-
Sériové číslo zdravotnického prostředku (obr. 7).
-
Obal by měl být recyklován. Poplatky za naložení s obalem byly
zaplaceny recyklačním organizacím zeleného bodu (obr. 8).
-
Předmět lze recyklovat – neplatí, že předmět je recyklovaný nebo že
bude přijat v jakémkoli systému sběru odpadu k recyklaci (obr. 9).
-
Forest Stewardship Council (obr. 10).
EESTI
Sissejuhatus
Philips Aventi mugavust pakkuvate rinnakaitsmete osad:
-
Õhuaukudega rinnakaitsmed (joonis A) – 2 tk
-
Ilma õhuaukudeta rinnakaitsmed (joonis B) – 2 tk
-
Tasane ala stabiilsuse tagamiseks (joonis C) ja valamistila (joonis D)
-
Aluspadjad – 2 tk
Ettenähtud kasutus ja kasutusjuhised
Philips Aventi mugavust pakkuvad rinnakaitsmed on ette nähtud
imetavatele naistele kandmiseks rinnahoidja sees rinnaga toitmise
või piima väljapumpamise ajal, et kaitsta valulikke või lõhenenud
nibusid ja aidata leevendada piimapaisu (õhuaukudega rinnakaitsmed)
ning et koguda rinnapiima hilisemaks kasutamiseks (õhuaukudeta
rinnakaitsmed). Toode on mõeldud ühele kasutajale.
Tähtis ohutusteave
Enne toote kasutamist lugege see tähtis teave hoolikalt läbi ja hoidke
edaspidiseks alles.
Vastunäidustused
– Vastunäidustused puuduvad.
Soovimatud kõrvaltoimed
– toote kasutamisel võivad tekkida
soovimatud kõrvaltoimed, nagu erüteem, dermatiit, soor, lõhenenud
või valulikud nibud, kõvad tükid rinnas või ummistunud piimajuhad,
infektsioon, liiga vähe või liiga palju piima. Kui märkate mõnda
nendest sümptomitest, võtke ühendust tervishoiutöötaja või
imetamisnõustajaga.
Hoiatused väikeste osade allaneelamise ja lämbumise
vältimiseks:
-
Seda toodet tohib kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all.
-
Hoidke kõik mittekasutatavad osad lastele kättesaamatus kohas.
-
Ärge lubage lastel mängida väikeste osade või pakendiga.
Hoiatus nakkushaiguste edasikandumise vältimiseks:
-
Kui olete ema, kes on nakatunud B-hepatiidi või C-hepatiidi või
inimese immuunpuudulikkuse viirusesse (HIV), siis võtke teadmiseks,
et rinnapiima väljapumpamine ei vähenda ega muuda olematuks
rinnapiima kaudu beebile viiruse edasikandumise riski.
Muud hoiatused:
-
Kontrollige lutti enne igat kasutamist ning tõmmake seda igas
suunas. Kui rinnakaitsmetel ilmnevad kahjustused, lõpetage nende
kasutamine ja visake need minema.
-
Vältimaks liigset survet piimajuhadele, ärge kasutage toodet korraga
kauem kui 40 minutit.
-
Kui teil esineb mugavust pakkuvate rinnakaitsmete kasutamisel
probleeme (muu kui tootega seotud probleem), võtke ühendust
tervishoiutöötaja või imetamisnõustajaga.
-
Igast selle tootega seotud tõsisest vahejuhtumist tuleb Philipsile
teada anda veebilehel
www.philips.com/support
ning samuti tuleb
teavitada kasutaja ja/või patsiendi elukohaks oleva liikmesriigi
pädevat asutust.
Puhastamine ja desinfitseerimine
1. samm. Puhastamine
Hoiatus! Hügieeni tagamiseks ja saastumise vältimiseks
puhastage ning desinfitseerige kõik osad enne esimest ja
pärast iga järgnevat kasutamist. Ärge kasutage rinnakaitsmete
puhastamisel agressiivse toimega puhastusvahendeid, sest need
võivad toodet kahjustada.
1
Eraldage aluspadjad rinnakaitsmetest.
2
Peske osad sooja seebiveega puhtaks ja loputage kraani all.
3
Nõudepesumasinas pesemisel pange osad ülemisele restile.
4
Jätke puhtale pinnale kuivama.
2. samm. Desinfitseerimine (pärast puhastamist)
Rinnakaitsmeid saab desinfitseerida keeva veega.
Hoiatus! Olge ettevaatlik, sest osad võivad pärast
desinfitseerimist olla kuumad. Põletuste vältimiseks kasutage
alles pärast jahtumist.
1
Vees keetes keetke osi köögipotis 5 minutit.
Ettevaatust! Keeva veega steriliseerimise ajal ärge laske osadel
puutuda vastu poti seinu.
2
Jätke puhtale pinnale kuivama.
Mugavust pakkuvate rinnakaitsmete kasutamine
Hoiatus! Saastumise vältimiseks peske enne õhuaukudeta
rinnakaitsmete ja aluspatjade puudutamist käed korralikult vee
ning seebiga puhtaks.
Valulike või lõhenenud nibude kaitsmiseks ja piimapaisu
leevendamiseks:
Kinnitage aluspadjad õhuaukudega rinnakaitsmete
külge ja pange rinnahoidjasse. Rinnakaitsmete õhuaugud peavad
olema suunaga üles. Pehmed padjad sobituvad mugavalt rindade
kujuga ja kupliga kaitsmed kaitsevad valulikke või lõhenenud nibusid
hõõrdumise eest. Õhuaugud võimaldavad õhul ringelda. Piimapaisu
leevendamiseks avaldavad aluspatjadega rinnakaitsmed õrna survet
nibu ümbritsevale tumedale alale ja võivad piimavoolu aeglustada.
Rinnapiima kogumiseks hilisemaks kasutamiseks:
Kinnitage
aluspadjad õhuaukudeta rinnakaitsmete külge (vt joonist selle
kasutusjuhendi esilehel). Imetamise või ühest rinnast piima
väljapumpamise ajal pange kokkupandud rinnakaitse teisele rinnale
rinnahoidja sisse, et koguda sellesse väljavoolav piim.
Rinnapiima säilitamine
Hoiatus! Hilisemaks kasutamiseks saab säilitada ainult
rinnapiima, mis on kogutud rinnaga toitmise ajal või rinnast
pumbates. Pikema perioodi jooksul kogutud rinnapiim võib saastuda.
Rinnakaitsme tühjendamiseks eemaldage ettevaatlikult aluspadi ja
valage rinnapiim steriliseeritud anumasse. Pange piim võimalikult
kiiresti külmkappi või sügavkülmikusse. Rinnapiima saab säilitada
külmkapis kuni 4 päeva ja sügavkülmikus kuni 6 kuud.
Toote hoiustamine
– Hoidke kuivas jahedas kohas.
Toote kasutusest kõrvaldamine
– Vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Tugi
Külastage veebilehte
www.philips.com/support
, kus on ära toodud
korduma kippuvad küsimused, või võtke ühendust oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusega.
Tehnilised andmed
-
Materjal: õhuaukudega ja õhuaukudeta rinnakaitsmed –
polüpropüleen (PP); aluspadjad – vedel silikoonkumm (LSR)
-
Kasutustemperatuur: 5 °C kuni 40 °C (41 °F kuni 104 °F)
-
Kasutusiga: 3 kuud
Sümbolite tähendus
Hoiatusmärgid ja -sümbolid on olulised selle toote ohutu ja õige
kasutamise tagamiseks ning teie ja teiste kaitsmiseks vigastuste eest.
Sümbolid tähendavad järgmist:
-
järgida tuleb kasutusjuhiseid (joon. 1);
-
oluline teave, nagu hoiatused ja ettevaatusabinõud (joon. 2);
-
tootja (joon. 3);
-
toode on meditsiiniline seade (joon. 4);
-
tootja on võtnud kõik vajalikud meetmed tagamaks, et toode
vastab kohaldatavatele ohutusalastele õigusaktidele turustamiseks
Euroopa Ühenduses (joon. 5);
-
katalooginumber (joon. 6);
-
meditsiinitoote partiinumber (joon. 7);
-
pakend tuleb taaskasutusse suunata ning pakenditasud on makstud
Rohelise Punkti taaskasutusorganisatsioonidele (joon. 8);
-
seadet on võimalik ringlusse võtta – ei tähenda, et seade on
ringlusse võetud või et seda võetakse vastu kõigis ringlusse
võetavate jäätmete kogumispunktides (joon. 9);
-
Forest Stewardship Council (Metsahoolekogu) (joon. 10).
HRVATSKI
Uvod
Proizvod Philips Avent Comfort Breast Shells obuhvaća:
-
Ventilirane školjke za grudi s otvorima (sl. A) – 2 kom.
-
Neventilirane školjke za grudi bez otvora (sl. B) – 2 kom.
-
S ravnim područjem za stabilnost (sl. C) i žlijebom za izlijevanje (sl. D)
-
Potporni jastučići – 2 kom.
Namjena i indikacije za uporabu
Školjke Philips Avent Comfort Shells namijenjene su dojiljama za nošenje
unutar grudnjaka tijekom dojenja ili izdajanja: kako bi se zaštitile bolne ili
ispucane bradavice i olakšala otečenost (ventilirane školjke za grudi); za
prikupljanje majčinog mlijeka za kasniju uporabu (neventilirane školjke
za grudi). Proizvod je namijenjen za jednog korisnika.
Važne sigurnosne informacije
Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove važne informacije i
spremite ih za buduće potrebe.
Kontraindikacije
– Nema kontraindikacija.
Neželjene nuspojave
– Neželjene nuspojave koje se mogu pojaviti pri
uporabi proizvoda obuhvaćaju eritem, dermatitis, drozd, ispucane ili
bolne bradavice, tvrde ili začepljene mliječne kanale, infekciju, premalo
ili previše mlijeka. Ako primijetite bilo koji od ovih simptoma, obratite
se stručnjaku zdravstvene zaštite ili stručnjaku za dojenje.
Upozorenja za izbjegavanje gutanja sitnih dijelova i gušenja:
-
Ovaj proizvod uvijek držite pod nadzorom odrasle osobe.
-
Sve dijelove koje ne upotrebljavate držite izvan dohvata djece.
-
Nemojte dopustiti djeci da se igraju malim dijelovima ili materijalima
pakiranja.
Upozorenje za sprječavanje prenošenja zaraznih bolesti:
-
Ako ste majka koja je zaražena hepatitisom B, hepatitisom C ili
virusom humane imunodeficijencije (HIV), izdajanje majčinog mlijeka
neće smanjiti ili ukloniti rizik od prijenosa virusa putem majčinog
mlijeka na vaše dojenče.
Ostala upozorenja:
-
Pažljivo pregledati dudu varalicu prije svake upotrebe. Ako se
čini da je proizvod Comfort Breast Shells oštećen, prestanite ga
upotrebljavati i bacite ga.
-
Proizvod nemojte upotrebljavati dulje od 40 minuta kako bi se
spriječio preveliki pritisak na mliječne kanale.
-
Ako imate nedoumica pri uporabi proizvoda Comfort Breast Shells
(osim problema s proizvodom), obratite se zdravstvenom djelatniku
ili stručnjaku za dojenje.
-
Sve ozbiljne incidente koji se dogode u vezi s ovim
proizvodom treba prijaviti tvrtki Philips putem web-mjesta
www.philips.com/support
i nadležnom tijelu države članice u kojoj
korisnik i/ili pacijent ima prebivalište.
Čišćenje i dezinfekcija
1. korak – Čišćenje
Upozorenje: Očistite i dezinficirajte sve dijelove prije prve i
nakon svake uporabe, kako biste osigurali higijenu i spriječili
kontaminaciju. Nemojte upotrebljavati agresivna sredstva za
čišćenje školjki za grudi jer to može oštetiti proizvod.
