background image

 
 
 
 

Norsk

Innledning

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome. 

Generell beskrivelse (fig. 1)

1

Håndtak

2 Hurtiglys (I og II)
3 Av/på-knapp
4 Batteriindikator
5 Utløserknapp
6 Socket for small plug
7 Epileringshode
8 Integrert lys
9 Massasjehette
10 Ansiktshette
11 Hette for ømfintlige områder 
12 Hudstrekkingshette 
13 Skjærehode
14 Folie
15 Trimmere
16 Kam for skjærehode 
17 Trimmehode
18 Kam for trimmehode
19 Koblingsenhet
20 Kroppsmassasjehode
21 Kroppseksfolieringsbørste
22 Beskyttelseshette for kroppseksfolieringsbørste
23 Rengjøringsbørste
24 Adapter (HQ8505, inngang: 100–240 V AC; 50/60 Hz; 9 W, utgang:

15 V DC; 5,4 W)

25 Pinsett med lys
Ikke vist: Pouch
Merk: Hodene og tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike
typenumrene. Se oversiktsillustrasjonen for hodene og tilbehøret som følger
med ditt apparat.

Lading

Merk: Lad apparatet helt opp før du bruker det for første gang.

Note: This appliance can only be used without cord.
Du lader apparatet ved å sette den lille kontakten i uttaket i bunnen av
apparatet og sette adapteren i vegguttaket.
- Ladeindikatoren blinker hvitt (Fig. 2): apparatet lades. Lading tar opptil

1,5 timer. 

- Ladeindikatoren lyser hvitt kontinuerlig (Fig. 3): apparatet er fulladet og

har en trådløs driftstid på opptil 40 minutter.

- Ladelampen lyser ikke når apparatet slås på: apparatet har nok strøm til

å brukes.

- Batteriindikatoren blinker oransje (Fig. 2): batteriet er nesten tomt og må

lades. Lad apparatet når du er ferdig med å bruke det.

Merk: Hvis apparatet er fulladet, men fremdeles er koblet til strømnettet,
blinker batteriindikatoren noen ganger når du trykker på av/på-knappen.
Dette indikerer at du må koble apparatet fra strømnettet før du kan slå det
på.
 

Rask lading

- Når batteriet er helt tomt og du begynner å lade det, blinker

batteriindikatoren hvitt raskt.

- Etter ca. 15 minutter begynner batteriindikatoren å blinke hvitt sakte. På

dette tidspunktet inneholder batteriet nok energi til opptil 10 minutters
epilering.

Bruke apparatet

Feste og løsne hoder 

1

Fest et hode ved å trykke det på håndtaket ("klikk") (Fig. 4).

2 Løsne et hode ved å trykke på utløserknappen på baksiden av apparatet

(Fig. 5).

Feste og løsne tilbehør

1

Hvis du vil feste et tilbehør, trykker du det ganske enkelt på hodet
("klikk") (Fig. 6). 

2 Hvis du vil løsne et tilbehør, tar du tak i for- og baksiden, og trekker det

oppover av hodet (Fig. 7). Hvis du vil løsne en kam, trekker du baksiden
oppover med en fingernegl (Fig. 8).

Slå apparatet av eller på

1

Du slår på apparatet ved å trykke på av/på-knappen én gang. Hastighet
2 velges automatisk, og hurtiglys II lyser (Fig. 9). 

2 Hvis du vil velge hastighet 1, trykker du på av/på-knappen igjen.

Hurtiglys I lyser (Fig. 10).

3 Du slår av apparatet ved å trykke på av/på-knappen én gang til.
Det integrerte lyset tennes automatisk for at du skal se bedre mens du
bruker epileringshodet (Fig. 11). Hvis du vil slå av det integrerte lyset, holder
du av/på-knappen inne i 3 sekunder når du slår på maskinen. 

Epilering, barbering og trimming

Apparatet er egnet for bruk i badekar eller dusj, men det kan også brukes
tørt. Hvis du vil bruke kremer eller bodylotion, tar du på disse etter at du har
brukt apparatet. 
For mild, mindre smertefull epilering bruker du apparatet på våt hud med
eller uten din vanlige dusjsåpe. 
Lett hudirritasjon, som rød hud eller røde prikker, kan forekomme etter
epilering. Dette er normalt. Vi anbefaler deg å epilere før du går til sengs om
kvelden, ettersom eventuell rødhet eller hudirritasjon vanligvis forsvinner
over natten.
Merk: Apparatet kan kun brukes uten ledning.
1

Når du epilerer (med eller uten et tilbehør på epileringshodet), plasserer
du apparatet på huden ved vinkelen som er vist på illustrasjonen (Fig.
12).

2 Når du bruker apparatet med andre hoder og tilbehør enn

epileringshodet, må du plassere hodene og tilbehøret flatt på huden
(Fig. 13).

3 Strekk ut huden med den ledige hånden når du bruker apparatet på

sensitive områder. Når du bruker apparatet på armhulene, hever du
armen og legger hånden på baksiden av hodet ditt for å strekke huden
(Fig. 14).

4 Før apparatet sakte mot retningen av hårveksten (Fig. 15).
Merk: Hvis du flytter apparatet over huden for fort, vil du kanskje ikke få et
jevnt resultat.

Merk: Hvis hårene er lengre enn 3–4 mm, forhåndstrimmer du dem for
enklere og mer behagelig epilering. 

Epileringshode

Du kan bruke epileringshodet til å epilere beina, armhulene og bikinilinjen.
Velg hastighet 2 for mest mulig effektiv epilering. Velg hastighet 1 for
områder med lite hårvekst og for områder som er vanskelige å nå, som knær
og ankler. 

Massasjehette

Du kan feste massasjehetten på epileringshodet for å massere huden og
minimere drafornemmelsen ved epilering under bruk. 

Hudstrekkingshette

Du kan feste hudstrekkingshetten på epileringshodet. Den holder huden
stram under epilering for å redusere smerte.

Hette for ømfintlige områder

Du kan feste hetten for ømfintlige områder på epileringshodet for mer
behagelig epilering av ømfintlige områder (f.eks. armhulene og bikinilinjen). 

Ansiktshette 

Du kan feste ansiktshetten på epileringshodet for presis epilering av
ansiktshår (f.eks. over overleppen). 

Ikke bruk apparatet til å epilere øyenvipper, øyenbryn eller hodehår.

Skjærehode

Du kan bruke skjærehodet til å barbere beina, armhulene og kroppen.
Merk: Apparatet kan flyttes i to retninger, for enklere barbering av armhuler.

Merk: Kontroller alltid folien før bruk. Hvis den er skadet på noen måte, må
du straks bytte ut kutteenheten (se Utskiftning).

Kam for skjærehode

Du kan feste kammen på barberhodet for å trimme hårene til en lengde på
3 mm.

Trimmehode

Du kan bruke trimmehodet til å trimme områder som er vanskelige å nå i
bikinilinjen.
Plasser trimmehodet flatt på huden slik for å trimme (Fig. 16). Plasser
trimmehodet vinkelrett på huden for styling og forming (Fig. 17).

Kam for trimmehode

Du kan feste kammen på trimmehodet for å trimme hår i bikinilinjen til en
lengde på 3 mm (Fig. 18).

Kroppsmassasjehode

Kroppsmassasjehodet roterer bestemt for å få musklene dine til å slappe av.
Merk: Du må sette kroppsmassasjehodet på koblingsenheten før du kan
feste det på håndtaket (Fig. 19).

Kroppseksfolieringsbørste

Du kan bruke kroppseksfolieringsbørsten til å fjerne døde hudceller. 

Ikke bruk kroppseksfolieringsbørsten i ansiktet. 

Merk: Du må sette kroppseksfolieringsbørsten på koblingsenheten før du
kan feste den på håndtaket (Fig. 20).

Rengjøring og oppbevaring

Hold adapteren tørr.

1

Epileringshodet rengjøres ved å holde apparatet opp ned, slå det på og
skylle det med kaldt vann i 15 sekunder etter hver gangs bruk (Fig. 21).

Summary of Contents for BRE61x

Page 1: ... 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4222 003 0139 2 1 2016 2 3 4 BRE65x BRE64x BRE63x BRE62x BRE61x 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Page 2: ...ht I lights up Fig 10 3 To switch off the appliance press the on off button once more The integrated light goes on automatically to give you a better view while you use the epilating head Fig 11 If you want to switch off the integrated light keep the on off button pressed for 3 seconds when you switch on the appliance Epilating shaving and trimming The appliance is suitable for use in the bath or ...

Page 3: ...r a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work as well as it should Make sure you hold the appliance at the correct angle Fig 12 and move it across the skin slowly against the direction of hair growth Clean the heads and accessories after every use After charging the battery indicator flashes when I press the ...

Page 4: ...il at trimme steder der er svære at nå i bikiniområdet Placer trimmerhovedet fladt på huden for at trimme fig 16 Placer trimmerhovedet vinkelret mod huden for at style og forme fig 17 Kam til trimmerhoved Du kan sætte kammen på trimmerhovedet for at trimme hårene i bikiniområdet til en længde på 3 mm fig 18 Kropsmassagehoved Kropsmassagehovedet roterer for at afslappe musklerne Bemærk Du skal sætt...

Page 5: ...τας I ανάβει Εικ 10 3 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης μία ακόμη φορά Το ενσωματωμένο φως ανάβει αυτόματα για να βλέπετε καλύτερα ενώ χρησιμοποιείτε την κεφαλή Εικ 11 αποτρίχωσης Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο φως κρατήστε το κουμπί ενεργοποίηση απενεργοποίηση πατημένο για 3 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή Αποτρίχωση ξύρι...

Page 6: ...ινήστε την κατά μήκος του δέρματος αργά αντίθετα από τη φορά των τριχών Καθαρίζετε τις κεφαλές και τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση Μετά τη φόρτιση η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει όταν πατάω το κουμπί ενεργοποίηση απεν εργοποίηση αλλά η συσκευή δεν ενεργοποιείται Η συσκευή είναι ακόμη συνδεδεμένη στην πρίζα Σε αυτήν την περίπτωση η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι πρέπει να αποσ...

Page 7: ...ausosan kampa Voit kiinnittää trimmausosaan kamman jolla voit trimmata bikinialueen ihokarvat 3 mm n kuva 18 pituisiksi Kehon hierontapää Voimakkaasti pyörivä kehon hierontaosa rentouttaa lihakset Huomautus Kehon hierontaosa on kiinnitettävä liitinkappaleeseen ennen kuin sen voi kiinnittää runkoon kuva 19 Kehon kuorintaharja Kehon kuorintaharjalla voi poistaa kuolleet ihosolut Älä käytä kehon kuor...

Page 8: ...r du på disse etter at du har brukt apparatet For mild mindre smertefull epilering bruker du apparatet på våt hud med eller uten din vanlige dusjsåpe Lett hudirritasjon som rød hud eller røde prikker kan forekomme etter epilering Dette er normalt Vi anbefaler deg å epilere før du går til sengs om kvelden ettersom eventuell rødhet eller hudirritasjon vanligvis forsvinner over natten Merk Apparatet ...

Page 9: ...atteriindikator 5 Frigöringsknapp 6 Anslutning för liten kontakt 7 Epileringshuvud 8 Inbyggd belysning 9 Massagetillbehör 10 Ansiktstillbehör 11 Tillbehör för känsliga områden 12 Hudsträckare 13 Rakhuvud 14 Folie 15 Trimsaxar 16 Kam till rakhuvud 17 Trimhuvud 18 Kam för trimhuvud 19 Kopplingsenhet 20 Kroppsmassagehuvud 21 Exfolieringsborste för kroppen 22 Skyddslock för exfolieringsborste för krop...

Page 10: ...ka för att få optimal prestanda 3 Skölj av klippenheten huvudena och tillbehören under kranen Skaka dem ordentligt för att få bort alla vattendroppar 4 Låt alla delar torka fullständigt 5 Sätt tillbaka klippenheten på rakhuvudet ett klickljud hörs 6 Sätt på skyddskåporna eller kammarna på huvudena för att förhindra att de skadas i samband med förvaringen 7 Förvara apparaten dess huvuden och tillbe...

Page 11: ...üylerin az olduğu ve ulaşılması güç alanlar için hız 1 i seçin Masaj başlığı Cildinize masaj yapmak ve kullanım sırasında epilasyonun çekme hissini en aza indirmek için masaj başlığını epilasyon başlığına takabilirsiniz Cilt germe başlığı Cilt germe balığını epilasyon başlığına takabilirsiniz Bu işlem acıyı azaltmak için epilasyon sırasında cildin gergin kalmasını sağlar Hassas bölge başlığı Hassa...

Page 12: ...kırmızı renkte yanıp sönüyor Aşırı ısınma koruması etkinleşmiştir Cihaz çok ısınırsa aşırı ısınma koruması cihazı otomatik olarak kapatır Aşırı ısınma korumasını sıfırlamak için cihazın soğumasını bekleyin ve ardından cihazı tekrar açın Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için cihazı cildinize çok fazla bastırmayın Cihazı kullandıktan sonra cildimde tahriş oluyor Ciltte kızarıklık ya da kırmızı nokta...

Reviews: