Philips BHH814, User Manual

1 

⪨෣2⪨෣#㨶⬵#ḯ㜧+#

h

#,⩂#⠃ᢥᦂ#ᶙ⢃#⬵㤫⩚#⪨෣⩂#

㨶⬵㨨ጽ፛1

2 

⬜⧁#ಯ෥#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී᫄#ཅ┢ጽ፛1

3 

ᗒ┐㧀ᤢ⩺#㞡ᅎ+#

a

#,⢠#ὑ⩺#㌔ⴗ#ᘐัⴏ#⬜⧁#ḯ㜧+#

j

#,⩂#

ปహ#በᫎጽ፛1

»

ณẰ#⤄ᑘ#⍡⬮⩺#㣻═ᓇጽ፛1

4 

#᛭ጁ#

#ḯ㜧+#

i

#,⩂#ቨᤅ#ᰗᶷ⢠#⬙㨨㨚#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#

⍝㔍㨨ጽ፛1#⠃ᢥ#

⩅ᖙ#⒢Ɐ

#㣻᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#┐㓬⪂ᤅ᫄#

あ⩊#⋙⦓㨞#ᘐጁ#ო⨾#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1#

#

⩅ᖙ#⒢Ɐ

#ᵘỸ#㘭⯍

#

4<30533厠F#຀⭿#ᵘỸ

జ㉁జ჆#ಫ┘జ᫼జ჆#
┐㓬⪂ᬒ㨖ณ#⢃᥂⦡#ᰗᶷ

#

4:304;3#厠F#῭㝀

ⱈ஠#ിณ#᛭ጁ#⡄஠#⧝⩺ῦஜ#
⪏ጁ#ᰗᶷ

#

4830493#厠F#ೝᑂ#ᵘỸ

⏚⋯ᒵณ#ⓥಙ#ஜጅజ჆#
═⑻ᒹ#ᰗᶷ

»

⬵㤫⩺#ஜ⣈ᒽ#ᘐጁ#ᰗᖖ#⍡⬮⩺#แᶰ⪌ጽ፛1

»

ஜ⣈#㋟ᬒณஜ#⍝㔍㨚#⤄ᑘ⢠#ᑘ፣㨖ᯛ#แᶰ⪊⩂#
᮪ㅮጽ፛1

‡

⬵㤫#⬜⧁⩂#㌔ᯛ#⩺⤄#ณጓ⩺#⪙ᑮ㨖⣀#ᰗᶷ⢠#೏㔍⩂#
Ꮫ㨶ⰲಙ#ಫ┘జᬌ⩂#ⰺ⣀ⱄጽ፛1#ᑙ㜤㨚#㩬ಹ#㨦໎#
ⴏⴐజ᫼ጁ#⏖᫼ஜ#჎#⑳#⪏┢ጽ፛1#⩺ጁ#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠#⩚㨚#
⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ፛1

ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ+༔ᱍ#6,

ㄓේ␚㭭

‡

㬳⋯⩂#⪌⩂#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#ஜ⣈#㋟ᬒณ᫄#⋙⦓㨞#ᘐጁ#
ஜ⣈ᒹ#ὉὍ⩂#ᬞⴏⴏ#ᬚ╢═⤀1

1 

┐㓬⪂ᤅ⩚#ಚᯛ⩺#⍙ᦂ#ᬚⰲỌ⡃#㨨ጽ፛1

2 

ᰗᶷ⩚#㨚#ὉὍ⩂#ᅆ…ஜ#8fp᫄#ᅖⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖⣀#ஜ⣈#
㋟ᬒณ+#

d

#,⋙⩺⢠#ಙ⬮㨨ጽ፛1#

3 

㨺ᖚ⩂#⪪ಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᰗ෗⢠⍙#ᰗᶷ#ႂัⴏ#㨚ḳ⢠+ㄜ፻#
8タ#஠,#ᶑၨᤅⴏᖦ#ღᬎጽ፛1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#⪏⨺ᵑᦂ#
ⱈ஠⢠#᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1

4 

5#0#6፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨖╢═⤀1

ᵘỸ#ᇃ⧡#⬞⮻℧#ᱟᛛཔ+༔ᱍ#7,

1 

儒ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ儓

#ὉὍ⢠#჆⤄#፻ᦂ#ᰗᶷ⩂#

┐㜣ᤢ⩺㜣㨨ጽ፛1#

2 

┐㓬⪂ᤅஜ#ᰗᶷ#ႂ⢠#፛፛᪼ᯛ#⏚ᰘ⩂#うう㲍#ᑠ᥂#
┐㓬⪂ᤅ#⠇⸫#᛭ጁ#ᶯ๋⸫⨺ᦂ#⧝⩺ῦ᫄#ᬞᖤጽ፛1#

ᵘ༘#₊₎⧡#῵ᯭ೭#ᔜ㭗པ+༔ᱍ#8,

ධේ

‡

ೝ⨉#㐠᱓པೝ#ᥨ൝⫾#ᘶ㬹⧡#┛␰⮃#⵻#▴#⯐⭻ᑾ#
♑㘭⯃ᩆᰅ#ᘶ㬹#ἆ㮭⭻᫃#པ⫦⮻⹐#ᱛ⚣⚑⩁1

1 

㭰⬜║#⠓+#

e

#,⩚#㏹#㝵+#

b

#,⩂#ᑠ᥂#ᦊ+#

m

#,⩂#⁤ჸጽ፛1#

2 

㪳⢃#ᢅ⩾ಹ#ஶ⨾#᷅㩬⨺ᦂ#ᮚ᫼#ஜ፜⩂#⪪┢ጽ፛1#

3 

ᦊ⩂#ᓵ㧸⢠#ᇟಙ#ᰗᶷ#፟⩂#ී#⧽⢠#⤈ᬎጽ፛1#ᰗᶷ#፟⩂#
うう㲍#፱ౙ#㞷㞷㨖హ#㨨ጽ፛1#

4 

ී#⋯㔌ᦂ#┐㓬⪂ᤅ᫄#80;タ#஠#⨚ⴏ㨨ጽ፛1#

5 

⍝㔍㨚#ᰗᶷ⩂#፱ณⴏ#ᬢಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#⬵జ㨖⣀#┐㓬⪂ᬒᒹ#
⋯㔌᫄#⨚ⴏ㨨ጽ፛1#

6 

5#0#8፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1

ᖙ⫮ᱣ

‡

ㄜ⋯⩚#㮐ಹ᫄#⧽㨶#ᰗ෗⢠⍙#┐㓬⪂ᤅ᫄#፱ป#ᘐ#ᶯ๋#
᷅㩬⨺ᦂ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᶕ#㮰#ஜ᪼ᬚ#⸫⨺ᦂ#ஜṾహ#
ᶑ╢═⤀1

₊ᛓᩆ⫢#㐠#⨅㊥㭗པ+༔ᱍ#9,

ධේ

‡

ೝ⨉#㐠᱓པᑂ#ᥨ൝⫞ᑾ#⵳⮛㭗⨁#␚⫔㭷⦄#㭩ᑾᒜ1

‡

㱴␰⮃#⯍⮃#▴#⯐⭻Ẓ᫃#␚⫔#ⶉ⧡ᑂ#℧ᩆ⚑ᰅ#ᱟ⹐⹐#
ᱛ⚣⚑⩁1#℧ᩆ⚑⮛#ᵘᛗ#₊₎⮻#ೝ⨉ᗶ⧄#⯐♣ᑾᒜ1

‡

ⱶ㩬⮃#ㆃ⮋#␚⫔㭗ᑂ#ධ⫞⧡ᑂ#ⱶ㩬⮃#㑕⹐#ᱣේ#㊳₎㭛#
⨅♣#㳱⧡#⮻#ᒠයᰅ#ᜱ᯽⚣⚑⩁1

1 

㭰⬜║#⠓⩂#㋟ᬒ#ὉὍ+#

n

#,⢠#Ⴈ⦯ጽ፛1

2 

607fp#ᅆ…ᦂ#ᮚ᫼#ஜ፜⩂#⪪┢ጽ፛1#

3 

┐㓬⪂ᤅ᫄#ᮚ᫼⤠#⢋ാ⢠⍙#ᙸ⢃ⴓ#ಭ⢠⍙#⪪ಙ#ᰗᶷ⩂#
ᰗ෗Ὁ㕬#ႂัⴏ#┐㓬⪂ᤅ⢠#஬▀ጽ፛1

4 

ී#⋯㔌ᦂ#80;タ#⬮ᑘ#⨚ⴏ㨚#㮰#ᮚ᫼#ஜ፜⩂#ᑠ᥂⍙#㤣ⴏ#
ᬢಙ#┐㓬⪂ᤅ᫄#ᰗᶷ#ᶯ๋⨺ᦂ#Ὁᖒᤗహ#ᶙ⢃#ჸጽ፛1#

5 

5#0#7፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#჆ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㓬⪂ᬒ㨨ጽ፛1

ᖙ⫮ᱣ

‡

ῦᤅ═᫄#ᗰᢅ#ᰗᶷ⩂#ಙ᪼హ#㠾ⱄጽ፛1

‡

㋟⩂#⣄ㅤ㨞#ᘐጁ#ஜ፜⩂#⪙హ/#⧝⩺ῦ᫄#⣄ㅤ㨞#ᘐጁ#
ஜ፜⩂#㒎హ#⪪⨺╢═⤀1

8#

␚⫔#㳱

1 

⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1

2 

⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#፛⩊#Ậಽ㨖╢═⤀1#

3 

┐㓬⪂ᤅ⢠⍙#ᰗᶷಹ#ᮞⴏ᫄#⬵జ㨖╢═⤀1#

4 

ᰧた᫄#፝⩂#ᘐ⢠ጁ#⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖╢═⤀1

5 

ᦊ⩂#⁤ც#⋯㔌+#

n

#,ᦂ#ღ⣈⍯#㊉⩂#Ⴈ⦯ጽ፛1#

6 

⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉ᑘᦃ#Ậಽ㨖╢═⤀1#
Ằ#⬵㤫⨾#తಙ᫼+#

k

#,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1

9#

㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑#

⠤⍶⍙᫼#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,
᫄#᷅Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#
⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#㨶፱#ⴏ⣁⢠#
⍙…┐#⍺㕬ஜ#⢖ጁ#౯⦝#㨀ᬎ┐#፻᫼⬨⢠#Ჸ⩚㨖╢═⤀1

ภาษาไทย

ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips 
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

1 ขอสําคัญ

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่ออ้างอิงต่อไป

‡

คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก
น้ํา 

‡

เมื่อคุณใช้เครื่องนี้ในห้องน้ํา ให้ถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช้ การอยู่ใกล้น้ําอาจก่อให้เกิด
อันตรายได้ แม้ว่าตัวเครื่องจะปิดอยู่ก็ตาม

‡

คําเตือน: ห้ามใช้เครื่องนี้ใกล้
บริเวณอ่างอาบน้ํา ที่อาบน้ํา 
อ่างล้างหน้า หรือภาชนะที่ใส่น้ํา

‡

ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใช้งาน

‡

หากสายไฟชํารุด ควรนําไปเปลี่ยนที่บริษัท
ฟิลิปส์ หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก
ฟิลิปส์ หรือบุคคลที่ผ่านการอบรมจากฟิ
ลิปส์ดําเนินการเปลี่ยนให้ เพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

‡

เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มีสภาพ
ร่างกายไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ 
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความ
เข้าใจสามารถใช้งานเครื่องนี้ได้ โดยต้องอยู่
ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคําแนะนําใน
การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย
ที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน ห้ามเด็กเล่นเครื่อง 
ห้ามไม่ให้เด็กทําความสะอาดและดูแล
รักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล 

‡

ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุไว้บนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น

‡

ห้ามใช้งานเครื่องเพื่อจุดประสงค์อื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ

‡

ห้ามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไว้โดยไม่ไดใช้
งาน

‡

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนใดๆ ที่ผลิต
จากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ
ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไม่มีผลบังคับใช้

‡

ห้ามพันสายไฟรอบเครื่อง

‡

ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ

‡

ควรใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในระหว่าง
การใช้งานเนื่องจากเครื่องนี้มีความร้อน
สูงมาก ให้ถือเครื่องบริเวณที่จับเท่านั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความร้อนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง

‡

ควรวางเครื่องพร้อมด้วยขนแปรงที่ดึงขึ้นมา
บนพื้นผิวแบนราบมั่นคงและทนความร้อน 
ไม่ควรนําแกนร้อนไปสัมผัสโดนพื้นผิวหรือ
วัสดุอื่นๆ ที่ติดไฟได้

‡

ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับส่วนที่ร้อนของ
เครื่อง

‡

เก็บเครื่องให้ห่างจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปิดเครื่อง

‡

ห้ามปิดคลุมเครื่องจัดแต่งทรงผมด้วยวัสดุ
ใดๆ (เช่น ผ้าขนหนู หรือเสื้อผ้า) เมื่อเครื่อง
มีความร้อนร้อน 

‡

ใช้งานขณะผมแห้งเท่านั้น ไม่ควรใช้งาน
เครื่องในขณะมือเปียก 

‡

รักษาความสะอาดแกนร้อน ป้องกันไม่ให้
มีฝุ่นละอองและผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผม
ต่างๆ เช่น มูส สเปรย์และเจลติดอยู่ ห้ามใช้
เครื่องร่วมกับผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผมโดย
เด็ดขาด 

‡

แกนร้อนมีการเคลือบ การเคลือบนี้จะค่อยๆ 
หลุดลอกออกตามการใช้งาน อย่างไรก็ตาม 
การหลุดลอกออกของผิวเคลือบนี้ไม่มีผลต่อ
ประสิทธิภาพการทํางานของเครื่องแต่อย่าง
ใด 

‡

หากใช้งานเครื่องกับผมที่ผ่านการย้อม
สี อาจทําให้เกิดรอยด่างที่แกนร้อน ก่อน
ใช้งานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผู้จัด
จําหน่ายก่อน 

‡

โปรดนําเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซ่อมแซม การซ่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มี
ความชํานาญอาจทําให้เกิดอันตรายร้ายแรง
กับผู้ใช้ 

‡

ห้ามแหย่วัตถุที่ทําด้วยโลหะเข้าไปในช่อง
ระบายอากาศ เพื่อป้องกันไฟดูด

‡

ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) 

ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ 

สิ่งแวดล้อม 

ห้ามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้
งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล) เพื่อ
ช่วยรักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี

2  

ขอมูลเบื้องตน

เสน่ห์ดึงดูดเป็นเรื่องใกล้ตัว และไม่ซับซ้อนอีกต่อไป ความง่ายและความรวดเร็ว
สําคัญกว่าการจัดแต่งทรงจุกจิก คุณสามารถปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของคุณได้
ง่ายด้วย Philips Volume Multi-Styler ไม่ว่าจะเป็น: ผมตรง ม้วนลอน หรือปลาย
งอนได้เพียงบิดส่วนปลายผม ความดูดีที่ง่ายดายกว่าที่เคยเป็นมา สนุกกับการใช้ 
Philips Volume Multi-styler ของคุณ

3 ภาพรวม

a 

แผงการแสดงผล

b 

สวนปลายของหัวเปาแบบลมเย็น

c 

ขนแปรงปองกันแบบยืดหดได

d 

แกนรอนที่มีการเคลือบเซรามิคทัวรมาลีน

e 

ที่จับหมุนได

f 

ชองทางออกประจุไฟฟา

g 

สัญญาณแสดงการทําผมลอน/การยืดผม  

=#

หมุนไปที่ตําแหนงการยืดผม 

=#

หมุนไปที่ตําแหนงการทําผมลอน

h 

ปุมล็อค/ปลดล็อค

i 

การตั้งคาอุณหภูมิ (+/-)

j 

ปุมเปด/ปดเครื่อง

k 

หวงสําหรับแขวน

l 

ฝาครอบปองกัน

4 จัดแตงทรงผมของคุณ

การเตรียมเส้นผม

‡

สระผมด้วยแชมพูและครีมนวด

‡

ไดร์ผมให้แห้งด้วยไดร์เป่าผมก่อนจะใช้ที่จัดแต่งทรงผมนี้

‡

ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยป้องกันความร้อน และหวีผมของคุณด้วยหวีซี่ใหญ่ 

เคล็ดลับ

‡

ด้านในที่จับด้านล่างของอุปกรณ์จัดแต่งทรงผมจะมีสัญลักษณ์และลูก
ศรพิมพ์เอาไว้ (

) สําหรับการทําผมลอน และ (

) สําหรับการยืด

ผม หมุนที่จับตามที่ระบุไว้เพื่อเปลี่ยนจากการยืดผมไปเป็นการทําผม
ลอน หรือกลับกัน หากคุณต้องการเปลี่ยนเป็นการทําผมลอน ในขณะที่
อุปกรณ์จัดแต่งทรงผมอยู่ในตําแหน่งการยืดผม ให้หมุนอุปกรณ์จัดแต่งทรง
ผมไปที่สัญลักษณ์การทําผมลอน (

) หากอุปกรณ์จัดแต่งทรงผมอยู่ใน

ตําแหน่งการทําผมลอน ให้หมุนไปที่สัญลักษณ์การยืดผม (

) เพื่อเริ่ม

ทําการยืดผม  

ข้อควรระวัง

‡

ถุงมือป้องกันความร้อนได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องนิ้ว/มือ

จากการสัมผัสกับแกนร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจเท่านั้น การสัมผัสกับ

แกนร้อนเป็นเวลานานจะทําให้ถุงมือละลายติดไปกับแกน ไม่

สามารถนําถุงมือมาใช้เป็นแผ่นรองอุปกรณ์จัดแต่งทรงได้

1 

เลื่อนปุมล็อค/ปลดล็อค ( 

h

 ) ลงดานลางเพื่อปลดล็อคเครื่อง

2 

เสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ

3 

กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ ( 

j

 ) จนกว่าแผงจอแสดงผล ( 

a

 ) จะติดสว่าง

»

การตั้งคาอุณหภูมิเริ่มตนจะปรากฏ

4 

กด   หรือ 

 ปุ่ม ( 

i

 ) เพื่อเลือกการตั้งค่าอุณหภูมิที่เหมาะสมกับผมของ

คุณ โปรดดู 

การตั้งค่าอุณหภูมิ

ตามตารางด้านล่าง เลือกอุณหภูมิตํา 

เมื่อคุณใช้ที่จัดแต่งทรงผมเป็นครั้งแรก 

การตั้งค่าอุณหภูมิ

ประเภทเส้นผม

190-200 ºC Thick

สภาพเส้นผมหยาบ หยิก จัดแต่งทรงยาก

170-180 ºC Normal

ลอนปานกลาง หรือเป็นลอนอ่อนๆ

150-160 ºC Fine

เปราะบาง หรือผ่านการทําสี

»

เมื่อเครื่องรอนแลว การตั้งคาทั้งหมดจะกะพริบ

»

เมื่อแกนรอนถึงอุณหภูมิที่เลือกไว การกะพริบจะหยุด

‡

ฟังก์ชันประจุไฟฟ้าจะเปิดใช้งานเมื่อเปิดเครื่อง ซึ่งช่วยเพิ่มความเงางาม 
ให้กับเส้นผมและลดผมชี้ฟู คุณอาจได้กลิ่นแปลกๆ และได้ยินเสียงแฉ่ๆ  
ซึ่งเกิดเป็นปกติจากเครื่องกําเนิดประจุไฟฟ้า

หากต้องการยืดผมตรง (รูปที่ 3)

หมายเหตุ

‡

อย่าสัมผัสแกนร้อนขณะใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไหม้

1 

ตรวจสอบวาดานโคงของที่จัดแตงทรงผมหันเขาหากัน

2 

วางช่อผมที่มีความกว้างไม่เกินกว่า 5 ซม. ในระหว่างแกนร้อน ( 

d

 ) 

3 

จับที่จับไว้ และเลื่อนที่จัดแต่งทรงผมไปตามความยาวของเส้นผมเป็นทางเดียว 
(สูงสุด 5 วินาที) จากรากผมจรดปลายผมโดยไม่มีการหยุด ทั้งนี้เพื่อป้องกัน
ความร้อนสูงเกินไป

4 

หากต้องการยืดผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2 ถึง 3

หากต้องการสร้างปลายงอน (รูปที่ 4)

1 

ยืดผมใหตรงตามที่อธิบายไวในสวนแรก 

“หากตองการยืดผมตรง”

2 

เมื่อที่จัดแต่งทรงผมเข้าใกล้ปลายผม ให้หมุนข้อมือของคุณช้าๆ เพื่อหมุนที่จัด
แต่งทรงผมเข้าด้านใน หรือออกด้านนอกเพื่อสร้างปลายงอน 

ในการสร้างความมีน้ําหนักที่รากผม (รูปที่ 5)

คําเตือน

‡

อย่าเอียงที่จัดแต่งทรงผมในมุมบนหนังศีรษะของคุณ เนื่องจาก
แกนร้อนนั้นมีความร้อน และอาจทําให้หนังศีรษะระคายเคืองได้

1 

หมุนปลายหัวเปาแบบเย็น ( 

b

 ) ของที่จับหมุนได ( 

e

 ) เพื่อดึงขนแปรง

ออก ( 

m

 ) 

2 

เลือกเกลียวผมที่ขนานกับแนวเส้นผมของคุณ 

3 

วางขนแปรงลงบนหนังศีรษะของคุณ และวางผมส่วนหนึ่งลงด้านบน ดึง
เส้นผมส่วนนั้นเบาๆ เพื่อสร้างแรงดึง 

4 

ถือที่จัดแต่งทรงผมไว้ที่ตําแหน่งนั้น 5-8 วินาที 

5 

ยกที่จัดแต่งทรงผมออกโดยไม่ต้องดึงผมส่วนนั้นออก เพื่อให้ผลลัพธ์การแต่ง
ทรงคงอยู่ 

6 

หากต้องการจัดแต่งทรงส่วนของผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2-5

เคล็ดลับ

‡

เพื่อผลลัพธ์สูงสุด ขณะที่คุณดึงที่จัดแต่งทรงผมจากรากผม ให้กดเข้ากับ
เส้นผมเยื้องไปกลางศีรษะของคุณเล็กน้อย

หากต้องการสร้างลอนอ่อนนุ่ม (รูปที่ 6)

คําเตือน

‡

แกนร้อนมีความร้อนและควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

‡

อย่าสัมผัสแกนขณะใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงผิวหนังไหม้พอง ทุกส่วน
ของแกนมีความร้อนสูง 

‡

หากคุณใช้ผลิตภัณฑ์นี้เป็นครั้งแรก ให้ลองทําขั้นตอนเหล่านี้ก่อน 
โดยไม่ต้องเปิดเครื่อง เพื่อฝึกใช้งาน

1 

วางที่จับหมุนไดลงในตําแหนงที่ตองการดัดเปนลอน ( 

n

 )

2 

เลือกเกลียวผมที่กว้าง 3-4 ซม. 

3 

ถือที่จัดแต่งทรงผมให้ห่างจากศีรษะและใบหน้าของคุณ แล้วพันเส้นผมจาก
รากถึงปลาย

4 

ปล่อยไว้ประมาณ 5-8 วินาที แล้วเลื่อนที่จัดแต่งทรงผมออกจากศีรษะของคุณ
อย่างนุ่มนวล โดยไม่ต้องแก้ม้วนเกลียวผม 

5 

หากต้องการจัดแต่งทรงส่วนของผมที่เหลือ ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 2-4

เคล็ดลับ

‡

กระจายเส้นผมบนแกนอย่างสม่ําเสมอ

‡

ใช้ช่อผมขนาดเล็กสําหรับผมลอน และช่อผมขนาดใหญ่สําหรับผมลอน
คลื่น

5 หลังการใช

1 

ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก

2 

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนจัดเก็บ 

3 

นําเส้นผมและฝุ่นออกจากที่จัดแต่งทรงผม 

4 

ทําความสะอาดแกนด้วยผ้าชุบน้ําบิดพอหมาด

5 

ปิดฝาทนความร้อนโดยหดขนแปรงไว้ ( 

n

 ) 

6 

เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถแขวนเครื่องไว้
กับห่วงคล้อง ( 

k

 ) ได้

6 การรับประกันและบริการ 

หากคุณมีปัญหาหรือต้องการทราบข้อมูล เช่น เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณ์เชื่อมต่อ 
โปรดเข้าชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com หรือติดต่อศูนย์บริการ
ลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์บริการฯ อยู่ใน
เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์
บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ในประเทศ

ᐥ᛽ɻʼ

෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂyᚭٴԞԷࠔСࣳؿ˖ވᇼϭ

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡ࠔСࣳొԜ

ؿѧኬʻ౐y

ࠇ߬ԑඖ

Ԛ̯͂ଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾ̯Ԛ͂ʹ˫wԎړज႓ע˞Ԝˀ܃

਄ϣy

‡

ᘬй}ᇼʜΕቌٶˋؿΔʿԚ̯͂

ଐۂy

‡

Εࣼ۩Ԛ͂ѧ̯ଐۂwᇼੀై፾׆

৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ

અᘩᑹܰ˿ॶೕ́΀፮y

‡

ᘬй}Ԛ̯͂ଐۂࣂwʘʜቌٶࣼ

޺x૞ࣼංxᐻޕֶԯˢଞˋؿ

ࢀኂy

‡

͂ѧ̯ଐۂ܃wᇼ৻̦ੀై

፾׆ઌy

‡

Σ׮ཋ฻ᇃฌᕝwڬ̦඘

͚ͅࠔСࣳxࠔСࣳ઒ᚬɾר৻ɻ

ʶwֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ

౒w˞Лೕ́΀፮y

‡

̯ଐۂ˿Ԝั˞ɐۦ೧xӸ᛽ւ

ॶֶʶౣॶɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ

Ԛ͂كᖫॠ˜ّԚ͂wЎ჏߬τɁ

Εࣀဟ๼ֶሬ๫ܞ͐ΣЄΪͲԚ͂

̯ଐۂw˞ʥ˿ॶሯՇؿ΀፮yᇼ

ʜᜑԫ೧Ґض̯ଐۂyߗಲɁΕ

ࣀဟ๼wɺ੡ᜑۦ೧૜ᅳၤၐᙶ

ଐۂy

‡

Ε੬டઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏ๫Δཋ

฻ཋᎦၤଐۂֺᅟ͐ؿཋᎦޚଲy

‡

ᇼʜੀ̯ଐۂԚ͂כڈ̯ʹ˫ూ߸

ɾ͌ؿy

‡

ΕಲɁޜဳؿੱؗɎwᇼੀ̯ଐۂ

ؿై፾׆৖y

‡

ᇼʜԚ͂ԯˢႇ஥ਆؿͨЄ৉ֶͧ

ཌྷͧwֶڈͅࠔСࣳۺᘪɾ৉ֶͧ

ཌྷͧyΣ׮੬Ԛ͂ϊᗘ৉ֶͧཌྷ

ͧwړ՞Щผ̖ࢽy

‡

ᇼʜੀཋᇃᙨᓳΕ̯ଐۂɐy

‡

Ε൬Ϸνढ़ɾکwᇼͱ೩࠰̯ଐۂ

ѧͲОڳy

‡

̯ଐۂڈ੒ؿዛwԚ̯͂ଐۂࣂ৻

̦Ͳु஑؇wᔑ෶ɩʶyᇼ̋ࢬՅ

ోҐ஫ʗwΐݯԯˢ஫Ͻڈ੒ዛw

΃ࣂɖ߬ᑷЛၤ͊ᇓઅᘩy

‡

৻̦ੀЊˮࣗˉؿଐۂສכ޾ᆅ˘

ᖇ՞ؿ̡դٲࠍɐyᆅዛؿ˱ᆅቡ

ં೸ྦྷɺॶઅᘩٲࠍֶͨЄԯˢמ

ዝҥࢿy

‡

ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷ̯ଐۂؿঢ়ใ

஫ʗy

‡

๫̯ଐۂཋ฻ݯ඀ઢرྸࣂwᇼʜ

ੀ̯ଐۂቌٶמዝذሔy

‡

๫̯ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ˞

ͨЄذۂΣˉɲxϸذ

ᔍၰɾy

‡

ඩ˿ΕৡᏭؿ፾ቡɐԚ̯͂ଐۂy

ʹᅸᏦࣂᇼʜԚ̯͂ଐۂy

‡

ᇼړܛ˱ᆅቡં૜ᅳwᑷЛ؎ܷϘ

ྈ՗஥ێᄂᗔxቡᇒʥᄮ౜೩஥ێ

ଐۂyʘʜੀ̯ଐۂၤ஥ێଐۂȹ

঴Ԛ͂y

‡

˱ᆅቡંτ஽଎ාᄙyϊාᄙ˿ॶ

ผ፭ࣂං࿺τ३ฌyಳϤw஛Ԏɺ

ᄧᚊଐۂؿࢽॶy

‡

ߗΕܷϳؿ፾ቡɐԚ̯͂ଐۂw˱

ᆅቡં˿ॶผΐϊܷɐᔿϳy͂כ

৥ቡࣂwᇼ৻̦ͱጺ໺ԯ຤ሻਆy

‡

ᇼ৻̦ੀ̯ଐۂ঺ΑࠔСࣳ઒ᚬɾ

ר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳yͅɺ΋

ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ॶผྦྷԚّ͂஥

ιรဲ΀፮y

‡

ᇼʜੀټᙔذۂైɃ඀ʬʑw˞ᑷ

Лᘩཋy

‡

Ԛ͂܃ʘʜּҖཋ฻ᇃy׆৖ଐ

ۂై፾ࣂᇼ৻̦ҚϾై፾y

ཋဤؐ(0)

̯ࠔСࣳଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬ͂ᅟๅ՗ؒஃy

᏷ྊړᙶ

̯ଐۂԚ͂ྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡ͕ૃy

ᇼੀ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνॎyϊᐾॶݯ᏷ړသ

ȹͫʶɈy

ᓯʍ

̨஥ⰻᗫؿ஥ێԯྡྷ۾ᓯ௰yႦᕌడүڏॶ፭ʶ્ֺᛰ౒

஥ێy3KLOLSV9ROXPH0XOWL6W\OHU˿ᜑ੬Ⴆᕌᔝᛰ஥ێ}قቡx

࣯ؐᑹܰႦςwȹҏቡѮЩ˿ѧιyႇАӞᗫ৽Ɂؿ஥ێwکֺ

̰τؿႦᕌᓯ௰yѴશ੬௩ᚭԚ͂3KLOLSV9ROXPH0XOWLVW\OHUy

ลᙴ

a 

ᛷ͐ࠍ׶

b 

ԉዛάဲ

c 

ړᙶֲЊᐛβቯࣗ

d 

ઔ͂ཋࣩ͏஽଎ාᄙؿ˱ᆅቡં

e 

ફᔝᐷ

f 

߲ᔴɥˮɟ

g 

ંቡقቡܞ͐

=#

ᔝԷقቡϽສ

=#

ᔝԷંቡϽສ

h 

ᔧց໬ᔧܘ൶

i 

ใ۹உց

j 

ཋ฻඀ᗐܘ൶

k 

઎᏷

l 

ړᙶၰ

ݯӞቡ஥ێ

ኬቡکສАพ

‡

͂ݟቡ၀՗ᅼቡԐ૜ᅳ፾ቡy

‡

Ԛ͂ኬቡኂکͱ˞кࠓዀкৡ፾ቡy

‡

Ԛ͂Ҋᆅؿᙶቡଐۂw͂ɣቯࣗࣗଉ፾ቡy

ोஆ

‡

ኬቡኂɎᐷʑ৯Ϳτଲ໔՗ᆰ፾y

ݯંቡ|

ݯ

قቡyԗܞ͐ᔝ৽ዟऋફᔝᐷwЩ˿ሁኬ߬ਨϷقቡֶ

ંቡኧАyΣ׮߬Εኬቡኂ୮כقቡϽສࣂʘ౒ιંቡw

ᇼԗંቡଲ໔

ᔝ৽ኬቡኂy๫ኬቡኂ୮כંቡϽສ

ࣂwᔝ֡قቡܞ͐ʿΉ

గ˿൬ϷقቡኧАy

؇෮

‡

ངᆅʹࡨ˿ړᙶʹܞʹ஫w˞ԉɺɩʶຆᘩԷ˱ᆅቡંy
Σ׮ʹࡨຆᘩ˱ᆅቡંؿࣂං༦ٽw˿ॶผՇᆅⅠடϭኬ
ቡኂyʘɺ˿ੀʹࡨ๫Аיສኬቡኂؿྌɥy

1 

ΉɎไ৽ᔧց໬ᔧܘ൶

h

ੀଐۂ໬ᔧy

2 

ੀై፾અɐཋ฻ై࢔y

3 

ܘϾཋ฻඀ᗐܘ൶

j

قԷᛷ͐ࠍ׶

a

ڋ঴y

»

ጩྭɐผᛷ͐དஉใ۹உցy

4 

ܘɎ

ֶ

ܘ൶

i

ፕእሬ΋੬Ӟቡؿใ۹உցyᇼ਄

ቇɎʿ

ใ۹உց

ٲy଱ȹωԚ͂ኬቡኂࣂwᇼፕእГใஉցy

ใ۹உց

ቡሔ

190-200 ºC 

ଷڴቡሔ

༖ଷxંቡx༖ᗒ஥ێؿ፾ቡ

170-180 ºC

̳੒ቡሔ

ܹசቡሔֶ෬ંؿ፾ቡ

150-160 ºC

ୀசቡሔ

ॲ࢕xೣକֶܷዛ༦ؿ፾ቡ

»

ଐۂ̳Ε˱ᆅࣂwֺτஉց஭ผ৐ᕷy

»

๫˱ᆅቡંɰ༠ֺፕใ۹wڬผ৤˅৐ᕷy

‡

߲ᔴɥ˲ॶผΕଐۂཋ฻඀ઢࣂઢ৽w˿௚஥ҡˮϳؿͮዉԎ

ಕʭˉᘳy੬˿ॶผၘԷऋࣦࣩՈwԎᚹԷᄃᄃᐰy஛߲ܰᔴ

ɥଐ́ኂʵೕؿ̳੒ੱѼy

ዛقӞቡ྇

ഽ

‡

Ԛ͂ࣂᇼʜᘩຆ˱ᆅቡં˞Лዛඬy

1 

ᆢႏኬቡኂؿ֟Ѽࠍޚྦྷy

2 

ੀɺ൚༦ʔʗᄖؿቡҢיΕ˱ᆅቡં

d

ɾංy

3 

ࢬϾోҐwੀኬቡኂ੣ቡ࣓඗ടቡ೟ʿΉไ৽ȹωԷ֛௖ٽ

ࣂංެɻபᇼʜ৤ནw˞Л༦ᆅy

4 

ߗ߬ዛقԯ቗Ӟቡwᇼࠇᇲү᜝ϭy

௚஥ቡѮં྇

1 

Σ଱ȹຝ

§ዛقӞቡ¨

ֺ߸wዛقӞቡy

2 

๫ኬቡኂઅٶቡѮ̱ဲࣂwʹഇႦႦੀኬቡኂΉʑֶΉ̔ᔝ৽

Ԟႇ஥ቡѮંࢽ׮y

௚஥ቡ࣓ؿᔔޔࢽ׮྇

ᘬ͐

‡

ͅכ˱ᆅቡં۾ዛwᇼʜੀኬቡኂ˞ඪધӯ۹ສכ፾

͊ɐw஛ผԚ੬ؿ፾͊෰Էɺሬy

1 

ᔝ৽ફᔝᐷ

e 

ؿԉዛάဲ

b

ੀࣗˉЊˮ

m

y

2 

Қ঴ၤቡᇃ΃ʿΉؿȹҢ፾ቡy

3 

ੀቯࣗיΕ፾͊ɐwಳ܃Ґ໮Ң፾ቡיɐ˾yႦႦּ৽໮

ቡҢw೟෬Җ၇Ρ༠Էࢽ׮y

4 

ᜑኬቡኂ৤जכ໮ϽສԷެy

5 

ଫ඀ኬቡኂwɺּ߬Җ໮Ң፾ቡw˞ၐܛ஥ێι׮y

6 

߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy

ोஆ

‡

Σ߬༠Է௖ԙιࢽw๫੬ੀኬቡኂϬቡּ࣓඀ࣂwᇼ͂ኬ

ቡኂੀ፾ቡΉ፾ɻ̕ႦႦઐᎦy

௚஥Ⴆܹંቡ྇

ᘬ͐

‡

˱ใቡંڈ੒ዛw৻ᇼɩʶԚ͂y

‡

Ԛ͂ࣂᇼʜຆᘩቡં˞ЛዛඬyቡંΈ஫ʗяผ˱ᆅᛰዛy

‡

Σ׮஛ܰ੬଱ȹωԚ̯͂ଐۂwᇼͱɺ߬඀ઢ໦ສཋ฻w໰ട

ᆻୌ஛ԒኧАү᜝y

1 

ੀફᔝᐷສכંቡϽສ

n

y

2 

ፕእԷʔʗᄖؿቡҢy

3 

ోϾኬቡኂwԚԯႩᔴ፾஫ၤᐻ஫wੀ໮ቡҢͅቡ࣓ϭቡѮ

ᓳɐኬቡኂy

4 

ᜑӞቡΕኬቡኂɐ৤जԷެwઅടҐኬቡኂႦႦΔไᔴ

፾ቡwɺ߬ੀቡҢؿં۹ּقy

5 

߬ݯԯ቗Ӟቡ஥ێwᇼࠇᇲү᜝ϭy

ोஆ

‡

ੀӞቡ̡яʗౙΕቡંɐy

‡

Σ෱௚஥ંቡࢽ׮wᇼᓳι༖ɩؿቡҢ|ߗ߬২࣯ؐ

஥ێwڬҰҢ፾ቡ˿ΛҚȹԒy

Ԛ͂܃

1 

ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y

2 

Ε൬Ϸνढ़ɾکwᇼͱ೩࠰̯ଐۂѧͲОڳy

3 

૜৖ኬቡኂɐؿ፾ቡ՗Ϙྈy

4 

ᇼ͂Ꮶ̠૜ᅳቡંy

5 

ੀቯࣗᐛΑ

n

wၰɐԉᆅၰy

6 

ੀଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈy੬ɖ˿˞Ԛ͂઎᏷

k

઎ສଐۂy

ړ՞ၤר৻

ߗ੬჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ͧҡ౒ֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴࠔСࣳ

၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶᐲ೼੬๫ΔؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶ

੬˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷᐲ೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτ۪ʸר৻

ɻʶwᇼݡ໺๫ΔؿࠔСࣳ຤ሻਆy