Philips AZ202C, User Manual

Page 1: ...Thermoprotect volume 1880 HP4866 00 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 11 NEDERLANDS 14 ESPAÑOL 17 ITALIANO 20 PORTUGUÊS 23 NORSK 26 SVENSKA 29 SUOMI 32 DANSK 35 38 TÜRKÇE 42 HP4866 00 ...

Page 4: ... or over water contained in baths washbasins sinks etc When used in a bathroom unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk even when the hairdryer is switched off For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your install...

Page 5: ... hair very quickly and safely fig 2 It is recommended to use the Quick Dry Shot on shower wet hair Simply press the upper button and keep it pressed for a short time 5 The Cool Shot fixes the style you have created with cool air fig 3 Press the lower button and keep it pressed for a short time Styling attachments Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb ...

Page 6: ... in order to avoid a hazard Always return the appliance to an authorised Philips service centre for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Information service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will ...

Page 7: ...auty Wichtig Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Halten Sie das Gerät von Wasser fern Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über mit Wasser gefüllten Waschbecken Spülbecken oder Badewannen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose Auch ein ausgeschal...

Page 8: ...Schalter auf die gewünschte Position stellen Abbildung 1 Der Haartrockner hält eine konstante Pflegetemperatur ein Die Stärke des Luftstroms kann reguliert werden III Schnelltrocknung starker Luftstrom II Mittlere Position mäßiger Luftstrom für Styling bei schonendem Trocknen I Styling schwacher Luftstrom zum Stylen 0 Aus 3 Trocknen Sie das Haar indem Sie es bürsten und gleichzeitig den Luftstrom ...

Page 9: ...it einem trockenen Tuch reinigen 2 Die Aufsätze können mit einem feuchten Tuch gereinigt oder unter dem Wasserhahn abgespült werden Nehmen Sie die Aufsätze vor der Reinigung vom Gerät ab Achten Sie darauf dass die Aufsätze trocken sind bevor Sie sie verwenden oder fortlegen Spülen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser ab Ersatzteile und Reparatur Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt i...

Page 10: ...m Wenden Sie sich mit Problemen Fragen und Wünschen gegebenenfalls an das Philips Service Center in Ihrem Land dieTelefonnummer finden Sie in der beiliegenden internationalen Garantieschrift Gibt es in Ihrem Land kein Philips Service Center setzen Sie sich mit der Kundendienstabteilung Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care B V inVerbindung DEUTSCH 10 ...

Page 11: ...ct de l appareil avec de l eau N utilisez pas l appareil près ou au dessus de la baignoire l évier etc Si vous utilisez l appareil dans la salle de bains débranchez le après usage car la proximité de l eau peut présenter un danger même quand le sèche cheveux est arrêté Pour plus de protection il est conseillé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel ...

Page 12: ...é spécialement pour vous coiffer O Arrêt 3 Séchez vos cheveux avec des mouvements doux 4 La touche Séchage rapide permet de sécher rapidement les cheveux mouillés fig 2 Nous vous recommandons d utiliser la touche Séchage rapide sur les cheveux mouillés Activez tout simplement la touche et maintenez la appuyée quelques secondes 5 Utilisez la touche Air froid pour fixer votre coiffure fig 3 Appuyez ...

Page 13: ...oit être remplacé que par Philips par un Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident Pour des contrôles ou des réparations adressez vous toujours à un Centre Service Agréé Philips En effet une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l utilisateur Information et service Pour plus d informations visitez notre Philips Web ...

Page 14: ...overeenkomt met de plaatselijke netspanning Houd dit apparaat uit de buurt van water Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad wasbak gootsteen enz Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact omdat de nabijheid van water gevaar kan opleveren zelfs als de haardroger uitgeschakeld is Voor extra veiligheid adviseren we u ee...

Page 15: ...d speciaal om te stylen O Uit 3 Droog uw haar door borstelbewegingen met de droger te maken op korte afstand van uw haar 4 Het Quick dry Shot stelt u in staat uw haar na het douchen zeer snel en veilig te drogen fig 2 We raden u aan het Quick dry Shot te gebruiken als u uw haar direct na het douchen wilt drogen Druk hiervoor op de bovenste knop en houd deze enige tijd ingedrukt 5 Met het Cool Shot...

Page 16: ...s moet het vervangen worden door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Als het apparaat niet goed meer functioneert breng het dan naar een door Philips aangewezen servicecentrum Reparatie door niet deskundige personen kan voor de gebruiker een gevaarlijke situatie opleveren Informatie service Als u informatie nodig ...

Page 17: ...icado en él se corresponde con el voltaje local Mantenga el aparato lejos del agua No use este producto cerca o sobre el agua de bañeras lavabos fregaderos etc Cuando lo use en un cuarto de baño desenchufe el aparato después de usarlo ya que la proximidad del agua representa un riesgo incluso cuando el secador está apagado Para mayor protección le recomendamos que instale un dispositivo de corrien...

Page 18: ...secar y moldear I posición de moldeado aire flojo para moldear O Apagado 3 Seque el cabello moviendo el secador de un lado a otro 4 El botón de secado rápido le permite secar el pelo muy mojado de manera rápida y segura fig 2 Se recomienda utilizar el botón de secado rápido para secar el pelo muy mojado Sólo tiene que apretar el botón superior y mantenerlo presionado un momento 5 El botón de aire ...

Page 19: ... servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro Para revisiones o reparaciones lleve siempre el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica de Philips Una reparación efectuada por personas no cualificadas puede llevar a una situación extremadamente peligrosa para el usuario Información y servicio Si desea más información o tiene algún problema visite la página web de Philips ww...

Page 20: ... quella della rete locale Tenete l apparecchio lontano dall acqua Non usate l asciugacapelli vicino a vasche da bagno e lavandini o in presenza di acqua Se usate l apparecchio in bagno togliete sempre la spina dalla presa dopo l uso in quando la presenza dell acqua può risultare comunque pericolosa anche quando l apparecchio è spento Per una maggior sicurezza vi consigliamo di installare sul circu...

Page 21: ... aria delicato particolarmente indicato per lo styling O OFF 3 Asciugate i capelli muovendoli delicatamente e tenendo l apparecchio ad una distanza adeguata 4 Il Getto Asciugatura Rapida permette di asciugare i capelli bagnati in modo rapido e sicuro fig 2 Vi consigliamo di usare il Getto Asciugatura Rapida solo sui capelli bagnati Basterà tenere premuto per breve tempo il pulsante superiore 5 Il ...

Page 22: ...hilips presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato per evitare situazioni a rischio Nel caso di controlli o riparazioni portate sempre l apparecchio presso un Centro d Assistenza Philips Le eventuali riparazioni compiute da personale non qualificato potrebbero risultare estremamente pericolose per l utente Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di prob...

Page 23: ...ente eléctrica local Mantenha o secador longe da água Não o use perto ou sobre banheiras bacias lavatórios etc com água Quando usar na casa de banho desligue da corrente logo que terminar porque a proximidade da água é sempre um risco mesmo quando o secador não está a trabalhar Para maior segurança recomenda se a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor com uma taxa de corrente ...

Page 24: ...Seque o cabelo executando movimentos de escovagem mantendo o secador a uma pequena distância do cabelo 4 O Jacto de Secagem Rápida permite secar o cabelo molhado do duche de uma forma rápida e segura fig 2 Recomenda se a aplicação do Jacto de Secagem Rápida sobre o cabelo molhado do duche Basta premir o botão de cima e manter premido durante breves momentos 5 O Jacto de Ar Frio fixa o penteado cri...

Page 25: ...s ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador Para inspecções e reparações dirija se sempre a um Concessionário Philips Autorizado Reparações efectuadas por pessoal não qualificado poderão causar danos e situações gravosas para o utilizador Informações e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite a página...

Page 26: ... la apparatet komme i kontakt med vann De må ikke bruke dette produktet i nærheten av eller over vann for eksempel badekar vasker eller lignende Når De bruker apparatet på badet må De trekke ut støpslet etter bruk fordi nærheten til vann utgjør et risikomoment selv når hårføneren er slått av For ekstra sikkerhet råder vi Dem til å installere en lekkstrømsenhet RCD hvor den operative lekkstrømsfrek...

Page 27: ...gnet for frisering O Av 3 Tørk håret ved å lage strykende bevegelser mens De holder hårtørkeren i kort avstand fra håret 4 Quick Dry Shot funksjonen gir Dem mulighet til å tørke dusj vått hår på en rask og sikker måte figur 2 Vi anbefaler at Quick Dry Shot funksjonen brukes på dusj vått hår Simpelthen trykk på den øvre knappen og hold den inne en kort stund 5 Cool Shot fikserer den frisyren De har...

Page 28: ...kiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Returner alltid apparatet til et autorisert Philips servicesenter når det skal undersøkes eller repareres Reparasjoner gjort av ukvalifiserte folk kan føre til en farlig situasjon for brukeren Garanti og service Dersom De trenger informasjon eller opplever et prob...

Page 29: ...mer med den aktuella nätspänningen i ditt hem Håll apparaten borta från vatten Använd inte hårtorken nära eller över vatten i badkar tvättfat diskbänk etc Om du vill använda den i badrummet drar du ut stickkontakten efter användningen eftersom det alltid finns risk för kontakt med vatten även när hårtorken är avstängd För extra säkerhet rekommenderar vi att du installerar jordfelsbrytare med en br...

Page 30: ...agare luftflöde som utformats särskilt för att forma frisyren O Av 3 Torka håret med svepande rörelser genom att hålla hårtorken på ett kort avstånd från håret 4 Med funktionen Quick Dry Shot kan du torka blött hår snabbt och säkert fig 2 Använd funktionen Quick Dry Shot på blött hår Tryck på den översta knappen och håll den intryckt en liten stund 5 Funktionen Cool Shot fixerar den frisyr du har ...

Page 31: ...rviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Returnera alltid apparaten till Philips serviceombud för undersökning eller reparation Reparationer utförda av okvalificerade personer kan leda till en ytterst farlig situation för användaren Garanti service Om du behöver service eller information eller har något problem ska du söka upp Philips webbplats på adressen www...

Page 32: ...kylpyammeen yms päällä tai välittömässä läheisyydessä Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen sillä laitteessa on jännite vaikka sen toiminta olisi katkaistu Jos laite on pudonnut veteen irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ennen kuin nostat laitteen vedestä Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttönottoa Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Älä anna lasten käyttää lai...

Page 33: ...iukset hyvin nopeasti ja turvallisesti kuva 2 Suosittelemme pikakuivatuksen käyttämistä suihkunmärille hiuksille Paina ylempää painiketta ja pidä sitä painettuna hetken aikaa 5 Viileä puhallus kiinnittää kampauksen ja tekee siitä kestävämmän kuva 3 Paina alempaa painiketta ja pidä sitä painettuna hetken aikaa Muotoiluosat Keskityssuutin Keskityssuuttimen avulla voit suunnata puhalluksen suoraan ha...

Page 34: ...aihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Toimita laite tarkastettavaksi tai korjattavaksi aina Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Ammattitaidottomasti tehty korjaus voi olla käyttäjälle vaaraksi Takuu ja huolto Jos haluat lisätietoja tai jos laitteen kanssa tulee ongelmia katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin as...

Page 35: ...ænding Hold apparatet væk fra vand Brug aldrig apparatet i nærheden af eller over vand i f eks badekar håndvaske etc Hvis hårtørreren bruges i badeværelset skal man altid tage stikket ud af stikkontakten efter brug da tilstedeværelsen af vand udgør en risiko også selvom apparatet er slukket Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at husinstallationen til badeværelset er forsynet med e...

Page 36: ...nsom tørring og styling fig O Off sluk 3 Håret tørres ved at lave børstebevægelser med hårtørreren et par centimeter fra håret 4 Med Quick Dry Shot funktionen kan du tørre vådt hår efter brusebadet meget hurtigt og sikkert fig 2 Det anbefales at bruge Quick Dry Shot funktionen til tørring af vådt hår efter et brusebad Tryk blot på den øverste knap og hold den nede et øjeblik 5 Med Cool Shot fixere...

Page 37: ...erede personer for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug af apparatet I tilfælde af eftersyn reparation må apparatet kun afleveres til et autoriseret Philips værksted da en ukvalificeret reparation kan udsætte brugeren for stor fare ved efterfølgende brug af apparatet Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Phili...

Page 38: ...hilips beauty Thermoprotect 0 Thermoflow 1 2 3 4 1 5 6 5 4 3 54 8 5 3 5 3 8 5 4 4 9 Philips beauty 5 www philips com beauty 4 5 4 4 4 4 4 A 5 4 5 A 3 A 8 4 0 5 RCD 30 2 I 4 J 4 4 5 0 K 4 1 1 1 A4 L 4 0 54 3 A 5 0 38 ...

Page 39: ... 5 A4 4 4 M A 0 5 4 4 K 3 5 51 1 Philips A Philips 4 5 1 1 L 5 0 2 2 4 1 4 1 1 4 4 1 O 4 1 PPP 8 4 1 4 4 4 PP 1 4 P I 1 5 4 4 5 Off 3 S 3 A 3 4 4 O Quick Dry 8 4 3 A 4 5 2 S Quick Dry A 2 3 4 5 O A 4 5 4 3 4 39 ...

Page 40: ... S 1 4 A 4 5 1 S A 0 3 4 L A3 4 X O 5 3 2 S A 0 3 4 L A3 4 1 1 4 2 1 4 4 A L 4 4 1 L A 1 4 4 4 1 4 K 3 5 51 1 Philips A Philips 4 5 1 40 ...

Page 41: ... M 4 A Philips 4 4 O 4 4 K 1 5 4 A 5 Philips 1 www philips com 4 4 4 3 Philips 3 1 A 1 53 1 5 K 4 3 3 1 1 Philips 4 4 4 S A 3 S 3 3 4 X BV Philips 41 ...

Page 42: ... Bu ürünü banyo lavabo vb suyla dolu yerlerin yakınında veya üzerinde kullanmayın Eğer banyoda kullanırsanız cihaz kapalı olduğunda dahi suya yakın olması belirli bir risk yaratacağından kullanım sonrasında cihazın fişini çekin Bir Saç Kurutucu banyo odasında kullanıldığında kurutma işlemi sona erdikten sonra kurutucu fişini prizden çıkarınız çünkü kurutucu devresi açık da olsa suya yakınlık bir t...

Page 43: ...kle şekillendirme için geliştirilmiş düşük hava akımı O Kapalı 3 Saçınızı cihazı saçınızdan kısa bir mesafede uzak tutarak dairesel hareketler yaparak kurutun 4 Quick Dry Shot duş sonrası saçlarınızı çabucak ve güvenli bir şekilde kurutmanızı sağlar şek 2 Quick Dry Shot özelliğinin duş sonrası ıslak saç üzerinde kullanılması tavsiye edilir Yukarı düğmesine basarak kısa bir süre basılı tutun 5 Cool...

Page 44: ...r kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir Cihazın kontrolü veya tamiratı için her zaman yetkili bir Philips servis merkezine götürün Yetkili olmayan kişilerce yapılan tamirat kullanıcı için tehlikeli durumlara sebep olabilir Garanti servis Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz olursa lütfen www philips com tr adresinden Philips web sitesini ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 1 2 3 4 ...

Page 49: ......

Page 50: ...www philips com 4222 002 29172 u ...