䕍 θᩲᝃ פ რ 喑᱙ ڙ थắ 䇍䇙ȡ 䛺㺮θ䴲 Ⴖ ڕ ᘼθ䴲 Ⴖ㸊 ݺ θ䴲 㸊マ Ⴖ㸊ₒ侌 㺮ឭ㶀㺼ᵩ 䲏ᠶ䢢ắ䔝 䖆ᣔக 䲏ắ䔝 Ҭ 䂤Ԋ丷 䪤䪿㒛 㮂 ᐼ 4 ោ㣹㾺䁶㿗ᬻ ᩲ䯉㽧 Ԋ ৮Ԋԛ ࠆᠴࢄ 26 27 31 32 33 37 38 39 40 42 44 44 45 47 48 ...

Page 29: ...喑ᓲ䴵 㸪䕍ੳȠ ڣ ԛ䘕 䪭ᝃ䶋ѩ䘕䪭 ᄵẚϧ ᰡᤈȡᾌக 䂤Ԋ丷Ƞ 㟜ᰡᤈ喑䰭Ҭ ᠴჇ 㸊䘕У喑Ҭ 䲋 㸊䘕Уᝃ䭱Уᑂ䊤 䵹喑Ҭ ᕔ㘪 䭺ѻᝃ䕍 䇎 ซ ᠙ౕᐍੳᰶ䭽ᨁ Ԋヱ ڔ ȡ 䲋 㸊 㟜ज㘪ᰰᄻ㜡Ⅱ䈗 喑 ҳႶ ڕ 䯗হᒞ䴬ᾌகสপȡ ᱙უ ᮧ㘪 ᏮᲬ䖖 უᅲ ධ喑ຯ ੳẚ 䕁喑ᄴᰰ ⴚ᱙ ৮ Ҭ สপȡ Ⴖ㸊ౕბใȡ ৮Ⴖ㸊Ҭ ᒹ喑Ҭ 㔲ᛶᵦᨇҬ ᗲ 䕟㵹 ᴒহᓲ㺮 䂤喑ຯᰶ 喑ᛶ ࢠ Ҭ ȡ ᄺ᱙ ৮䕟㵹Ш 䂤Ԋ丷হ ԛ ݺ 喑㿸ࠆᓲ 䪸䰨 ȡ䲋᱙ ڙ थ㾺ज ᄵẚϧ ᓄ 㿬 হ ԛ᱙ ৮ȡ Ш 䘕Уຯ 㷘Ⅱ 喑ᛶ ᄵẚϧ ᴒᝃԛ ᒹ जҬ ȡ 㿸ౕࠬ᱙ᾌ 㺳㧸Პ㺬ȡ 㿸ౕࠬ᱙ᾌ ᩫ䛺 ȡ Ⅱ䖀ൢඋ 㿸ࠬҬ ᱙ᾌȡ В 㼐䛸 ౕ ᒸ ٮ 㽞 ᱙ ڙ थ ᰶȡ 26 ...

Page 30: ...㶕 Ҭ 喑ᰶज㘪䕍 Ҭ 㔲䑂 פ ᝃ䇎 ซȡ ᏮᲬ᱙倁ᝃ㔲䕟Ⅱノ䖀 Ⅱ 喑ᛶ ࢠ 䰨 䵚喑䬉䪶䕟Ⅱ㻿䫒ȡ ݴ ᰰᰶ㼥䰨Ƞ Ƞბ ڔ Ⅱ 䯗ȡ ౕᰶज㘪 ڔ 䘕 Ⅱ ۺ 喑㿸ࠆᓲᣎः䭟 ۺ ᣗ ȡ ڔ ۺݴ 䘕 Ⅱᑂ䊤 ⵡ ᰰᄻ㜡 হბ ڔ Ⅱȡ 䪤 䫀Ҭ 喑㿸ᄴ 㿬 Ȯ ȯȡ 䪤 䫀Ҭ Ȯ ȯВใ Ꮣ 喑ᰰᰶᄻ㜡ѻ פ 䯗ȡ 䰨 䵚 喑ᛶ ᤎ 䵚᱙倁䕟㵹ȡ ຯ ᤎ䰨 䘕ܳ䕟㵹 喑ᰰᰶ 䵚 ᝃ㔲䰨 ⵡ 喑㼥䰨ᝃ㔲 䯗ȡ 䰨 ࠆᓲ㜴 ᣒౝ ႁ䰨 䵚䕐ᣒȡ ݴ ᰰ 㼥䰨ぶ ȡ 䂓ॷ 㜴 䔝 Ą䂓ॷąȠĄ ᘼą θ䴲 喑Вᑂ䊤ᗕ䋠ํ ᘼȡ 㿸ᗕ Ⴧ㾺ⱌ䫞䂭 ᵩ䖢Ⴕȡ ₑこ㮌㶕 ₑぶ ȡ ₑこ㮌㶕 㿸ᠶ ᠴ ȡ ₑృ ײ ӈࣰ㔰 27 ...

Page 31: ... 㿸䮗ѡ㔲ᄴ হⅡ 㿬 Ȯ ȯ ٿ 㔮Ꭱϧ ϧ 㿬ロ㜗䏘 Ꮣ㔲 㛇䐰ᑞ㔲 γႶⱍ㬒ぶ ⱍי 㬒 㔲 丟䙿䕻䛼㔲 ẢᏓ ࠋ㔲 ৮ᰶ㷯 ᝃ㔲ⵡ 喑 㺮ⷝ㼥ⵡ 䘕Ѻȡ ݴ ᰰᰶऄ פ 䯗ȡ㿸㖜 䟤ਜ਼ ᝃ㔲ਜ਼ᒹ ࠆ䕟㵹ԛ ȡ 㿸ࠬҬ ⵡ 䵚Вࣷᰶ 䵹 Ꮤȡ 㿸ࠬ㜗㵹ᰡᤈȡ ຯ 䰨 䐌 ซ喑 䖬 ٺ 䯗喑ᓲ䴵 ڣ 㸪䕍ੳᢵ ᄵẚϧ ᰡᤈȡ ݴ ज㘪ᰰᑂ 䰨Ƞ Ƞऄ פ ȡ 㿸ࠬᄴ䰨 ް פ Ƞⵡ ȠߍጒȠᑤ㵹ᑻᰟȠ ѥȠ Ƞᡳ Ƞ ᩫ䛺 Ƞ ⴚȡ ݴ 䰨 ⵡ 喑ᰰᰶ㼥䰨Ƞ 䯗ȡ 䖬 ٺ 䌜க㿑䛺㽚 䯗喑᱙ ৮ 㘪Ⴖ㸊ౕᰶใ䘕䪸䬉㸊㒛ຯᰶ ᰶ㼵 க Ꮤȡ ݴ 䰨 䌜க ₐ ࠂ 喑ज㘪ᄻ㜡 28 ...

Page 32: ...ᝃ㼥䰨ȡ 220V ₑృ ײ ӈࣰ㔰 㿸Ҭ ৮䭱 Ⴖ㸊䙺У 㜷䐌ノٰУ 㘪䛺㸴Ҭ ȡ ݴ ᰰᰶ Ⅱᝃ Ⴖ㸊 ᗲ ȡ 䰨 䵚ȡ ݴ ᰶ㼥䰨 䯗ȡ 㠒 ৮ ܧ ᩲ䯉喑㿸 ࢠ䬉ᾌ 䰨 䵚喑㖜 ᝣ ࠆ ᓰ䌌䕟喑 ᄺ 㘪 㜗 ࢥᝃ㔲ᩦ䕍᱙ ৮ȡ ݴ ज㘪ᰰᑂ 䰨Ƞ Ƞऄ פ ȡ ᮧ㘪 ᏮᲬᝃ㔲䰨 䵚ᛶႶ㸊ౕ ᰰ㷘Ⅱᝃ㔲 ݝ Ѻ㒛ȡ ݴ ᰰᄻ㜡 䰨Ƞ ȡ ⷝ㼥 ࢥ Ⅱ Ԋ丷ൾ㛍䘕ܳ 喑㿸ࠬҬ 䖖व ȡ ຯ Ҭ Ꮾ ᄵ ȠѼႲ Ƞ Ƞ Ƞ 䛸 Ƞࣨ ㆶȠ 䚇ぶ喑ᰰᰶᄻ㜡 ൾ㛍䘕ⵡ 喑 ऄ פ Ƞ㼥䰨Ƞ 䯗ȡ ᘼ 29 ...

Page 33: ...㛇 䯗ȡ В ϧ Ҭ 喑㿸䮗हϧ ᘼ䭟 ڣ 䋹Կȡ喍 ٿ Ƞ㔮ᎡϧȠ㜗ጞ 㘪 ᝃ〆䊤㔲喎 ႖ၽ ᛶ㾟 㔺᱙ ৮喑 㺮䃀႖ၽ Ҭ ᱙ ৮ȡ ݴ ज㘪䕍 ϧ䏘 פ რᝃ 㧸ⵡ ȡ ౕႶ㸊᱙ ৮ ᝬ䫀 喑䰭㺮ౕ㼥 जࣷ Ѻ㒛Ⴖ㸊 Ը Ⅱ䫒喑 ౕ ᕒᗲ 喑 䰭Ռߖጒ ࢠڤ जܴ ᱙ ৮ 䕟ⅡⅡ䌜喑 ݴ ᱙ ৮ ᘼใᩲ䯉ज㘪ᰰᄻ㜡Ҭ 㔲 ȡ ݴ ᕒᗲ Ⅱᄻ㜡ბ ڔ Ⅱȡ 㿸ࠬᄴ䕟Ⅱ䐌ノᑻៅȠᐱⶻȡ ݴ ᰰ Ⅱᄻ㜡ბ ڔ Ⅱȡ 㿸ࠬ ⷝ㼥Ƞ䍖䌼㻿䫒ȡ ݴ ᰰ Ⅱᄻ㜡ბ ڔ Ⅱȡ 㿸ࠬ㗹䲍ౕӬ㧸 ȡ ݴ ᰶज㘪䕍 Ӭ㧸ް פ হ פ 䯗ȡ 㿸ࠬᄴ仆 ࣷ ڣ Ⴐज ᣒ䓾 ৮ȡ ݴ ᰰᰶ 䯗ȡ 30 ...

Page 34: ... 䂅 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 1 䰨Ԋ䂤 䵚 2 ᠶ䢢 4 Ꮤవ㧸 3 Ꮤవ 6 5 ᯃ 11 䕟Ⅱ䐌ノ 12 䕻 க 7 ྒྷ 9 ୡ 8 㛭 10 Ꮤవ භ 17 䖆ᣔக 䖆ᣔகᩜ 16 㛕㙦㳧 15 ధჇᲬ 14 㿬ロ 13 㳧䜅 18 䰨 ৮ᅧᄥృȠ ጒ ڤ ࠂហ 䦪䵚 ႄ㳧 ܭ 喐 䰨䦪 Ნၽ ᢟᅧ 4 5mm 515mm 392mm 128mm 31 ...

Page 35: ...ౕႶ㸊᱙ ৮ ह ᝬ䫀 ౕ㼥 जࣷ Ѻ㒛 Ⴖ㸊 Ը Ⅱ䫒喑 ᕒᗲ ܴ ᱙ ৮ Ⅱ䌜喑 ݴ ৮ ᘼใᩲ䯉ज㘪ᰰᄻ㜡Ҭ 㔲䇎 ȡ 250mm 100mm 200mm 500mm 4 㸊マ ధჇᲬ ᾌ Ҭ 㿗ᬻᰥ 䖆ᣔக䰨 喍 喎 䖆ᣔக㛕㙦㳧䜅 㿬ロ 䖆ᣔக㜴䖆ᣔகᩜ 䕟Ⅱ䐌ノ ᾌ㛕㙦㳧䜅 䰨Ԋ䂤 䵚㛕㙦㳧䜅 䕻 க 㿙ᬻᰥ User Manual AIB2211 97 ᮧ㘪仙ᶣ ᮧ㘪 ᏮᲬ Electronic Bidet 32 ...

Page 36: ...ノ ᾌ㛕㙦㳧䜅 Ҭ 㿗ᬻᰥ 䖆ᣔக䰨 喍 喎 䖒ᣔக㜴䖒ᣔகᩜ 䖆ᣔக㛕㙦㳧䜅 झ Ը 䕻 க Ը Ը ᱙ Ը 䛼 㽨 5 Ⴖ㸊ₒ侌 ᱙ ৮ ܧ ᐍ ݺ և䕻䕇Ⅱ 喑ः ܧ ৮ ज㘪ᰰᰶᄾ䛼 Ⅱ ܧ 喑 䲋ᩲ䯉ȡ 㿸 ٵ ᓋ ᾌः ܧ ధჇᲬȡ ຯృ 喑ិ㛕㙦㳧 ȠధჇᲬȠ㳧䜅Ƞ 㿬ロ ӊ 㸊 ڒ 仙ᶣ䮣 Ⴖ㸊ႁ ڔ 䴽㸊 ܳ ݝ ȡ 㛕㙦㳧 ధჇᲬ 㿬ロ 㳧䜅 ᄴ ᏮᲬ㸊 ڒ Ⴖ㸊ౕ䮣 ధჇᲬ 㾓㸊喑㿬 ສѺ㒛喑 ں ᠶѼ ৮ 䲏ᣕ ᱳ ᏮᲬ喑ధჇ㛕㙦㳧 ȡ 33 ...

Page 37: ... ᄴ ᏮᲬᏂ䘕ᄺ ధჇᲬࢎἪ喑 Ⅱ ाᣕ ڒ 喑㖪 ݝ Ąਏ ą 㖟ࢠजȡ 哢噠 4 ᘼ喟ᄴऱ䕟Ⅱノᣒ ݝ 䕻 கₐⷧѺ㒛ȡ ᄴ䕻 கᣒ㻿䫒 喑 ᣒ ږ ᵦⅡノȡ ᏮᲬ Ⅱ䕟Ⅱ䐌ノ 䕻 க 仙ᶣ Ⅱ䕟Ⅱノ ຯ䖖 5 Ⴖ㸊䖆ᣔக ा ࠂ喑 ܧ 䖆ᣔகȡ ा ࠂ喑ᩫఋ䖆ᣔகȡ A ᵦᨇృ Ѻ㒛ᅧᄥ喑ౕ व䖖Ѻ㒛䦪 ږ ԸⰡᒾ NN ႁ喑 Ꮣ NNȡ 64 2 4 5 Ѻ mm 34 ...

Page 38: ...䕐ᣒⅡ 䰨Ԋ䂤 㾓 ₐ ᙸ 喑ᠶ 䰨 䵚 Ą ąᠶ䝂喑 䵚ᠴ ϛ 㞟喑 ৮䕇䰨䪸 ࡃ喑䕟 ڒ ᒲᾌ ᙸ喠 ᠶ Ą ąᠶ䝂喑ᠴ 䬉䪶喑 ৮ 䰨喠 ں ᠶ 䰨 䵚 Ą ąᠶ䝂喑ᠴ ϛ 㞟喑 ৮ᖏᓖӈ䰨ȡ 䂓ॷ 䰨 䪸䬉 ₐ ጒ 喑㿸 ᴒ ᰶШ 䰨ᗲ ȡ 䰨Ԋ䂤 䵚 ײ Ԋ䂤䕇䕻㾟 䵚㜴䰨 䕐ᣒ ৮喑Ҭ ڣ Ⴐ䰨க㸊㒛 喑㾟 ৮ 㘪Ԋ 䁶 ڣ Ⴐ ৮ 䰨Ԋ䂤喠हὐ喑㾟 ৮ 㘪ᰬА ڣ Ⴐ䰨கധ᱙Ⴖ ڕ ᣗ ȡ ܴ㽅ࠬᄴ Ⱑᣒᣒౝҳ㾓侄㾟 ৮ 䵚 䰨Ԋ䂤ߌ㘪ȡ 7 䕐ᣒ䰨 ᠴ ᓖѺᠶ䝂 㾓侄ᠶ䝂 RESET RESET TEST 35 ...

Page 39: ...A ᵦᨇృ Ѻ㒛ᅧᄥ喑ౕ व䖖Ѻ 㒛䦪 ږ ԸⰡᒾ NN ႁ喑 Ꮣ NNȡ 48 5 2 4 5 Ѻ mm C 㛕㙦㳧䜅ధჇສ 䰨Ԋ䂤 䵚ȡ B ᄴ䙺У ڔ 㛕㙦㳧 㸊 ڒ 䦪ສ ႁ ڔ ȡ 䰨Ԋ䂤 䵚ధჇ ߌ㘪㾓䕸㵹 㾓䕸㵹 䑂ᠶϧ倁ᙌᛶѺ㒛喑ह ᠶ㛭 ྒྷ ᠶ䢢喑 ᴒ ୡ ₐ ጒ ȡ 㿸 Ნၽ ౕ ୡ ܧ Ⅱऐ䭟 Ⅱ 䏘 ᝃౝᲬ ȡ 36 ...

Page 40: ...கߌ ߍ Ꮤవ ბ 41Ď ბ 60Ď ㆠⅡ䰏ၽ 41Ď IPX4 250 550ml min Ⅱ 0 2MPa 3Ď 35Ď خ 4m s ᯃ ڣ Ⴐ 820W 1050W AIB2211 97 ऺ ಸ㮌 ᙌᛶக ᏔవҬ ᙌᛶக 㶈 ୡ㜗ࠂ ୡោ㣹 ロ㘪 ロ䰨㽚㒛 䵺Ⴧ䰨 䵺Ⴧ䵨 䵺Ⴧߌ ᰭ๔䑥 ߌڒ ධ Ꮣ ӈⅡ ߈ ᯃ ᯃ Ꮣᣔ ݣ Ꮤవ হ 㧸 Ꮤవহ 㧸 䭺ᣔ ݣ Ꮤవោ㣹 Ꮤవߍ ᣔ ݣ ᮧ㘪 ᏮᲬ 㽚Ⴧ 㽚Ⴧ 㽚Ⴧ 㽚Ⴧ 㽚Ⴧ 220V 50Hz 0Ď 40Ď 0 07MPa 0 75MPa 㛭 ྒྷ ٿ ࠂ Ⅱ ᣔ ݣ Ⅱ ᣔ ݣ ୡѺ㒛㿬ロ 37 ...

Page 41: ...䲉 0 2MPa 0 02MPa喑䕟Ⅱ Ꮣ5Ď 1Ď У 喑ӊ ᄴ 䛼㿬 ݝ ᰭ๔喑Ꮤ ȠⅡ 㽚㒛 ᰭ倅 ᒹ喑 ࢠ䪸ઌ㛭 Ⴙ ጒ Ը 䕞 Ꭰ ߌ ȡ ᰭҠ ᕔ㘪㿗ᬻ ᱙ ৮ຯ㺮 ᓄᰭ๔ 喑䰭ᄴⅡ ȠⅡ 㿬 ݝ ᰭ倅 ᒹ喑䪸ઌ㛭 ߌ㘪喑㿬 ୡѺ 㒛 ݝ ᰭ ݺ 喑 ܳ䥅ᒹ喑㿬 ୡѺ㒛 ݝ ᰭᒹ 喑Ⱑ㜠 䕞 ȡ ᱙ ৮㽚㼵 В䖆ᣔகᣔ ݣ 喑 В喑 ᠶ䢢गᰶ ധ᱙ߌ㘪喑ຯ ృ ȡ 㿗ᬻ喟 ᠶ䢢 क़㜗ࠂ㛭 হ㜗ࠂྒྷ ߌ ږ 㘪喟 㦄Ꮤ 喑 ઌࠂ ڕ 㜗ࠂ㛭 ߌ㘪喟㛭 ࠂ 㛭 ᯃ 喠 㦄Ꮤ 喑䪤ᠶ ᒹઌࠂ ڕ 㜗ࠂྒྷ ߌ㘪喟ྒྷ ࠂ ྒྷ ᯃ 喠 䰏Ꮤ 喑䪤ᠶ喍 В 喎᱙ᾌ ᠶ䢢喑 ᰶߌ㘪䬉䪶喑㰯刡க䴬 㖟喑ᠴ 喑䕟 ڒ ᒲᾌ ᙸ喠ₑ ᠶШᘼᠶ䢢ᝃ㦄Ꮤ 喑䔭 ܧ ᒲᾌ ᐼ喠 ᠶ䢢ᠴ 㜗ࠂ 㜗ࠂ 38 ...

Page 42: ...Ꮤ Ѻᠶ䢢 喍䪤ᠶロ䰨喎 ᙈᖖ 喍 ㆠⅡ䰏ၽ喎ᠶ䢢 ྒྷ ࠂᠶ䢢 Ⅱ ๔ᠶ䢢 ୡѺ㒛 ݺ ᠶ䢢 ୡѺ㒛ᒹ ᠶ䢢 ᠶ䢢 㛭 ࠂᠶ䢢 Ⅱ ᄼᠶ䢢 ٿ ᠶ䢢 Ⅱ Ѻᠶ䢢 喍䪤ᠶ ୡ 喎 ᯃ ᠶ䢢 㜗ࠂ ᠶ䢢 㛭 ࠂ ྒྷ ࠂ ᙈᖖ ᯃ Ⅱ Ꮤ 㜗ࠂ 8 䖆ᣔக 䲏ắ䔝 39 ...

Page 43: ...ₑ ᐼ जᠶĄ ąᠶ䢢䕟 ࠂ ڒ 喑 ں ᠶĄ ą ࠂ ȡ ٿ 㦄 ᙸ 喑ⴚᠶĄ ą䪸ઌ ٿ 喑仃 ٵ Ⅱ ȠⅡ Ƞ ܴᤈ ݝ ᰭѻ 㛭 ܳ䥅喑 ᒹ㜗ࠂ䪸ઌᯃ ܳ䥅喑 ᒹᖏᓖ ݺ Ⅱ ȠⅡ Ƞ ȡ Ⅱ 㽚Ⴧ ᠶĄ ą䢢喍ౕ ᐼ 喎喑ᠴ 䶜 Ⅱ Ѻ喠 ں ᠶ Ą ą䢢喑जᓗ ܴᤈⅡ Ꮣ Ѻ喑ᠴ 䶜 ຯ ృ 喟 Ⅱ 㿬ロ ౕ㛭 ຠᕔ ᐼ 喑 ᠶĄ ąᠶ䢢 喑Ⅱ ߍ 喑 ڞ ρ 喠 ᠶĄ ą ᠶ䢢 喑Ⅱ ᄾ 喑 ڞ ρ ज㿬ȡ ୡѺ㒛㿬ロ ౕ㛭 ຠᕔ ᐼ 喑ᠶĄ ąᠶ䢢喑 ୡ ݺ 喠ᠶĄ ąᠶ䢢 ୡᒹ 喑 ڞ ρ ज㿬ȡ ୡ 䰏 ᙸ 喑䪤ᠶĄ ą ୡ㜗ࠂѥ ܧ ܳ䥅喑 ں ୡ ఋ 㜗 ȡ Ꮤ 㽚Ⴧ ᠶĄ ą䢢喑ᠴ 䶜 Ꮤవ Ꮣ Ѻ喠 ں ᠶ Ą ą䢢喑जᓗ ܴᤈᏔవ Ꮣ Ѻ喑ᠴ 䶜 ຯ ృ 喟 9 Ҭ 㜗ࠂ 㜗ࠂ す すι す すఈ すρ す すι す すఈ すρ す すι す すఈ すρ 40...

Page 44: ...ᝃ䬉䪶ロ䰨 ᐼ喠 㜗ࠂ ౕ㦄 ᱗Ҭ ڣ Ѓߌ㘪 ᙸ 喑ᠶ䖆ᣔக Ą ą䢢喑䕟 ڕڒ 㜗ࠂጒ ᐼ喑ጒ ₒ侌ຯ 喟㛭 ī ࠂᠶᦖ ī㛭 īᯃ ī 喠 ৮ߌ㘪Ҭ ᙸ 喑ⴚᠶᠶ䢢喑 㾟ߌ㘪ȡ ㆠⅡ䰏ၽ 㣹 䰏 ᙸ 喑ᠶĄ ąᠶ䢢 䕟 ڒ ㆠⅡ䰏ၽ 㣹ߌ㘪喑ⴚᠶጒ ᄼ 喑䪤ᠶ ō ጒ Ըᄼ ȡ 䪸ઌ ㆠⅡ䰏ၽߌ㘪ᒹ喑 ᠶ䢢 ٶ వ䶜 ᑤᑞ ⴚᠶ ٶ వ 㫺㞟 喑䪤ᠶ ٶ వ 㞟 喠 ㆠⅡ䰏ၽߌ㘪ത㵹 䫀喑 ᠶ 䔝䖼䑜 Ⱑϛ㦄喑Ⱑ ߌݝ 㘪Ⴙ ᝃ㷘 ȡ 䕟 ڒ ㆠⅡ䰏ၽ 㣹ߌ㘪ᒹ喑㠒䕟㵹䪤ᠶ ⴚᠶܴᤈ 㣹 䫀喑ጒ 䫀ᄴᰰ䛺㒛ȡ ㆠ䰏ၽ 㣹ߌ㘪ጒ 䫀喑ᠶĄ ąᝃ㦄 㜗ࠂ䔭 ܧ ㆠⅡ䰏ၽ 㣹ߌ㘪ȡ 㜗ࠂ す すι す 㜗ࠂ 㜗ࠂ 41 ...

Page 45: ...10 䂤Ԋ丷 Ԋ丷᱙ ৮ 喑㿸 ܧ ٵ 䰨 䵚喑䬉䪶㻿䫒䪸䬉喑ܴ 䰨 В ٺ ⅡȠ㼥䰨ぶ 䯗ȡ ᏮᲬ ܧ 䰨 Ƞ䬉䪶㻿䫒 ᏮᲬ 䐌ጰߍ Ⅱᨓ 喍㺮 Ϋ喎 ᘼθ䴲喟 ᱙ ৮ ൾ㛍 ৮喑㿸ࠬ Ϋጰᝃ㶈 ぶ 喑 ݴ ज㘪ް פ ৮ȡ ৮ ڔ 䘕ᰶ䰨ၽٰகУ喑㿸 ᘼ䖬 ٺ Ⅱ ڔڒ 䘕喑 ݴ ज㘪ᄻ㜡 ৮ߌ㘪ᕔ ᩲ䯉ȡ 䖆ᣔக ᄱ㮂㜴ᣒᩣ㮂㺮 ݨ Ԋᠮ ȡ ᏮᲬ ₑృ ײ ӈࣰ㔰 㘪䊲䕻 Ꮣ 42 ...

Page 46: ... ᏮᲬহ䮣 ᏮᲬ᱙倁ᒹ喑जВ ᏮᲬጓठ ږ হᏂ䘕喑䖱ᰶ䮣 䲏ఈকȡ ୡ 䰏 ᙸ 喑䪤ᠶĄ ą䢢喑 ୡѥ ܧ ᒹ喑ᝡ ᾎ㛍 ຄ喑 ୡ ݤ ぶ ȡ ᰡᤈ䕻 க 㟜 ᐧ䂝Ҭ Ըᰵᒹ喑ᰡᤈ 㟜喍 ڤ 倁Ҭ 䕞 ӊⅡ䈗㔹Ⴧ喎ȡ ٵ 䬉䪶Ⅱ 喑 ᒹ 䪸 ः 䕻 க 㟜ȡ ក䪸Ⅱ ȡ 㸊 䕻 க 㟜ȡ 43 ...

Page 47: ... 䪤 䫀喍 কВ 喎 Ҭ ȡ ბ ѻ Ď喑 䭟 ৮ ۺ 㷯ȡ 㿸ᠶВ ₒ侌ᄴ ৮ノ䌜 ڔ Ⅱᢿ ٶ 喟 す ₒ喟 ӈⅡ䫒䪭喑ܴ Ⅱ ȡ すιₒ喟䪤ᠶĄ ą䢢喑䕟㵹 ڔ 䘕ᢿⅡȡ す ₒ喟 ܧ 䰨 䵚ȡ 䪤䪿㒛 㮂 ᐼ 12 4 ោ㣹㾺䁶㿗ᬻ 1 3 2 ₑృ ײ ӈࣰ㔰 ৮ వᱽ䈗 䕻4 ោ㣹ࢁᰰ㾺䁶 喑㘪ํᰶ ើ ݣ ๔㚥ᶬ㣹Ƞ䛾台㞟㦎㤱 㣹 喑 ោ㣹 99 9 CN0122781A0001O ᾌ䞭 ោ㣹 व Ꮤవ 44 ...

Page 48: ... 㽚Ⴧ 䐰ѻᝃ ȡ ୡ Ⅱ 䕆 ₐ 䆎ȡ ܳ䥅ᒹ ୡ Ⅱ喑 㜗ࠂ ఋȡ Ҭ 䕻 Ꮤవ Ꮣ ํ倅ȡ ᄴᏔవ Ꮣ㿬㜠व䖖 Ѻȡ Ꮤ 㽚㒛 䐰ѻᝃ ȡ Ꮤవ Ꮣ䕻倅 ᄴᏔవ Ꮣ㿬㜠व䖖 Ѻȡ Ꮤ 㽚㒛 䐰倅 Ѻȡ ୡ㜗ࠂ ఋ 䕆 ₐ 䆎ȡ ୡ ܳ䥅ᒹ ୡ㜗ࠂ ఋȡ 䪬ᠶⅡ ᠶ䢢喑 ୡ ѥ ܧ ិᏔవ ᄻ䰨ϸ䈗ᠬ䊝ȡ Ꮤవ ᰶᄻ䰨ϸ䈗喑Ҹຯ喟 Ⅱ ᝃ ጫぶ喑ᙌᛶகᄴ䂅 ݒ Ҭ 㔲ȡ 13 ᩲ䯉㽧 䆎 㼐 ᯃ ߌ㘪 ᯃ Ꮣ ํ ౕᯃ ᙸ ᄴᯃ Ꮣ㿬㜠व䖖 Ѻȡ ᯃ Ꮣ㽚㒛 ȡ ᯃ ₐ ጒ 䬉䪶 ᰶ ߌ㘪喑 ᒹઌࠂᯃ ȡ ઌࠂγ ڣ Ѓ ߌ㘪ȡ ᯃ ߌ㘪 㿸 ఋᏔవ 喑 ઌࠂᯃ ߌ㘪ȡ Ҭ 㔲 䰏䪸Ꮤవ喑ᙌᛶக ᣏ ݝ Ҭ 㔲ȡ 45 㳧 ȡ ӈⅡ䐌ノ䕐ᣒ㳧 倳ࠂȡ 䐌ノ Ⅱȡ Ⅱ 㽚Ⴧ 䐰ѻ ᐼȡ 䕻 ᝃᰡᤈ䕻 க 㟜ȡ ᠶĄⅡ ą䢢ᄴⅡ 㿬㜠व䖖 Ѻȡ 䕻 䕻 கൢඋȡ ...

Page 49: ...கᩲ䯉ȡ ৮ 䰨ȡ ᠶ䢢ᠴ ϛ 㞟喑 䪰 ږ ȡ Ⅱ 䕻倅喑㜗 ऐ ܧ Ⅱȡ ᄴⅡ 㽚Ⴧ 喑ぶᒲ 䫀 20 喑 䛺 䪸ઌ䰨 ȡ 㘪ᢿ䮑 喑 Ҭ 喑 㖜 ᝣ ࠆ ᓰȡ ᠶ䢢ᠴ ϛ 㞟喑 䪰ఈ ȡ ᠶ䢢ᠴ ϛ 㞟喑 䪰 ȡ 䕟Ⅱ ᰶក䪸ȡ ក䪸䕟Ⅱ喑䛺 䪸ઌ䰨 ȡ ܴ 䰨 喑 Ҭ ৮喑 㖜 ᝣ ࠆ ᓰȡ 䖆ᣔக ₐ ጒ ȡ 䖆ᣔக ₐⷧ㽚㒛䰨 ₐẢহ䇍Ảȡ 䰨 ₐẢহ䇍Ả㽚㒛 ₐⷧȡ ᰡᤈ 䰨 ȡ 䰨 䰨䛼 Ⰾȡ 㿸ౕᰶ ᙌᛶヱ ڔ Ҭ 䖆ᣔகȡ 䖆ᣔக 䌊䰏 ৮๗䖍喑ᝃ ౕ ᙌᛶヱ ڔ 喤 䖆ᣔகᠶ䢢 䱵 ȡ ᰡᤈ 䰨 ȡ 䰨 䰨䛼ѻȡ 46 ...

Page 50: ...৮ఋᩣ㮂 㿗ᬻ喟 Ԋ䂤 ධ喑ӊ సუȨᐏᷱ䰨க䰨ၽ ৮ఋᩣ㮂 Ҹȩ ᰶ䬉㺼Ⴧ喑Ҭ 㔲 ں 䰭㺮ₑ ৮ᝃ ৮สপ 喑㿸 ᝣᄴ ڣ 䔮㜠ᰶᐏᷱ䰨ၽ ৮㮂 䇴ᵩ ఋᩣ〆ఋᩣ㮂 ȡ 14 Ԋ ᵦᨇ 㤜ϧℾ ڞ হసȨ䰨க䰨ၽ ৮ᰶრ 䈗䭽 ݣ Ҭ ノ 䓓 ȩ Ⱕ䬉㺼Ⴧহ㺮Ⅿ ӈ ຯ ᠙䰨ၽ ৮ऺ ࣷᰶრ 䈗 ὐᐼȡ ᰶრ 䈗 䘕Уऺ 䰨 У ใ ൾ У ڲ 䘕ൾ У ڲ 䘕䐌ノ ڲ 䘕ρ䛾У ڲ 䘕䰨கУ 䰨䌜Წ 䕇 У 䞈喍Pb喎 喍Hg喎 䣅喍Cd喎 㖜㠜 喍PBB喎 㠜䛇 喍 PBDE喎 ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ئښ 䞨 喍Cr喍VI喎喎 ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ ȓ 47 ...

Page 51: ... ጒ㬊ᝃ 䙺 У䕍 ซ喑ᗕ䘪ᄴ ᓄ ٺ 䇨Ԋԛ ࠆȡ ₑ ٺ 䇨 ࠆ ᠙䰭 ᰡᤈ ᭀ㕄䰣䙺У喍 ݺ 㒛 㟜Ƞ ୡぶ喎Ƞ䑁ߖ㸊㒛 Ƞ䕸䑥䇨 ࣷ ԛϧ 䪭 ࠆ䇨ȡ ԛ 㿸ᩉह䈩䇤ᚾ䁶ₐ᱙ ᰶ ȡ В ᗲ ᄴ 㘪 ᓄ ٺ 䇨 ࠆ Ҭ ᑂ䊤 ϧ ซ喑Ҹຯᣒ ڒ 䖖 䙺УȠ 䖖 Ⴖ㸊Ƞ ӊ㿗ᬻᰥҬ Ƞ䡜 㿑Ҭ ᝃ ᔪ㔹䕍 ซぶȡ 䕸䑥ࣷ ڣ Ѓᘼใ㔹䕍 ซȡ 䲋 ᱙ ڙ थ㾺ज ԛহᩦ㸊ȡ ڣ Ѓ जោ߈喍ຯ㜗 რȠ䰨 ぶ喎䕍 ซȡ 㝙უᏚВใҬ 喍ຯጒẚȠੳẚ ぶ喎㔹䕍 ซȡ ₐ Ҭ ᑂ䊤 ৮㔮ࡃ喑 ぶ喑ѳ ᒞ䴬 ৮ ₐ Ҭ ȡ 㾟㿗ᬻ ౕ㺼Ⴧ 䭽ࣷ У ڔ 䕟㵹 ٺ 䇨 ԛ ა נ 喑 䭽 ݣ 䇨㔲 Ⴧ ݖ ȡ 48 ...

Page 52: ... has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited and Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited is the warrantor in relation to this product Rev A NOV 21 Register your product and learn more in the website link below www philips com welcome Specižcations are subject to change without notice ...