-
numărul de catalog (Fig. 6).
-
numărul de lot al produsului medical (Fig. 7).
-
ambalajul trebuie reciclat și că taxele de ambalare au fost plătite
către organizațiile de reciclare cu simbolul punctului verde (Fig. 8).
-
un obiect poate fi reciclat – nu că obiectul respectiv a fost reciclat sau
va fi acceptat în toate sistemele de colectare pentru reciclare (Fig. 9).
-
Forest Stewardship Council (Fig. 10).
SLOVENŠČINA
Uvod
Udobne prsne školjke Philips Avent vključujejo:
-
Prezračevalne prsne školjke z luknjami (sl. A) – 2 kosa
-
Neprezračevalne prsne školjke brez lukenj (sl. B) – 2 kosa
-
S ploskim delom za stabilnost (sl. C) in šobo za izlivanje (sl. D)
-
Oporne blazinice – 2 kosa
Predvidena uporaba in indikacije za uporabo
Udobne prsne školjke Philips Avent so namenjene doječim materam,
ki jih lahko nosijo v nedrčku in uporabljajo med dojenjem ali črpanjem
mleka: za zaščito bolečih ali razpokanih bradavic in za lajšanje
nabreklosti (prezračevalne prsne školjke); za zbiranje materinega
mleka za poznejšo uporabo (neprezračevalne prsne školjke). Izdelek je
namenjen za uporabo ene osebe.
Pomembne varnostne informacije
Pred uporabo izdelka natančno preberite te pomembne informacije in
jih shranite za poznejšo uporabo.
Kontraindikacije
– Kontraindikacij ni.
Neželeni stranski učinki
– Pri uporabi izdelka se lahko pojavijo
neželeni stranski učinki, kot so eritem, dermatitis, okužba ust dojenčka,
razpokane ali boleče bradavice, trdi ali zamašeni mlečni vodi, vnetje in
premalo ali preveč mleka. Če se vam pojavi kateri od teh simptomov,
se posvetujte s svetovalcem za dojenje ali zdravstvenim delavcem.
Opozorila, da ne bi prišlo do zaužitja majhnih delov in zadušitve:
-
Izdelek mora biti vedno pod nadzorom odraslih.
-
Vse dele, ki niso v uporabi, hranite izven dosega otrok.
-
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli ali embalažo.
Opozorilo za preprečevanje prenašanja nalezljivih bolezni:
-
Če ste mati, okužena s hepatitisom B, hepatitisom C ali virusom
humane imunske pomanjkljivosti (HIV), črpanje mleka ne bo
zmanjšalo ali odpravilo nevarnosti za prenos virusa na vašega otroka
prek mleka.
Druga opozorila:
-
Dudo pred vsako uporabo natančno preglejte. Če se vam zdi, da so
udobne prsne školjke poškodovane, jih nehajte uporabljati in jih zavrzite.
-
Izdelka ne uporabljajte dlje kot 40 minut, da ne bi bili mlečni vodi
pod prevelikim pritiskom.
-
Če imate pomisleke glede uporabe udobnih prsnih školjk (ki se ne
tičejo samega izdelka), se posvetujte z zdravstvenim delavcem ali
specialistom za dojenje.
-
Philips je treba obvestiti o vsakem resnejšem zapletu, ki se pojavi
v zvezi s tem izdelkom, in sicer na
www.philips.com/support,
obvestiti pa je treba tudi pristojni organ države članice, v kateri je
nastanjen uporabnik in/ali bolnik.
Čiščenje in razkuževanje
1. korak. Čiščenje
Opozorilo: Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi očistite in
razkužite vse dele, da zagotovite higieno in preprečite okužbo.
Za čiščenje prsnih školjk ne uporabljajte agresivnih čistilnih
sredstev, ker lahko s tem poškodujete izdelek.
1
Ločite prsne školjke in oporne blazinice.
2
Dele očistite v topli vodi z nekaj milnice in izperite pod tekočo vodo.
3
Če boste dele pomivali v pomivalnem stroju, jih položite v zgornji
predal.
4
Pustite, da se posušijo na čisti površini.
2. korak. Razkuževanje (po čiščenju)
Prsne školjke so primerne za razkuževanje z vrelo vodo.
Opozorilo: Pazite, deli so po razkuževanju lahko vroči. Izdelek
uporabite šele potem, ko se ohladi, da ne pride do opeklin.
1
Če boste razkuževali z vrelo vodo, uporabite kuhinjski lonec in dele
prekuhavajte 5 minut.
Opozorilo: Med razkuževanjem z vrelo vodo poskrbite, da se deli ne
bodo dotikali strani posode.
2
Pustite, da se posušijo na čisti površini.
Uporaba udobnih prsnih školjk
Opozorilo: Pred dotikanjem neprezračevalnih prsnih školjk in
opornih blazinic si z milom in vodo temeljito umijte roke, da ne bi
prišlo do okužbe.
Za zaščito bolečih ali razpokanih bradavic in za lajšanje nabreklosti:
Oporno blazinico pritrdite na prezračevalno školjko in ju namestite v
nedrček. Prezračevalne luknje na prsnih školjkah morajo biti obrnjene
navzgor. Mehke blazinice se bodo udobno prilagodile obliki vaših prsi,
kupolasti školjki pa bosta zaščitili vaše boleče ali razpokane bradavice
pred drgnjenjem. Prezračevalne luknje omogočajo kroženje zraka.
Za lajšanje nabreklosti prsne školjke z opornimi blazinicami nežno
pritiskajo okrog kolobarja in lahko sprožijo počasno iztekanje mleka.
Za zbiranje materinega mleka za poznejšo uporabo:
Oporno blazinico
pritrdite na neprezračevalno školjko (glejte sliko na prvi strani tega
uporabniškega priročnika). Medtem ko dojite ali črpate mleko na eni
strani, si sestavljeno prsno školjko namestite v nedrček na drugi strani,
da poberete morebitno mleko, ki bi iztekalo.
Shranjevanje mleka
Opozorilo: Za poznejšo uporabo lahko shranite samo mleko,
zbrano med dojenjem ali načrpano. Mleko, ki ga zbirate dlje časa,
se lahko pokvari.
Ko želite prsno školjko izprazniti, previdno odstranite oporno blazinico
in mleko prelijte v sterilizirano posodo. Čim prej postavite v hladilnik ali
zamrzovalnik. Materino mleko lahko v hladilniku hranite največ 4 dni ali
največ 6 mesecev v zamrzovalniku.
Shranjevanje izdelka
– Shranjujte na hladnem in suhem mestu.
Odlaganje izdelka med odpadke
– V skladu z lokalnimi predpisi.
Podpora
Na
www.philips.com/support
si oglejte seznam odgovorov na pogosta
vprašanja ali se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v
svoji državi.
Tehnični podatki
-
Materiali: prezračevalne in neprezračevalne prsne školjke –
polipropilen (PP); oporne blazinice – tekoča silikonska guma (LSR)
-
Temperatura za uporabo: od 5 °C do 40 °C
-
Življenjska doba: 3 mesece
Razlaga simbolov
Opozorilni znaki in simboli so bistveni za zagotovitev varne in pravilne
uporabe tega izdelka ter za zaščito vas in drugih pred poškodbami.
Ta simbol pomeni:
-
da upoštevajte navodila za uporabo (Sl. 1).
-
pomembne informacije, kot so opozorila in previdnostni ukrepi (Sl. 2).
-
proizvajalca (Sl. 3).
-
da je izdelek medicinski pripomoček (Sl. 4).
-
da je proizvajalec izvedel vse potrebne ukrepe za zagotavljanje
skladnosti izdelka z veljavno zakonodajo o varnosti za distribucijo v
Evropski skupnosti (Sl. 5).
-
kataloško številko (Sl. 6).
-
številko serije medicinskega pripomočka (Sl. 7).
-
da je treba embalažo reciklirati in da je bila taksa za recikliranje
plačana organizacijam za recikliranje, ki delujejo v okviru Zelene
pike (Sl. 8).
-
da je predmet mogoče reciklirati – ne pomeni, da je že bil recikliran
ali da ga bodo sprejeli v vseh zbirnih sistemih za recikliranje (Sl. 9).
-
Forest Stewardship Council (FSC – Svet za nadzor gozdov) (Sl. 10).
SLOVENSKY
Úvod
Komfortné zberače materského mlieka Philips Avent zahŕňajú:
-
Zberače materského mlieka s prieduchmi (obr. A) – 2 ks
-
Zberače materského mlieka bez prieduchov (obr. B) – 2 ks
-
S plochou časťou na zaistenie stability (obr. C) a odtokovým otvorom
(obr. D)
-
Masážne vložky – 2 ks
Určené použitie a indikácie na použitie
Komfortné zberače materského mlieka Philips Avent Comfort sú určené
pre dojčiace ženy na nosenie vnútri podprsenky počas dojčenia alebo
odsávania materského mlieka: chránia bolestivé alebo popraskané
bradavky a pomáhajú uľaviť pri naliatí (zberače materského mlieka
s prieduchmi); zhromažďujú materské mlieko na neskoršie použitie
(zberače materského mlieka bez prieduchov). Výrobok je určený pre
jedného používateľa.
Dôležité bezpečnostné informácie
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a
uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Kontraindikácie
– Neexistujú žiadne kontraindikácie.
Nežiaduce vedľajšie účinky
– Počas používania výrobku sa ako
nežiaduci vedľajší účinok môže prejaviť začervenanie, dermatitída, afty,
popraskané alebo bolestivé bradavky, tvrdé alebo upchaté mliekovody,
infekcie, príliš malé alebo príliš veľké množstvo mlieka.
Ak sa s ktorýmkoľvek z týchto symptómov stretnete, poraďte sa so
svojím odborníkom z oblasti dojčenia alebo starostlivosti o zdravie.
Upozornenia, ktoré majú zabrániť prehltnutiu malých súčastí a
uduseniu:
-
Tento výrobok musí byť vždy pod dohľadom dospelej osoby.
-
Všetky nepoužívané súčasti udržiavajte mimo dosahu detí.
-
Nedovoľte deťom hrať sa s malými súčasťami ani obalovým
materiálom.
Varovanie na zabránenie prenosu infekčných ochorení:
-
Ak ste nakazená hepatitídou typu B, hepatitídou typu C alebo
vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV), odsávanie
materského mlieka nezníži ani neodstráni riziko prenosu vírusu na
vaše dieťa prostredníctvom vášho materského mlieka.
Ďalšie upozornenia:
-
Pred každým použitím dôkladne skontrolujte. Ak sa komfortné
zberače materského mlieka zdajú byť poškodené, prestaňte ich
používať a vyhoďte ich.
-
Nepoužívajte výrobok dlhšie než 40 minút, aby ste predišli príliš
vysokému tlaku na mliekovody.
-
Ak máte obavy pri používaní komfortných zberačov materského
mlieka (ktoré sa netýkajú samotného výrobku), poraďte sa
s odborníkom z oblasti dojčenia alebo starostlivosti o zdravie.
-
Každú vážnu udalosť, ku ktorej došlo v súvislosti s týmto výrobkom,
by ste mali oznámiť spoločnosti Philips prostredníctvom stránky
www.philips.com/support
a tiež príslušnému orgánu členského
štátu, v ktorom sa používateľ alebo pacient nachádza.
