1
When boiling in water, boil the parts in a household pot for
5 minutes.
Caution: Prevent the parts from touching the sides of the pot
during disinfection with boiling water.
2
Leave to dry on a clean surface.
Using the Comfort Breast Shells
Warning: Wash your hands thoroughly with soap and water
before you touch non-ventilated breast shells and backing
cushions to prevent contamination.
To protect sore or cracked nipples and to relieve engorgement:
Attach
the backing cushions to the ventilated shells and slip them inside your
bra. The ventilation holes in the breast shells must point upwards. The
soft cushions will mold comfortably to the shape of your breasts and
the domed shells will protect your sore or cracked nipples from chafing.
The ventilation holes allow the air to circulate. To relieve engorgement,
the breast shells with backing cushions exert gentle pressure around
the areola and may induce slow leaking of milk.
To collect breast milk for later use:
Attach the backing cushions to
the non-ventilated breast shells (see the image on the front page of
this user manual). While you are breastfeeding or expressing from one
side, slip an assembled breast shell inside your bra on the other side to
collect any leaking milk.
Storage of breast milk
Warning: Only breast milk collected during breastfeeding or
expressing should be stored for later use. Breast milk collected
over a longer period may become contaminated.
To empty the breast shell, carefully remove the backing cushion and
pour the breast milk into a sterilized container. Place in a refrigerator or
freezer as soon as possible. Breast milk can be stored up to 4 days in a
refrigerator or up to 6 months in a freezer.
Storage of the product
- Store in a cool, dry place.
Disposal of the product
- According to local regulations.
Support
Visit
www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions
or contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Technical information
-
Materials: ventilated and non-ventilated breast shells –
polypropylene (PP); backing cushions – liquid silicone rubber (LSR)
-
Operating temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
-
Service life: 3 months
Explanation of symbols
The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this
product safely and correctly and to protect you and others from injury.
This symbol indicates:
-
to follow the instructions for use (Fig. 1).
-
important information such as warnings and cautions (Fig. 2).
-
the manufacturer (Fig. 3).
-
that the product is a medical device (Fig. 4).
-
that the manufacturer has taken all necessary measures to ensure
that the product complies with the applicable safety legislation for
distribution within the European Community (Fig. 5).
-
the catalog number (Fig. 6).
-
the batch number of the medical product (Fig. 7).
-
that the packaging should be recycled and packaging fees have
been paid to the Green Dot recycling organizations (Fig. 8).
-
that an object is capable of being recycled – not that the object has
been recycled or will be accepted in all recycling collection systems
(Fig. 9).
-
Forest Stewardship Council (Fig. 10).
ČEŠTINA
Úvod
Komfortní sada mušlí Philips Avent obsahuje:
-
Prsní mušle s průduchy (obr. A) – 2 kusy
-
Prsní mušle bez průduchů (obr. B) – 2 kusy
-
S rovnou oblastí zajišťující stabilitu (obr. C) a odtokovým otvorem
(obr. D)
-
Masážní vložky – 2 kusy
Zamýšlené použití a indikace k použití
Komfortní sada mušlí Philips Avent je určena kojícím ženám k nošení
v podprsence během kojení nebo odsávání: chrání bolestivé
nebo popraskané bradavky a pomáhá ulevit při nalití (prsní mušle
s průduchy); shromažďuje mateřské mléko k pozdějšímu použití (prsní
mušle bez průduchů). Výrobek je určen pro jednu osobu.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím produktu si pečlivě přečtěte tyto důležité informace
a uschovejte je pro budoucí použití.
Kontraindikace
– Nejsou žádné kontraindikace.
Nežádoucí vedlejší účinky
– Během používání výrobku se jako
nežádoucí vedlejší účinek může objevit zarudnutí, dermatitida, afty,
popraskané nebo bolestivé bradavky, tvrdé nebo ucpané mlékovody,
infekce, příliš málo nebo příliš mnoho mléka. Pokud se s kterýmkoli
z těchto symptomů setkáte, kontaktujte lékaře nebo odborníka na
kojení.
Varování, která mají zabránit spolknutí malých částí a zadušení:
-
Tento výrobek musí být stále pod dohledem dospělé osoby.
-
Všechny části, které nepoužíváte, udržujte mimo dosah dětí.
-
Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi nebo obalovými
materiály.
Varování, které má zabránit přenosu infekčních onemocnění:
-
Pokud jste matka nakažená hepatitidou typu B nebo C nebo virem
HIV, odsávání mléka nesníží ani neeliminuje riziko nakažení vašeho
dítěte tímto virem prostřednictvím mateřského mléka.
Další varování:
-
Před každým použitím výrobek pečlivě zkontrolujte. Pokud se
komfortní prsní mušle zdají být poškozené, přestaňte je používat
a vyhoďte je.
-
Abyste předešli vysokému tlaku v mlékovodech, nepoužívejte
výrobek déle než 40 minut.
-
Pokud máte obavy týkající se používání komfortní sady mušlí (jiné
než potíže s výrobkem), obraťte se na zdravotnického odborníka
nebo laktační poradkyni.
-
Jakákoli závažná nežádoucí příhoda, ke které dojde v souvislosti s
tímto výrobkem, se musí nahlásit společnosti Philips prostřednictvím
stránky
www.philips.com/support
a příslušnému orgánu členského
státu, v němž uživatelka resp. pacientka žije.
Čištění a dezinfekce
Krok 1. Čištění
Varování: Před prvním použitím a po každém dalším použití
všechny části výrobku vyčistěte a vydezinfikujte, aby byl
hygienický a aby nedošlo ke kontaminaci. K čištění prsních mušlí
nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, protože by výrobek
mohly poškodit.
1
Oddělte od sebe prsní mušle a masážní vložky.
2
Jednotlivé části omyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte
proudem vody.
3
Pokud výrobek čistíte v myčce, umístěte jednotlivé části na horní
polici.
4
Nechte je uschnout na čistém povrchu.
Krok 2. Dezinfekce (po čištění)
Prsní mušle je vhodné dezinfikovat převařením ve vodě.
Varování: Dávejte pozor; po dezinfekci mohou být jednotlivé
části stále horké. Aby nedošlo k popálení, používejte je až po
vychladnutí.
1
Pokud jednotlivé části vyváříte, vařte je 5 minut v hrnci.
Upozornění: Během dezinfekce převařením nedovolte, aby se
jednotlivé části dotýkaly vnitřních stran hrnce.
2
Nechte je uschnout na čistém povrchu.
Používání komfortní sady mušlí
Varování: Než se dotknete jednotlivých částí prsních mušlí
bez průduchů a masážních vložek, pečlivě si umyjte ruce mýdlem
a vodou, abyste předešli kontaminaci.
K ochraně bolestivých nebo popraskaných bradavek a úlevě při
nalití:
Připevněte masážní vložky k mušlím s průduchy a vsuňte si
je do podprsenky. Průduchy prsních mušlí musí směřovat vzhůru.
Měkké vložky se pohodlně přizpůsobí tvaru vašich prsou a vyklenuté
mušle spolehlivě ochrání vaše bolestivé a popraskané bradavky před
třením. Průduchy umožní cirkulaci vzduchu. Prsní mušle s podpěrnými
vložkami vyvíjejí jemný tlak na okolí prsních dvorců, aby ulevily při
nalití, což může způsobit pomalé vytékání mléka.
Chcete-li shromažďovat mateřské mléko k pozdějšímu použití:
Připevněte masážní vložky k prsním mušlím bez průduchů (viz obrázek
na přední straně uživatelské příručky). Během kojení nebo odsávání
z jednoho prsu si do podprsenky k druhému prsu vsuňte sestavenou
prsní mušli, aby se do ní shromažďovalo vytékající mléko.
Skladování mateřského mléka
Varování: K pozdějšímu použití by mělo být skladováno
pouze mateřské mléko nasbírané během kojení nebo odsávání.
Mateřské mléko, které bylo sbíráno delší dobu, se může
kontaminovat.
Chcete-li prsní mušli vyprázdnit, opatrně vyjměte masážní vložku
a mateřské mléko nalijte do sterilizované nádoby. Co nejdříve je
umístěte do chladničky nebo mrazáku. Mateřské mléko lze v chladničce
skladovat až 4 dny a v mrazáku až 6 měsíců.
Skladování výrobku
– Uchovávejte na chladném, suchém místě.
Likvidace výrobku
– Podle místních předpisů.
Podpora
Navštivte webovou stránku
www.philips.com/support
, kde naleznete
seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.
Technické informace
-
Materiály: prsní mušle s průduchy a bez průduchů – polypropylen
(PP); masážní vložky – tekutá silikonová guma (LSR)
-
Provozní teplota: 5 °C až 40 °C (41 °F až 104 °F)
-
Životnost: 3 měsíce
Popis významu symbolů
Varovná upozornění a symboly mají zaručit vaše správné
a bezpečné používání tohoto výrobku; pomohou ochránit
před poraněním vás i vaše blízké.
Tento symbol znamená:
-
Postupujte podle návodu k použití (obr. 1).
-
Důležité informace, jako jsou varování a upozornění (obr. 2).
-
Výrobce (obr. 3).
-
Výrobek je zdravotnický prostředek (obr. 4).
-
Výrobce učinil všechna nezbytná opatření, aby zajistil, že výrobek
splňuje platné bezpečnostní předpisy pro prodej v rámci Evropského
společenství (obr. 5).
-
Katalogové číslo (obr. 6).
