Philips AZ1301, (Russian)

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏ:

•

ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ 

FM

‚˚ÚflÌËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛

‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡ÍÎÓÌËÚ ˠÔÓ‚ÂÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ìÏÂ̸¯ËÚ ‰ÎËÌÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚È.

•

ÑÎfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ 

MW 

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ

‚ÒÚÓÂÌÌÓȇÌÚÂÌÌÓÈ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,

ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ Ì ÌÛÊ̇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

‚Ò„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚Ò„ӠÌ ·ÓΠ30

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ (20 FM Ë 10 MW), ÒÚËp‡˛ÚÒfl ËÎË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (

Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÌË

).

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÒÚËp‡˛ÚÒfl

1.

ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ.

‡Á‰ÂΠ«

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

»).

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PROG

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.

™

ÏË„‡Âڠ̇‰ÔËÒ¸ 

PROG

.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

/ 

-

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó.

•

чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÚÓθÍÓ

‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË AZ1325)

: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

/

-

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó.

4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PROG

¢ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

5.

èÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Û„Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

èËϘ‡ÌË : 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, Á‡ÌÂÒfl Ì‡ ÂÂ

ÏÂÒÚÓ ‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÌË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍˠ̇˜Ë̇Ú

ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ 1.

àÏ˛˘ËÒfl Òڇ̈ËË ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓpfl‰Í ÔÓÎÓÒ Ë

ÒËÎ˚ ÔpËfiχ. ÇÒ Ôp‰˚‰Û˘Ë ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ì‡Ôp., pÛ˜ÌÓ

ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË ÒÚËp‡˛ÚÒfl.

•

ç‡ÊÏËÚ 

PROG

‚ Ú˜ÌË 2 ËÎË ·Óθ¯ ÒÍ ‰Îfl

‚Íβ˜ÌËfl ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÌËfl.

™

燠‰ËÒÔÎÈ ‚˚‰‡fiÚÒfl 

AUtO

, 

PROG

ÏË„‡Ú, Á‡ÚÏ

‚˚‰‡fiÚÒfl ËÌÙÓpχˆËfl Ó Òڇ̈ËË.

èÓÒΠÒÓxp‡ÌÌËfl ‚Òx Òڇ̈ËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍˠ̇˜Ë̇ÚÒfl

ÔpÓË„p˚‚‡ÌË Ôp‚ÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

Ç˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

•

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

,

-

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó.

•

чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÏÓ‰ÂÎË 

AZ1325

): ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

,

-

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó.

èêéàÉêõÇÄíÖãú CD

èÓË„˚‚‡ÌË CD

чÌÌ•È Ô•ÓË„˚‚‡ÚÂθ CD Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ, ‚Íβ˜‡fl CD-

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ˠCD-èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â.

1.

Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

CD

.

2.

ÓÚÍ˚ÚË Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl 

OPEN

3.

ÇÒÚ‡‚¸Ú CD ËÎË CD-R(W) Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Ë

‰ÎflÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD.

™

nocd

ÒÎË ‰ËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌ/ CD ÒËθÌÓ

ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ/ CD ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

ÌeÔ‡‚ËθÌÓ.

™

ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË CD R(W) Ì Á‡‚Â¯ÂÌ, ÚӠ̇

‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ 

nFcd

.

4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

2;

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.

5.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

2;

. 

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ, ÒΉÛÂڠ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

2;

¢Â

‡Á.

™

ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË„‡Âڠ̇‰ÔËÒ¸ .

5.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

9

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË CD.

èËϘ‡ÌËÂ

: ÔÓË„˚‚‡ÌË CD ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl

Ú‡ÍÊ ˠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

- ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD

- ÂÒÎË CD ÔÓË„‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡

- ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ 

MW

/ 

FM

.

Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

•

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SEARCH 

∞

ËÎË

§

Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì‡ ‰ËÒÔΠÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

•

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

2; 

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‡ÛÁ˚ / STOP.

èÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SEARCH 

∞

ËÎË

§

.

– 

èË ˝ÚÓÏ CD ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ·Óθ¯ÂÈ

ÒÍÓÓÒÚË Ë Ò ÏÂ̸¯ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

2.

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ

∞

ËÎË

§

.

èËϘ‡ÌËÂ

: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚

CD ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl 

SHUFFLE/REPEAT

, ÔÓËÒÍ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚

Ô‰Â·ı ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: SHUFFLE Ë

REPEAT

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚

ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. êÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ¸

Ú‡ÍÊÂÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÂÊËÏÓÏ PROG. (

ÒÏ.

4

)

(SHUFFLE)

- 

Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‚Ò„Ó

CD/ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

(SHUFFLE REPEAT ALL)

-

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÚÓflÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

(REPEAT ALL)

-

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

(REPEAT)

-

‰Îfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

‰‡ÌÌÓÈ  Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

1.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÂÊËÏ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MODE

Ó‰ËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

2;

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP.

3.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡Ì˲, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MODE

‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂfl Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚.

– 

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ 

9

.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ STOP ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË CD ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èË Ê·ÌËˠβ·‡fl ËÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó
‡Á‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ì ·ÓΠ20 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ,

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH 

∞

ËÎË

§

‚˚·ÂËÚÂÌÛÊÌ˚È

‚‡Ï ÌÓÏÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PROG

.

™

ÑËÒÔÎÂÈ: ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ 

PROG

, 

Prog

Ë ÌÓÏÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. (

ÒÏ.

5

)

™

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ,
Ì Á‡ÌÂÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÓÏÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,
ÚӠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ 

noSE

.

3.

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 

1-2

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÌÂÒÚË

‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.

™

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ20
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÚӠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ 

FULL

.

ñàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàä ñàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàä

èêéàÉêõÇÄíÖãú CD

èêéàÉêõÇÄíÖãú CD