Philips AJ 3965, User Manual

Page 1: ... SET ALARM 1 2 TIME CLOCK CD RADIO OFF PROG RADIO PRESET VOLUME 2 1 PLAY PAUSE SET DAY SLEEP WEEKEND SLEEPER ALARM 1 MODE OFF ALARM 1 MODE OFF ALARM 1 MODE OFF SET ALARM 1 2 TIME CLOCK CD RADIO OFF CD TUNING SEARCH CD TUNING SEARCH PROG RADIO PRESET VOLUME 2 1 OPEN CLOSE OPEN CLOSE RADIO ON RADIO ON ...

Page 2: ... plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings id...

Page 3: ...ARM 1 2 TIME CLOCK CD RADIO OFF PROG RADIO PRESET VOLUME 2 1 DIGITAL RADIO PLAY PAUSE SET DAY SLEEP WEEKEND SLEEPER ALARM 1 MODE OFF SET ALARM 1 2 TIME CLOCK CD RADIO OFF PROG RADIO PRESET VOLUME 2 1 OPEN CLOSE OPEN CLOSE ALARM 1 MODE OFF CD TUNING SEARCH RADIO ON 2 2 6 5 4 3 1 7 0 9 8 ...

Page 4: ... radio selects FM MW LW waveband CD TUNING SEARCH skips CD tracks search for a particular passage tunes to radio stations CD RADIO OFF 9 stops CD Radio Sleep function stops the active alarm for 24 hours PROG programmes tuner preset stations RADIO PRESET 4 3 selects preset station VOLUME 4 3 adjusts the sound level Mains lead for mains supply Pigtail aerial to improve FM reception Environmental inf...

Page 5: ...umination will be switched off As soon as the mains supply returns the display will indicate the correct time If mains supply returns after 3 minutes the display will show the PHILIPS demo mode and you will need to re enter the day and clock time For users in the U K please follow the instructions on page 2 BASIC FEATURES Illumination brightness 1 Check if the SET control is turned to CLOCK positi...

Page 6: ...urrent track number briefly before returning to the clock time is shown if you have not closed the CD door or when you open the CD door during playback is shown if no CD has been inserted or has been inserted incorrectly is shown if the CD R W is non finalized indicates a general error in operation of the set The CD indicator is shown during CD playback CD CD FM ZZ Z Z RADIO CD PLAY PAUSE SET DAY ...

Page 7: ...e passage you want Normal CD playback and clock display will resume RADIO 1 Press RADIO ON BAND to switch on the radio mode and are shown in the display followed by the last selected waveband and preset station details 2 Press RADIO ON BAND again if you wish to change waveband 3 Adjust the sound using VOLUME 4 or 3 Automatic tuning Press or one second or more to tune to your station The radio auto...

Page 8: ...e for the alarm begins from zero volume and gradually increases to a high of 16 If however you wish to changes the default volume settings for the buzzer radio or CD alarm 1 In the standby mode press ALARM 1 MODE OFF or ALARM 2 MODE OFF once 2 As soon as appears press 7 or 8 once or more until you reach the desired level 0 32 This sets the starting volume of your alarm 3 To set the maximum volume ...

Page 9: ...mber 1 99 is shown Alarm off display without or 6 If you have selected the CD alarm please read the next chapter CD alarm mode Selecting a CD track on further options CD alarm mode Selecting a CD track You can programme and select a CD track number between 1 99 when the set is in the standby or radio playback mode However if the track number programmed does not exist on your CD the first track of ...

Page 10: ...he selected alarm indicator disappears from the display Repeat alarm This will repeat your alarm call at 9 minutes intervals During the alarm call press REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Repeat if desired up to a maximum of 59 minutes Notes The selected alarm mode or in the display will flash throughout the repeat alarm duration If you are using the CD alarm mode CD playback resumes at the point int...

Page 11: ...r sleep times before the set turns itself off 10 30 60 90 minutes and off Setting Sleep 1 Press the PLAY PAUSE or RADIO ON BAND For the CD mode make sure you have inserted a disc first 2 Select your slumber time by pressing SLEEP once or more until the desired sleep time is shown 3 To cancel the sleep function you can either Press SLEEP once or more until disappears Press CD RADIO OFF 9 Press REPE...

Page 12: ...ys pick up the CD by the edge and replace the CD back in its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it GENERAL If you do not intend to use your CD clock radio for a long time withdraw the mains...

Page 13: ...nect the set after 5 minutes CD PLAYER CD playback does not work CD badly scratched or dirty Replace clean CD Laser lens steamed up Wait until lens has acclimatized Laser lens dirty Clean lens by playing a CD lens cleaning disc CD R W is non finalized Use a finalized CD R W RADIO Occasional crackling sound Weak signal Extend pigtail fully during FM broadcast Continuous crackling Electrical interfe...

Page 14: ...ner la bande d onde FM MW LW CD TUNING SEARCH pour sauter des plages CD rechercher un passage particulier pour rechercher des stations de radio CD RADIO OFF 9 pour arrêter la fonction CD Radio Sleep pour arrêter le réveil actif pendant 24 heures PROG pour programmer les stations radio préréglées RADIO PRESET 4 3 pour sélectionner une station de radio préréglée VOLUME 4 3 pour ajuster le niveau de ...

Page 15: ...le une panne de courant Le radio réveil de CD complet ainsi que le rétro éclairage sont mis hors service Dès que l alimentation secteur est rétablie l afficheur indiquera l heure exacte Si l alimentation revient après 3 minutes PHILIPS demo mode apparaît et il vous faudra réintroduire le jour et l heure d horloge FONCTIONS DE BASE Luminosité d éclairage 1 Contrôlez si le sélecteur SET se trouve en...

Page 16: ...ture L indicateur CD et le nombre total de plages apparaissent suivi par le numéro de la plage courante et tout de suite après par l heure de l horloge sera affiché si vous n avez pas fermé la porte CD ou si vous ouvrez la porte CD pendant la lecture sera affiché si vous n avez pas introduit de CD ou si vous l avez introduit incorrectement sera affiché si le CD R W n est pas bien fini indique une ...

Page 17: ... vitesse rapide et à volume réduit l afficheur indiquera ainsi que le numéro de plage courant 2 Relâchez ou lorsque vous reconnaîtrez le passage désiré La lecture de CD habituelle reprendra et l affichage de l heure de l horloge réapparaîtra RADIO 1 Appuyez sur RADIO ON BAND pour passer au mode radio et apparaissent sur l afficheur suivi par la bande d onde sélectionnée en dernier et les détails d...

Page 18: ...est possible de régler deux heures de réveil différentes ALARM 1 ou 2 en mode CD radio ou ronfleur Ceci peut s avérer utile si par exemple vous désirez vous réveiller à une heure différente en semaine et le week end Gentle wake volume réveil à faible volume Pour être sûr d être réveillé le matin le niveau de gentle wake volume commence à zéro et devient de plus en plus fort jusqu à 16 Si vous voul...

Page 19: ... lentement minute par minute 3 Relâchez 7 ou 8 dès que vous avez obtenu le réglage correct de l heure de réveil 4 Tournez le sélecteur SET à nouveau sur CLOCK 5 Sélectionnez le mode de réveil en appuyant plus d une fois sur ALARM 1 MODE OFF ou ALARM 2 MODE OFF Les modes de réveil apparaissent sur l afficheur dans l ordre suivant niveau de volume minimum pré réglé pour le réveil à faible volume niv...

Page 20: ...uvert la porte CD ARRET DU REVEIL Vous pouvez arrêter le réveil de trois façons A moins que vous ne choisissiez d arrêter complètement le réveil L ARRET PENDANT 24 HEURES sera automatiquement sélectionnée 59 minutes après la première sonnerie du réveil Arrêt pendant 24 heures Si vous désirez arrêter immédiatement le réveil tout en conservant le réglage valide pour le lendemain Appuyez sur 24 HR RE...

Page 21: ...qu à ce que et ou n apparaisse plus sur l afficheur SLEEP FONCTION SOMMEIL A propos de la fonction sommeil SLEEP Le radio réveil CD est doté d une minuterie incorporée qui permet d éteindre automatiquement la radio ou le lecteur de CD au bout d une période de temps déterminée Quatre périodes sont prévues à cet effet avant que l appareil s éteigne automatiquement 10 30 60 90 minutes et hors service...

Page 22: ...son coffret aussitôt après son utilisation pour éviter de le rayer et pour le protéger contre la poussière Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelucheux L emploi d un détergent peut sérieusement endommager le CD Ne faites jamais d inscription sur le CD et n y apposez jamais d autocollants GENERALITES Si n avez pas l intention d uti...

Page 23: ...UR CD La lecture d un CD CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez nettoyez le CD ne fonctionne pas Lentille embuée Attendez que la lentille se soit désembuée Lentille sale Nettoyez la lentille à l aide d un CD de nettoyage pour la lentille Le CD R W n est pas bien fini Utilisez un CD R W bien fini RADIO Craquements intermittents Signal faible Allongez entièrement l antenne pendant une émission ...

Page 24: ...detiene la reproducción del CD RADIO ON BAND enciende la radio selecciona la banda FM MW LW CD TUNING SEARCH salta las pistas del CD busca un pasaje en particular sintoniza las emisoras de radio CD RADIO OFF 9 detiene la función CD Radio Sleep detiene la alarma activa durante 24 horas PROG programa las presintonías RADIO PRESET 4 3 selecciona una presintonía VOLUME 4 3 ajusta el volumen Cable prin...

Page 25: ...CD y la iluminación se desconectarán Tan pronto como se restablezca el suministro de energía eléctrica la pantalla volverá a indicar la hora correcta Si el suministro eléctrico volviera transcurridos más de 3 minutos la pantalla mostrará el PHILIPS demo mode y deberá volver a introducir el día y la hora del reloj CARACTERÍSTICAS BÁSICAS Intensidad de la iluminación 1 Compruebe si el control SET es...

Page 26: ...parece cuando usted no cierra la puerta del CD o cuando abre la puerta del CD durante la reproducción aparece si no se ha introducido un CD o ha sido introducido incorrectamente aparece si el CD R W no ha finalizado indica un error general en el funcionamiento del aparato El indicador del CD aparece durante la reproducción del CD 4 Ajuste el sonido con VOLUME 4 o 3 5 Para detener la reproducción p...

Page 27: ...el reloj RADIO 1 Pulse RADIO ON BAND para pasar al modo radio y aparecen en la pantalla seguidos de la última emisora seleccionada y los detalles de las presintonías 2 Pulse de nuevo RADIO ON BAND si desea cambiar de emisora 3 Ajuste el sonido con VOLUME 4 o 3 Sintonización automática Pulse o durante un segundo o más para sintonizar su emisora La radio sintonizará automáticamente una emisora que t...

Page 28: ...uave Una forma segura de despertarse por las mañanas el volumen del despertador suave para la alarma empieza con volumen cero e incrementa su valor gradualmente hasta 16 Sin embargo si desea cambiar los ajustes por defecto del volumen de la alarma del zumbador la radio o el CD 1 En el modo de espera pulse una vez ALARM 1 MODE OFF o ALARM 2 MODE OFF 2 Tan pronto como aparezca pulse 7 o 8 una o más ...

Page 29: ...o entre 1 y 99 Alarma desconectada no o en la pantalla 6 Si ha seleccionado la alarma del CD por favor lea en el siguiente capítulo el modo de alarma del CD selección de una pista de CD en otras opciones Modo de alarma del CD selección de una pista del CD Usted puede programar y seleccionar un número de pista del CD entre 1 y 99 cuando el aparato está en modo de espera o con la radio encendida Sin...

Page 30: ...2 MODE OFF una o más veces hasta que el indicador de alarma seleccionado desaparezca de la pantalla Repetir alarma Repite la llamada de alarma a intervalos de 9 minutos Durante la llamada de la alarma pulse REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Si lo desea repita hasta un período máximo de 59 minutos Notas El modo de alarma o seleccionado en la pantalla parpadeará durante la duración de las repeticiones...

Page 31: ... tiempos de sleep preprogramados para que se apague por sí mismo 10 30 60 90 minutos y apagado Ajuste de Sleep 1 Pulse PLAY PAUSE o RADIO ON BAND Para el modo CD asegúrese de que primero ha introducido el disco 2 Seleccione el tiempo de duración que desee pulsando SLEEP una o más veces hasta que aparezca el tiempo de sleep deseado 3 Para cancelar la función sleep usted puede Pulsar SLEEP una o más...

Page 32: ...s bordes y devuelva el CD a su caja tras haberlo usado para evitar que se ralle y ensucie de polvo Para limpiar el CD hágalo pasando un paño suave que no deje hebras en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice limpiadores ya que puede dañar el disco Nunca escriba sobre un CD ni pegue etiquetas GENERAL Si no va a utilizar su radio reloj CD durante un largo tiempo desconecte el enchufe ...

Page 33: ...sados 5 minutos REPRODUCTOR DE CD El reproductor de CD no funciona CD muy rallado o sucio Sustituya limpie el CD La lente del láser está empañada Espere hasta que la lente se aclimate Lente del láser sucia Limpie la lente con un disco de limpieza de lentes CD R W no finalizado Utilice un CD R W finalizado RADIO Se oye un chisporroteo ocasional Señal débil Extienda el cable flexible durante la rece...

Page 34: ...ichs CD TUNING SEARCH Überspringen von CD Titeln Suche nach einer bestimmten Passage Abstimmen auf Radiosender CD RADIO OFF 9 Anhalten der CD Radio Sleep Funktion 24 Stunden langes Anhalten des aktiven Weckers PROG Programmieren von Tuner Vorwahlsendern RADIO PRESET 4 3 Auswahl von Vorwahlsendern VOLUME 4 3 Einstellen des Soundpegels Netzanschlußkabel für Stromnetz Drahtantenne Verbessern des FM E...

Page 35: ...mausfall Der komplette CD Radiowecker nebst Beleuchtung wird abgeschaltet Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist zeigt die Anzeige die richtige Zeit an Wenn die Stromversorgung nach 3 Minuten zurückkehrt erscheint der PHILIPS demo mode in der Anzeige und Sie müssen die Tages und Uhrzeit erneut eingeben GRUNDFUNKTIONEN Beleuchtungshelligkeit 1 Prüfen ob der Regler SET in die Stellung CLOC...

Page 36: ...urückgekehrt wird wird gezeigt wenn Sie die CD Tür nicht geschlossen haben oder wenn Sie die CD Tür beim Abspielen öffnen wird gezeigt wenn keine CD eingelegt wurde oder eine CD falsch eingelegt wurde wird gezeigt wenn die CD R W nicht fertig ist zeigt einen allgemeinen Geräte Bedienungsfehler an Der CD Anzeiger erscheint während der CD Wiedergabe 4 Den Sound mit VOLUME 4 oder 3 einstellen 5 Zur U...

Page 37: ...tanzeige RADIO 1 RADIO ON BAND drücken um den Radiomodus einzuschalten und erscheinen in der Anzeige gefolgt vom zuletzt gewählten Wellenbereich und Angaben zum Vorwahlsender 2 RADIO ON BAND erneut drücken wenn Sie einen anderen Wellenbereich wollen 3 Den Sound mit VOLUME 4 oder 3 einstellen Automatisches Abstimmen Zur Abstimmung auf Ihren Sender oder eine Sekunde oder länger drücken Das Radio ste...

Page 38: ...tehen am Morgen beginnt die Gentle wake volume für den Wecker ab Lautstärke und nimmt bis zum Höchstwert von 16 llmählich zu Wenn Sie jedoch die vorgegebenen Lautstärkeeinstellungen für den Summer Radio oder CD Wecker ändern wollen 1 Im Standby Modus ALARM 1 MODE OFF oder ALARM 2 MODE OFF einmal drücken 2 Sobald erscheint 7 oder 8 einmal oder mehrmals drücken bis Sie den gewünschten Pegel 0 32 err...

Page 39: ...r mit für Radiowecker und eine Titelnummer 1 99 werden gezeigt Alarm off Anzeige ohne oder 6 Falls Die den CD Wecker gewählt haben lesen Sie bitte das nächste Kapitel CD Weckmodus Wahl eines CD Titels bzgl weiterer Optionen CD Weckmodus Wahl eines CD Titels Sie können eine CD Titelnummer zwischen 1 und 99 programmieren und wählen wenn sich das Gerät im Standby oder Radio Abspielmodus befindet Wenn...

Page 40: ...mals drücken bis der gewählte Weckanzeiger aus der Anzeige verschwindet Weckwiederholung Dadurch wird Ihr Weckruf in 9 Minuten Intervallen wiederholt Während des Weckrufs REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL drücken Falls gewünscht wiederholen bis zu maximal 59 Minuten Hinweise Der gewählte Weckmodus oder in der Anzeige blinkt während der gesamten Weckwiederholungsdauer Wenn Sie den CD Weckmodus benutz...

Page 41: ...s gibt vier Sleep Zeiten bevor sich das Gerät abschaltet 10 30 60 90 Minuten und aus Einstellen der Sleep Funktion 1 PLAY PAUSE oder RADIO ON BAND drücken Beim CD Modus sicherstellen daß Sie zuerst eine CD eingelegt haben 2 Ihre Schlummerzeit durch Drücken von SLEEP einmal oder mehrmals wählen bis die gewünschte Sleep Zeit gezeigt wird 3 Zum Aufheben der Sleep Funktion können Sie entweder SLEEP ei...

Page 42: ...eben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen fusselfreien Tuch reinigen Keine Reiniger benutzen da sie den Tonträger beschädigen können Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen ALLGEMEINES Wenn Sie Ihren CD Radiowecker längere Zeit nicht zu ...

Page 43: ...eder anschließen CD SPIELER CD Wiedergabe ist nicht möglich CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt CD austauschen reinigen Laserlinse ist beschlagen Warten bis Linse sich akklimatisiert hat Laserlinse verschmutzt Linse durch Abspielen einer Reinigungs CD reinigen CD R W ist nicht fertig Eine fertige CD R W benutzen RADIO Gelegentliches Knistern während Schwaches Signal Drahtantenne ganz herauszie...

Page 44: ...e zetten om het golfgebied te kiezen FM MW LW CD TUNING SEARCH om naar een ander cd nummer te gaan om een bepaalde passage te zoeken om af te stemmen op een radiozender CD RADIO OFF 9 om de cd speler radio sluimerfunctie uit te schakelen om de wekker voor 24 uur uit te zetten PROG om een voorkeurzender te programmeren RADIO PRESET 4 3 om af te stemmen op een geprogrammeerde zender VOLUME 4 3 om he...

Page 45: ... bij stroomuitval De hele klokradio cd speler en de displayverlichting worden uitgeschakeld Zodra de stroom terugkeert geeft het display opnieuw de juiste tijd aan Als na 3 minuten de stroom terugkeert dan verschijnt in het display de PHILIPS demo mode en moet u de dag en de tijd opnieuw invoeren BASISFUNCTIES Sterkte van de displayverlichting 1 Controleer of de SET knop op CLOCK staat 2 Druk één ...

Page 46: ...jnen de cd indicator en het totale aantal nummers gevolgd door het huidige nummer kort daarna verschijnt opnieuw de tijd verschijnt als u de deur van de cd speler niet dichtgedaan heeft of wanneer u de deur opent tijdens het afspelen verschijnt als er geen cd in de speler zit of als de cd verkeerd geplaatst is verschijnt als de cd r w niet afgesloten is geeft een algemene fout aan bij het bedienen...

Page 47: ...herkent Het afspelen van de cd gaat op de normale manier verder en in het display verschijnt opnieuw de tijd RADIO 1 Druk op RADIO ON BAND om de radio aan te zetten In het display verschijnen en gevolgd door het golfgebied dat u als laatste gekozen heeft en informatie over geprogrammeerde zenders 2 Druk opnieuw op RADIO ON BAND als u een ander golfgebied wilt kiezen 3 Stel het geluid in met VOLUME...

Page 48: ...ker van te zijn dat u s ochtends wakker wordt start het gentle wake volume zachtjes bij niveau nul en gaat het vervolgens steeds harder klinken tot niveau 16 Indien u dat wilt kunt u de standaardinstelling van het wekvolume van de zoemer radio of cd ook wijzigen 1 Druk vanuit stand by eenmaal op ALARM 1 MODE OFF of ALARM 2 MODE OFF 2 Druk zodra verschijnt één of meerdere keren op 7 of 8 tot u het ...

Page 49: ... cd nummer 1 99 wordt weergegeven Alarm off display zonder of 6 Als u ervoor gekozen heeft gewekt te worden door de cd zie dan het hoofdstuk Wekken met de cd Kiezen van een nummer voor verdere instellingen Wekken met de cd Kiezen van een nummer U kunt een cd nummer tussen 1 en 99 kiezen en programmeren terwijl het apparaat stand by staat of terwijl de radio speelt Programmeert u echter een nummer ...

Page 50: ...ODE OFF tot de indicator van het gekozen weksignaal uit het display verdwijnt Weksignaal herhalen Met deze optie gaat de wekker 9 minuten later opnieuw af Druk terwijl de wekker afgaat op REPEAT ALARM BRIGHTNESS CONTROL Herhaal indien gewenst tot een maximum van 59 minuten Opmerkingen De indicator van het gekozen weksignaal of blijft knipperen zolang het weksignaal herhaald wordt Als u ervoor geko...

Page 51: ...den 10 30 60 90 minuten of uit Aanzetten van de sluimerfunctie 1 Druk op PLAY PAUSE of RADIO ON BAND Wilt u naar een cd luisteren plaats dan eerst een cd in de speler 2 Kies uw sluimertijd door één of meerdere keren op SLEEP te drukken tot in het display de gewenste sluimertijd verschijnt 3 TU kunt de sluimerfunctie op één van de volgende manieren uitschakelen Druk één of meerdere keren op SLEEP t...

Page 52: ...d s altijd bij de rand vast en berg ze na gebruik weer op in het doosje om te voorkomen dat er krassen of vuil op komen Maak de cd schoon door met een zachte pluisvrije doek vanuit het midden in een rechte lijn naar de rand te wrijven Gebruik geen schoonmaakmiddelen want deze kunnen de cd beschadigen Schrijf nooit op een cd en plak er geen stickers op ALGEMEEN Trek de stekker uit het stopcontact a...

Page 53: ... SPELER Het afspelen van een cd lukt niet De cd is beschadigd of vuil Vervang de cd maak deze schoon De lens van de laser is beslagen Wacht tot de lens geacclimatiseerd is De lens van de laser is vuil Maak de lens schoon door een schoonmaak cd voor cd lenzen af te spelen De cd r w is niet afgesloten Gebruik een afgesloten cd r w RADIO Af en toe gekraak bij Zwak signaal Rol de draadantenne helemaal...