Philips BRI921/00, Manual

Page 1: ...Lumea SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 ...

Page 2: ......

Page 3: ...6 10 9 2a 3 5 4 5 14 SC1994 2a SC1997 2a 2b SC1998 2a 2b 2c SC1999 2a 2b 2c 15 4 2b 5 4 2c 8 7 12 11 1 13 1 ...

Page 4: ...leau de teint de peau Tabella del tono della pelle Huidtinttabel Hair color table Haarfarbentabelle Tableau de couleur de cheveux Tabella colori di peli Haarkleurtabel SC199x WEU_4222 100 4217 7_SKINTONETABLE_A5_fc pdf 1 27 02 20 11 32 ...

Page 5: ...English 6 Deutsch 31 Français 60 Italiano 87 Nederlands 115 ...

Page 6: ...__________________________________________________ 24 After use________________________________________________________________________________________________ 24 Troubleshooting_______________________________________________________________________________________ 26 Warranty and support_________________________________________________________________________________ 28 Recycling_________________...

Page 7: ...2 Air vents 13 Device socket 14 Adapter 15 Small plug Contraindications Conditions Never use the device If you have skin type V or VI You rarely to never sunburn very dark tanning In this case you run a high risk of developing skin reactions such as hyperpigmentation and hypopigmentation strong redness or burns Note To check if your skin type allows usage of the device consult the skin tone table ...

Page 8: ...es not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Never use the device If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you take immunosuppressive medications Pathologies Disorders Never use the device If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases If you hav...

Page 9: ...s in the areas to be treated On irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin On the following areas On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes it potentially harder to identify skin related diseases On following areas warts tattoos or permanent make u...

Page 10: ... refers to the plug type for your country Keep the device and the adapter dry This device is not washable Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath a running shower or a filled swimming pool Moisture can damage the device and lead to a potential safety ha...

Page 11: ...nimize the risk of injury skin reactions and side effects If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water If you still get skin reactions stop using the device and consult your doctor If you notice a skin tone change sinc...

Page 12: ...sing the device to avoid improper operation Please follow the instructions in Section Cleaning Storage for cleaning the device The adapter light exit window and the filter of the attachments can become very hot 210 C 410 F during usage Always let the adapter the light exit window as well as the filter and inner parts of the attachments cool down before you touch them The scattered light produced b...

Page 13: ... different phases IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend you to follow the initial treatment phase 4 5 treatments every treatment 2 weeks apart and then the follow up treatment phase touch ups every 4 8 weeks to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Tip To ass...

Page 14: ... Touch up treatment schedule Treat yourself every 4 weeks Repeat this 8 times to achieve effective hair reduction This is to maintain results and enjoy smooth skin for months We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned treatment date The results may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas If you have completed the touch up phas...

Page 15: ... maintain the result How to use your Lumea A Remove hair clean your skin 1 Remove hair before every treatment as long as hair is still visible You can either shave epilate or wax If you choose to wax wait 24 hours before you use Lumea 2 Clean and dry your skin Make sure that it is free from oily substances B Test skin 24 hrs before treatment 1 Test your skin to find the correct light setting For e...

Page 16: ...vice 4 Choose an area for your skin test 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact 6 Confirm that the READY to flash light lights up white to ensure that there is full contact with your skin If the READY to flash light is orange your skin is too dark to treat Try Lumea on a lighter body area ...

Page 17: ...h the light intensity settings by pressing the on off button see Selecting the light intensity Move to next area Treat one spot with setting 1 2 3 4 5 Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting 24 hrs 8 Wait 24 hours 9 Check your skin The highest setting that still felt comfortable and did not show a ski...

Page 18: ...The flash treats the skin in that spot The device makes a soft popping sound The flash gives you a warm sensation After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device is ready to flash again You can release a flash when the READY to flash light lights up white 6 Move the device to the next spot close to but not overlapping the previous spot Make sure that you flash the same area only once ...

Page 19: ... soft cloth supplied with a few drops of water 4 Take the attachment off the device A 5 Clean the light exit window of the device A D E C B 6 Clean all surfaces of the attachment including the metal reflector parts B C D E 7 Let all parts dry thoroughly 8 Store in a dust free place at room temperature 19 English ...

Page 20: ...ight exit window Body attachment The body attachment has the largest treatment window to effectively cover and treat areas below the neckline especially large areas such as legs arms and stomach Facial attachment SC1997 SC1998 SC1999 The facial attachment has an extra integrated filter for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip chin and sideburns The device is only in...

Page 21: ...device and select the desired light intensity 2 To adjust the light intensity setting use the on off button until you have reached the required setting Skin sensitivity can differ per person Therefore the skin test is the most important guide for selecting your light intensity setting see B Test skin 24 hrs before treatment 3 Using Lumea should never be painful If you experience discomfort reduce ...

Page 22: ...The Stamp Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms Simply press and release the flash button to release a single flash The Slide Flash mode offers convenient use on larger areas like legs Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row 22 English ...

Page 23: ...Treatment time per area 1 2 3 2 1 7 5 min 1 5 min 1 1 11 5 min 1 3 4 min 2 min 2 5 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 23 English ...

Page 24: ...hrs before treatment Do not use Lumea on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan is completely gone before you use the device Traveling with the device When you travel with the device check with the airplane carrier to confirm that the device can be car...

Page 25: ...e discoloration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection is very rare but is a possible risk following a micro wound a skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones...

Page 26: ...ded In case the attachment is well connected and it is possible to produce flashes with the device contact the Consumer Care Center in your country your Philips dealer or a Philips service center The device adapter becomes warm during use The cooling airflow of the fan is blocked by hands or a towel Make sure the cooling airflow of the fan is unblocked When I place the device on the skin it does n...

Page 27: ...xperience discomfort when I use the device You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the following areas on moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies warts tattoos or permanent make up around the eyes and on or near the eyebrows on the lips nipples areolas labia minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must n...

Page 28: ...ond more slowly to IPL treatment Continue using the device for at least 6 months as hair regrowth can still decrease over the course of this period Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow...

Page 29: ...use this product safely and correctly and to protect you and others from injury Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual This symbol indentifies the manufacturer Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the device Save the use...

Page 30: ... symbol means Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir This symbol means that the transformer is designed to be short circuit proof This symbol means that the transformer is considered a Switch Mode Power Supply SMPS unit This symbol means that the device is designed for indoor use Symbol applied to products to indicate that they conform with relevant EU directives rega...

Page 31: ...h___________________________________________________________________________________ 51 Fehlerbehebung_______________________________________________________________________________________ 54 Garantie und Support__________________________________________________________________________________ 56 Recycling____________________________________________________________________________________________...

Page 32: ...nzeigen Bedingungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Wenn Sie Hauttyp VI oder V haben Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand erreichen sehr dunkle Sonnenbräune In diesem Fall laufen Sie das Risiko Hautreizungen zu bekommen wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung starke Rötungen oder Verbrennungen Hinweis Um zu überprüfen ob das Gerät für Ihren Ha...

Page 33: ...Reizungen neigt Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen prüfen Sie deren Beipackzettel und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung einschließlich hoher Dosen von Aspir...

Page 34: ...ktion zeigt Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden z B aktivem Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen Wenn Sie Bluter in sind Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden einschlie...

Page 35: ...An Lippen Brustwarzen Brustwarzenhöfen inneren Schamlippen Vagina Anus und in Nase und Ohren Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht am Hals einschließlich sämtlicher Bartzonen oder im Genitalbereich verwenden An Bereichen wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden Dies kann zu Hautreizungen führen Über oder i...

Page 36: ...hwimmbeckens Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden Verändern überbrücken oder schneiden Sie die Teile des Geräts z B den Adapter oder das Kabel nicht ab da dies gefährlich ist Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu reparieren Wenn Sie Philips Lumea öffnen setzen Sie sich ggf...

Page 37: ...n Produkt auf der Haut anwenden Sollten nach der Anwendung eines Produkts Hautreizungen auftreten waschen Sie dieses mit Wasser ab Wenn weiterhin Hautreaktionen auftreten dann verwenden Sie das Gerät nicht weiter und kontaktieren Sie Ihren Arzt Wenn Sie seit der letzten Behandlung eine Veränderung Ihres Hauttons bemerkt haben empfehlen wir Ihnen erneut den Hauttest vorzunehmen und bis zur nächsten...

Page 38: ...en Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der UV Filter des Lichtaustrittsfensters und oder aufsatzes beschädigt ist da der sichere Betrieb unter diesen Umständen nicht gewährleistet werden kann Verwenden Sie an den Körperpartien die Sie mit dem Gerät behandeln möchten keine Haarentfernungscremes da diese Hautreaktionen verursachen können Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Vergewissern Sie si...

Page 39: ...on Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet dem Nahen Osten oder Südasien die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen Wenn Rasieren Epilieren oder Wachsen zu Hautreizungen führt wird empfohlen das Gerät nicht zu verwenden bis die Hautreizungen abgeklungen sind Achtung Befolgen Sie den empfohlenen Behandlungsplan Insbesondere in der Anfangsphase kann durch eine höhere Frequenz der Behandlung...

Page 40: ...ea ist bei hellblondem grauem rotem oder weißem Haar nicht effektiv da Haar in diesen Farbe nicht genügend Licht absorbiert Betrachten Sie die Haarfarbentabelle auf der Ausklappseite um zu überprüfen ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung des Geräts eignet Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Befolgen Sie zu Beginn der Behandlung den genauen Plan um eine möglichst effektive Reduzierun...

Page 41: ...lich ist Haare kommen wieder empfehlen wir Ihnen die Anfangsphase erneut zu starten Tipp Tragen Sie den Behandlungsplan in Ihrem Kalender ein um an die geplanten Behandlungen erinnert zu werden Produktmerkmale Nach der Anfangsphase Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern bis die Haare ausfallen In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach Hierbe...

Page 42: ...erwenden 2 Reinigen und trocknen Sie Ihre Haut Achten Sie darauf dass sie frei von öligen Substanzen ist B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung 1 Testen Sie Ihre Haut um die richtige Lichteinstellung zu finden Für jede neue Körperpartie Nach kürzlichem Bräunen 2 Wählen Sie den richtigen Aufsatz um Ihre Haut zu testen Je nach Produktvariante siehe Aufsätze gibt es einen Aufsatz für den Körper ein...

Page 43: ...leuchtet um sicherzugehen dass ein vollständiger Hautkontakt hergestellt wurde Wenn die Bereitschaftsanzeige orange leuchtet ist Ihre Haut zu dunkel für die Behandlung Versuchen Sie Lumea auf einer helleren Körperpartie zu verwenden 7 Probieren Sie aus ob die einzelnen Einstellungen sich auf Ihrer Haut angenehm anfühlen Wenn die Bereitschaftsanzeige weiß leuchtet drücken Sie die Blitztaste am Grif...

Page 44: ...e mit der Einstellung Behandeln Sie den nächsten Bereich Behandeln Sie eine Stelle mit der Einstellung 24 hrs 8 Warten Sie 24 Stunden lang 9 Überprüfen Sie Ihre Haut Die höchste Einstellung ist die die sich noch angenehm anfühlt hat und bei der es nicht zu Hautreaktionen kam z B Rötungen Irritationen Ausschlag Einstellung mit der die Behandlung begonnen werden soll C Behandlung WICHTIG Schließen S...

Page 45: ...sich warm an Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 3 5 Sekunden bis es erneut zur Verwendung bereit ist Sie können einen Lichtimpuls auslösen sobald die Bereitschaftsanzeige weiß aufleuchtet 6 Führen Sie das Gerät zur nächsten Stelle Diese sollte sich neben der vorherigen Stelle befinden sich aber nicht mit dieser überlappen Achten Sie darauf dass Sie ein und dieselbe Stelle nur einmal ...

Page 46: ...e Tuch mit einigen Tropfen Wasser an 4 Nehmen Sie den Aufsatz vom Gerät A 5 Reinigen Sie das Lichtausgabefenster des Geräts A D E C B 6 Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des Metallreflektors Teile B C D E 7 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen 8 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei Raumtemperatur auf 46 Deutsch ...

Page 47: ...Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab Aufsatz für den Körper Der Körperaufsatz verfügt über das größte Behandlungsfenster damit Bereiche unterhalb des Halses insbesondere die Beine die Arme und der Bauch effektiv behandelt werden können Aufsatz fürs Gesicht SC1997 SC1998 SC1999 Der Aufsatz für das Gesicht weist ein präzises flaches Design mit zusätzlichem integriertem Filter auf dam...

Page 48: ...ität einstellen die Sie am angenehmsten finden 1 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten und wählen Sie die gewünschte Lichtintensität aus 2 Um die Lichtintensität manuell einzustellen drücken Sie den Ein Ausschalter so oft bis die gewünschte Einstellung erreicht wird Die Hautempfindlichkeit kann von Person zu Person unterschiedlich sein Der Hauttest ist daher die wichtigste Ric...

Page 49: ...n verschiedenen Körperzonen Der Modus Halten Lichtimpuls eignet sich für die Behandlung kleiner oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme Drücken Sie einfach die Blitztaste und lassen Sie die Taste los um einen einzelnen Lichtimpuls auszulösen Der Modus Gleiten Lichtimpuls eignet sich besonders für die Behandlung von größeren Bereichen wie z B der Beine Halten Sie die Blitztaste gedrückt während...

Page 50: ...Behandlungsdauer pro Bereich 1 2 3 2 1 7 5 min 1 5 min 1 1 11 5 min 1 3 4 min 2 min 2 5 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 50 Deutsch ...

Page 51: ...instellung zu ermitteln siehe Schritt B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung Wenden Sie Lumea nicht auf sonnenverbrannten Körperstellen an Hinweis Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten nicht als Sonnenbad zum Bräunen Bräunen mit Cremes Wenn Sie Bräunungslotion verwendet haben warten Sie bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist bevor Sie das Gerät verwenden Unterw...

Page 52: ... hohen Lichtintensität Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Verfärbung der Haut Dies tritt sehr selten auf Hautverfärbungen zeigen sich als dunklere Hyperpigmentierung oder hellere Flecken Hypopigmentierung...

Page 53: ... Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Narbenbildung häufig ein Nebeneffekt einer Verbrennung der länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann Follikulitis Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit Pustelbildung Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht durch Bakterien die in die beschädigte Haut eindringen Falls diese Reaktion...

Page 54: ...ftsanzeige blinkt orange Der Hautton im Behandlungsbereich ist zu dunkel Wenden Sie Lumea an anderen Körperpartien mit helleren Hauttönen an Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange und alle fünf Intensitätsanzeigen blinken ebenfalls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Um das Gerät zurückzusetzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie circa 30 Minuten bis das Gerät abgekühlt ist...

Page 55: ...her als üblich Es fühlt sich unangenehm an wenn ich das Gerät verwende Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien An Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautpartien Narben Hautanomalien Warzen Tätowierungen oder dauerhaftem Make up um die Augen und auf oder in der Nähe der Augenbrau...

Page 56: ... zuletzt behandelten Stelle auslösen Die beiden Stellen sollten sich jedoch nicht überlappen Das Gerät wirkt bei Ihrer Körperhaarfarbe nicht Die Behandlung wirkt nicht bei hellblondem grauem rotem oder weißem Haar Sie benutzen das Gerät nicht so oft wie empfohlen Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen ve...

Page 57: ... 60 Hz 1000 mA Adapter Ausgang 24 0 V 1500 mA Abgestrahlte Wellenlängen 530 1400 nm Impulsdauer 1 5 ms Wiederholungszeit 1 3 5 s je nach gewählter Einstellung Lichteinwirkung Aufsatz für den Körper 2 5 5 0 J cm2 Aufsatz für die Bikinizone 2 5 5 0 J cm2 Aufsatz für das Gesicht 2 5 4 5 J cm2 Transport und Aufbewahrungsbedingun gen Lumea bleibt bei NORMALER VERWENDUNG innerhalb seiner Spezifikation n...

Page 58: ...en nicht direkt auf dem medizinischen Gerät angebracht werden können Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige sicherheitsrelevante Informationen wie z B Gegenindikationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung hin die aus unterschiedlichen Gründen nicht direkt auf dem medizinischen Gerät angebracht werden können Gibt die Seriennummer des Herstellers an Gibt die Katalognummer des Herstell...

Page 59: ...st Symbol das darauf hinweist dass die gekennzeichneten Produkte den einschlägigen EU Richtlinien bezüglich Gesundheit und Sicherheit oder Umweltschutz entsprechen Dieses Symbol weist darauf hin dass in diesem Produkt RoHS Substanzen oberhalb der maximalen Konzentrationsgrenze verwendet werden Dieses Symbol weist darauf hin dass die gekennzeichneten Produkte den relevanten Sicherheits und elektrom...

Page 60: ...____________________________________________ 79 Dépannage_____________________________________________________________________________________________ 81 Garantie et assistance_________________________________________________________________________________ 84 Recyclage______________________________________________________________________________________________ 84 Caractéristiques techniques_____...

Page 61: ...ite fiche Contre indications Conditions d utilisation N utilisez jamais l appareil Si vous avez une peau de type V ou VI coups de soleil rares voire inexistants bronzage très foncé Dans ce cas vous courez un risque important de développement de réactions cutanées telles qu une hyperpigmentation et une hypopigmentation une rougeur intense ou des brûlures Remarque pour vérifier si vous pouvez utilis...

Page 62: ...il si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo toxique ou si elle précise qu il faut éviter une exposition au soleil Vous prenez des médicaments anticoagulants y compris de fortes doses d aspirine à un rythme ne permettant pas d aménager une période d élimination d une semaine avant chaque séance N utilisez jamais l appareil Si vous avez suivi une radiothérapie ou u...

Page 63: ...ntez un trouble de la coagulation Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive y compris infection par le VIH ou le SIDA Affections cutanées N utilisez jamais l appareil Si vous souffrez d infections d eczéma de brûlures de follicules enflammés de lacérations ouvertes d abrasions d herpès labial boutons de fièvre de plaies ou de lésions d hématomes ecchymoses sur les zones à traiter Su...

Page 64: ...ilisez des déodorants longue durée Cela peut entraîner des réactions cutanées Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concernant l utilisation de l appareil veuillez consulter votre médecin Consignes de sécurité importantes Ave...

Page 65: ...toujours l appareil à un centre de service autorisé par Philips pour réparation ou vérification Toute réparation par une personne non qualifiée peut s avérer extrêmement dangereuse pour l utilisateur Vérifiez toujours l appareil avant utilisation N utilisez pas l appareil ou l adaptateur s il est endommagé Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type Si l appareil ou l adapta...

Page 66: ...r de votre peau Effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée Pour des raisons d hygiène l appareil doit être utilisé par une seule personne Une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions oculaires Protégez vos yeux N utilisez jamais l appareil sur autour ou près des yeux et des sourcils Avant d utiliser Lumea nettoyez votre peau et assurez vous qu elle est dépourv...

Page 67: ...e produite par l appareil est sans danger pour vos yeux Ne regardez pas le flash pendant l utilisation de l appareil Il n est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l utilisation Utilisez l appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux L épilation à la lumière intense pulsée peut entraîner une repousse accélérée chez certaines personnes Au v...

Page 68: ...ême moment C est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre le programme de séances initial 4 à 5 séances espacées de 2 semaines puis d effectuer des séances de retouche toutes les 4 à 8 semaines pour s assurer que tous les poils en phase de croissance ont bien été traités Conseil pour une épilation durable nous recommandons d effectuer des retouches toutes les 4 semaines Couleurs de poil...

Page 69: ...isse pendant des mois Nous vous conseillons d effectuer la séance dans les 4 jours précédant ou suivant la date prévue Les résultats peuvent varier en fonction de la repousse de vos poils et des zones du corps Si vous avez terminé la phase de retouche et que vous remarquez qu il est nécessaire de continuer les séances les poils commencent à repousser nous vous conseillons de recommencer la phase i...

Page 70: ...piler ou les épiler à la cire Si vous choisissez la cire patientez 24 heures avant d utiliser Lumea 2 Nettoyez et séchez votre peau Assurez vous qu elle est exempte de substances huileuses B Test cutané 24 h avant la séance 1 Testez votre peau pour trouver le bon réglage de lumière Pour chaque nouvelle zone du corps Après un bronzage récent 2 Sélectionnez l embout approprié pour tester votre peau ...

Page 71: ...fiez que le voyant PRÊT à flasher s allume en blanc pour garantir le contact total avec la peau Si le voyant PRÊT à flasher est orange votre peau est trop foncée pour être traitée Essayez Lumea sur une zone plus claire du corps 7 Essayez chaque réglage sur votre peau Lorsque le voyant PRÊT à flasher est blanc appuyez une fois sur le bouton de la poignée pour traiter un endroit avec le réglage L ap...

Page 72: ...e Traitez un endroit avec le réglage Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage 24 hrs 8 Patientez environ 24 heures 9 Vérifiez la réaction de votre peau Le réglage le plus élevé qui reste confortable et ne provoque pas de réactions cutanées rougeurs irritations éruptions cutanées etc est le réglage à utiliser pour démarrer la séance C Séance IMPORTANT terminez d abord les sectio...

Page 73: ... Le flash crée une sensation de chaleur Après chaque flash il faut attendre jusqu à 3 5 secondes avant que l appareil soit de nouveau prêt à flasher Vous pouvez émettre un flash lorsque le voyant PRÊT à flasher s allume en blanc 6 Déplacez l appareil sur la zone suivante à proximité de la précédente mais sans la chevaucher Veillez à ne pas appliquer le flash plusieurs fois sur la même zone 7 Conti...

Page 74: ...es gouttes d eau 4 Retirez l embout de l appareil A 5 Nettoyez la fenêtre de flashage de l appareil A D E C B 6 Nettoyez toutes les surfaces de l embout y compris le réflecteur métallique pièces B C D E 7 Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage 8 Rangez l appareil dans un endroit exempt de poussière à température ambiante 74 Français ...

Page 75: ...e Embout corps L embout corps dispose de la plus grande fenêtre de traitement pour couvrir efficacement les zones situées sous la nuque notamment les zones étendues comme les jambes les bras et le ventre Embout visage SC1997 SC1998 SC1999 L embout visage dispose d un filtre intégré supplémentaire pour un traitement sûr et précis des zones sensibles comme la lèvre supérieure le menton et les favori...

Page 76: ... Pour modifier le réglage de l intensité lumineuse appuyez sur le bouton marche arrêt jusqu à ce que vous ayez atteint le réglage souhaité La sensibilité de la peau peut varier d une personne à l autre Le test cutané est le guide le plus important pour sélectionner votre réglage d intensité lumineuse voir B Test cutané 24 h avant la séance 3 Using Lumea should never be painful Réduisez l intensité...

Page 77: ...sher est idéal pour traiter des zones petites ou arrondies comme les genoux et les aisselles Appuyez puis relâchez le bouton du flash pour émettre un seul flash Le mode glisser flasher est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme les jambes Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre plusieurs flashs à la suite 77 Franç...

Page 78: ...Durée de traitement par zone 1 2 3 2 1 7 5 min 1 5 min 1 1 11 5 min 1 3 4 min 2 min 2 5 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 78 Français ...

Page 79: ...mineuse approprié voir l étape B Test cutané 24 h avant la séance N utilisez pas Lumea sur les zones du corps présentant des coups de soleil Remarque une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n est pas considérée comme du bronzage Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d utiliser l apparei...

Page 80: ...lumineuse moins élevée Altération de la pigmentation de la peau cette réaction survient très rarement L altération de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée hyperpigmentation ou plus claire hypopigmentation que la zone qui l entoure Elle est due à l utilisation d une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau Si elle persiste au delà de 2 semaines consulte...

Page 81: ...tensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau si vous flashez plusieurs fois sur la même zone ou si vous utilisez l appareil sur des plaies ouvertes inflammations infections tatouages brûlures etc Dépannage Problème Cause possible Solution Il est normal que l appareil et l adaptateur chauffent sans être trop chauds au toucher au cours de l utilisation Utilisez l appareil dans un environne...

Page 82: ...ervice Consommateurs de votre pays Le voyant Prêt à flasher ne s allume pas en blanc L appareil n est pas entièrement en contact avec votre peau Placez l appareil à la perpendiculaire sur votre peau de sorte que le système de sécurité intégré soit en contact avec votre peau La fenêtre de flashage ou le capteur SmartSkin est sale Nettoyez la fenêtre de flashage et le capteur SmartSkin soigneusement...

Page 83: ... des sourcils sur les lèvres les mamelons les aréoles les petites lèvres le vagin l anus et l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas utiliser l appareil sur le visage et le cou y compris la barbe ni sur les parties génitales L embout ne comporte pas de filtre Ce phénomène est normal Aucune action n est requise l embout corps ne comporte pas de filtre Seuls les embouts visa...

Page 84: ...ésultat du traitement n est pas satisfaisant Vous répondez à l utilisation de la lumière intense pulsée plus lentement Continuez à utiliser l appareil pendant au moins 6 mois car le phénomène de ralentissement de la repousse des poils peut prendre plus de temps Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations supplémentaires consultez le site Web www philips com suppor...

Page 85: ...s normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Explication des symboles Les symboles et les signes d avertissement sont indispensables pour garantir une utilisation sûre et correcte de ce produit ainsi que pour protéger les utilisateurs Vous trouverez ci dessous la signification des signes et symboles d avertissement figurant sur l étiquette et ...

Page 86: ...licence d un réseau européen financé par l industrie pour le recyclage des matériaux d emballage des produits de consommation Ce symbole signifie Ne pas utiliser cet appareil dans une baignoire une douche ou un réservoir d eau Ce symbole signifie que le transformateur est conçu pour résister aux courts circuits Ce symbole signifie que le transformateur est considéré comme une alimentation à découp...

Page 87: ...____________________________________________________ 106 Risoluzione dei problemi______________________________________________________________________________ 108 Garanzia e assistenza__________________________________________________________________________________ 111 Riciclaggio______________________________________________________________________________________________ 111 Specifiche tecnich...

Page 88: ...dattatore 15 Spinotto Controindicazioni Condizioni Non utilizzate il dispositivo Se avete un tipo di pelle V o VI ovvero che si scotta raramente o quasi mai e raggiunge un abbronzatura molto intensa In questo caso si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione forte rossore scottature Nota per verificare se il vostro tipo di pelle consente l...

Page 89: ...consiglia l esposizione al sole durante l assunzione del prodotto non utilizzate il dispositivo Se assumete farmaci anticoagulanti inclusa l aspirina in un dosaggio tale da non permetterne l interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento Non utilizzate il dispositivo In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3 mesi Se assumete analgesici in qu...

Page 90: ...ione da HIV o AIDS Condizioni della pelle Non utilizzate il dispositivo In caso di infezioni eczema ustioni infiammazione dei follicoli piliferi lacerazioni aperte abrasioni herpes simplex herpes labiale ferite o lesioni ed ematomi lividi nelle aree da sottoporre al trattamento Se la pelle è irritata arrossata o screpolata è stata esposta al sole di recente o se avete un abbronzatura artificiale S...

Page 91: ...i protesi artificiali ad esempio in silicone impianti sottocutanei erogatori di insulina o piercing Nota questo elenco non è esaustivo Se non siete sicuri di poter usare il dispositivo vi consigliamo di consultare il vostro medico Istruzioni di sicurezza importanti Avvertenza Questo dispositivo ha un alimentatore rimovibile conforme a IEC60950 1 classe II Utilizzare solo l adattatore fornito con q...

Page 92: ...curezza dell utente Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo Non utilizzate il dispositivo o l adattatore se danneggiato Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali Se il dispositivo o l adattatore è rotto o danneggiato non toccate alcuna parte interna per evitare scosse elettriche L apparecchio non è destinato a persone con capacità mentali fisiche o sensoriali rido...

Page 93: ...ente asciutta e priva di sostanze oleose Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare Questo può causare scottature Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo È richiesta la supervisione per evitare potenziali rischi quali esposizione all emissione luminosa scosse elettriche strangolamento da cavi o soffocamento con accessori Non ut...

Page 94: ...idui Sulla base dei dati attualmente disponibili i gruppi che rischiano maggiormente di sviluppare questa reazione sono donne delle aree del Mediterraneo del Medio Oriente e dell Asia meridionale trattate sul viso e sul collo Se la rasatura l epilazione o la ceretta vi provoca irritazioni cutanee non utilizzate il dispositivo fino a quando l irritazione non è scomparsa Attenzione Seguite il progra...

Page 95: ...oiché questi non assorbono una quantità sufficiente di luce Per verificare se il colore dei peli del vostro corpo consente l utilizzo del dispositivo fate riferimento alla tabella dei colori dei peli riportata nella pagina pieghevole Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per ottenere un efficace riduzione dei peli seguite il programma di trattamento iniziale Programma di trattamento inizi...

Page 96: ...icrescere vi consigliamo di ricominciare dalla fase iniziale Suggerimento Segnate il vostro programma di trattamento sul calendario per ricordarvi i trattamenti pianificati Risultati Dopo la fase iniziale Dopo il primo trattamento potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali noterete ancora un po di ricrescita Si tratta ...

Page 97: ... Lumea 2 Pulite e asciugate la pelle Assicuratevi che non vi siano tracce di sostanze oleose B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Testate la vostra pelle per trovare l impostazione di luce corretta Per ogni nuova area del corpo Dopo un abbronzatura recente 2 Selezionate l accessorio corretto per testare la vostra pelle Ce n è uno per il corpo per il viso sotto gli zigomi e per l area biki...

Page 98: ...ce pronta sia accesa in bianco per essere certi che vi sia pieno contatto con la vostra pelle Se la spia di luce pronta è arancione la vostra pelle è troppo scura per essere trattata Provate Lumea su un area del vostro corpo più chiara 7 Provate tutte le impostazioni sulla vostra pelle Quando la spia di luce pronta è bianca premete il pulsante del flash sull impugnatura una volta per eseguire il t...

Page 99: ...eguite il trattamento su un punto con l impostazione Passate all area successiva Eseguite il trattamento su un punto con l impostazione 24 hrs 8 Attendete 24 ore 9 Controllate la vostra pelle L impostazione più alta che vi risulta ancora confortevole e non vi ha provocato una reazione cutanea ad es arrossamento irritazione eruzione cutanea è l impostazione con cui iniziare il trattamento C Trattam...

Page 100: ...uono debole Il flash dà una sensazione di calore Dopo ogni flash occorrono fino a 3 5 secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto Potete emettere un impulso di luce quando la spia di luce pronta emette una luce bianca 6 Spostate il dispositivo sul punto successivo vicino al punto precedente ma senza sovrapporlo Assicuratevi di trattare ogni zona una sola volta 7 Continuate fino a quando...

Page 101: ...nito in dotazione con alcune gocce d acqua 4 Rimuovete l accessorio dal dispositivo A 5 Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo A D E C B 6 Pulite tutte le superfici dell accessorio incluso il riflettore metallico parti B C D E 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente 101 Italiano ...

Page 102: ...missione della luce Accessorio corpo L accessorio corpo è dotato della finestra più grande per il trattamento in modo da raggiungere e trattare in modo efficace le zone al di sotto del collo in particolare grandi aree come gambe braccia e stomaco Accessorio viso SC1997 SC1998 SC1999 L accessorio viso è dotato di un filtro aggiuntivo integrato per un trattamento sicuro e accurato della pelle sensib...

Page 103: ...ite 2 Per regolare l impostazione dell intensità luminosa utilizzate il pulsante on off fino a raggiungere l impostazione desiderata La sensibilità della pelle può differire da persona a persona Pertanto il test cutaneo è la guida più importante per selezionare la vostra impostazione vedere B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento dell intensità della luce 3 Using Lumea should never be painful ...

Page 104: ...d emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve ad esempio ginocchia e ascelle Per emettere un unico flash premete e rilasciate il relativo pulsante La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi come le gambe Mantenete premuto il pulsante per l emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per...

Page 105: ...Durata del trattamento per area 1 2 3 2 1 7 5 min 1 5 min 1 1 11 5 min 1 3 4 min 2 min 2 5 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 105 Italiano ...

Page 106: ...adeguata vedere la sezione B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento Non usate Lumea su zone del corpo scottate dal sole Nota l esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata abbronzatura Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l abbronzatura artificiale aspettate che l abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo In viaggio...

Page 107: ...minosa più bassa Depigmentazione della pelle si verifica molto raramente La depigmentazione della pelle si manifesta sotto forma di una zona più scura iperpigmentazione o più chiara ipopigmentazione rispetto all area circostante Questo accade quando si utilizza un intensità luminosa che è troppo elevata per il proprio tono di pelle Se la depigmentazione non scompare entro 2 settimane consultate un...

Page 108: ...vata per il tono della vostra pelle se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il dispositivo su ferite aperte infiammazioni infezioni tatuaggi scottature ecc Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Durante l utilizzo il surriscaldamento del dispositivo e dell adattatore è del tutto normale ma non tanto da scottare Utilizzate il dispositivo in un a...

Page 109: ...ese La spia di luce pronta bianca non si accende Il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle Appoggiate il dispositivo sulla cute con un angolo di 90 gradi in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa La finestra di emissione della luce o il sensore SmartSkin è sporco Pulite con cautela la finestra di emissione della luce e il sensore SmartSkin Dal...

Page 110: ...opracciglia su labbra capezzoli areole piccole labbra vagina ano e l interno di narici e orecchie Gli uomini non devono usare il dispositivo sul volto e sul collo comprese le zone di crescita della barba e l intera area genitale Nessun vetro del filtro presente nell accessorio Si tratta di un fenomeno del tutto normale Non è necessario intervenire in alcun modo non c è alcun filtro nell accessorio...

Page 111: ...e il dispositivo per almeno 6 mesi poiché la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni visitate il sito Web all indirizzo www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE Ci...

Page 112: ...ambientali un intervallo di temperatura da 5 C a 35 C un intervallo di umidità relativa da 15 a 90 RH senza condensa ma che non richiede una pressione parziale del vapore acqueo superiore a 50 hPa e un intervallo di pressione atmosferica da 700 hPa a 1060 hPa Compatibilità elettromagnetica Informazioni sulla conformità Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e alle normative applicabili...

Page 113: ...hiature elettriche ed elettroniche I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Procedete al riciclaggio attenendovi alle normative di zona Rivolgetevi all autorità locale o al punto vendita per avere informazioni sul riciclaggio e fate riferimento al capitolo Riciclaggio Il simbolo di Punto Verde Der Grüne Punkt in tedesco Il Punto Verde è il simbolo utilizzato p...

Page 114: ...tica del dispositivo Un simbolo di riciclaggio per identificare il materiale con cui è realizzato un articolo per facilitare il riciclaggio o altri processi di ritrattamento Il simbolo può includere un numero e o un abbreviazione 114 Italiano ...

Page 115: ...___ 134 Na gebruik______________________________________________________________________________________________ 134 Problemen oplossen___________________________________________________________________________________ 136 Garantie en ondersteuning____________________________________________________________________________ 139 Recyclen_______________________________________________________________...

Page 116: ... 14 Adapter 15 Kleine stekker Contra indicaties Omstandigheden Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u huidtype V of VI hebt u verbrandt zelden of nooit zeer donkere bruining In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie roodheid of brandwonden te ontwikkelen Opmerking Raadpleeg de huidtinttabel op de uitvouwpagina om te cont...

Page 117: ...ebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt Als u antistollingsmiddelen gebruikt bijvoorbeeld hoge doses aspirine op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigh...

Page 118: ...bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld Als u aan een bloedingsstoornis lijdt Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld waaronder HIV infectie of aids Huidaandoeningen Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u infecties eczeem brandwonden ontstoken haarzakjes snijwonden schaafwonden herpes si...

Page 119: ... Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt Dit kan leiden tot huidreacties Op of nabij kunstmatige objecten zoals siliconenimplantaten onderhuidse injectiepoorten insulinepomp of piercings Opmerking Deze lijst is niet uitputtend Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken raden we u aan uw arts te raadplegen Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing Dit apparaat is voorzi...

Page 120: ...allebei letsel aan het lichaam en of ogen kunnen veroorzaken Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt Gebruik het apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn Vervang een beschadi...

Page 121: ...or de lichtintensiteit te bepalen Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt Onjuist gebruik kan leiden tot oogletsel Voorkom dat uw ogen worden blootgesteld Gebruik het apparaat nooit op rond of in de buurt van uw ogen en wenkbrauwen Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij volledig droog en vrij van vettige substanties is voordat u de Lumea gebruik...

Page 122: ...rd is niet schadelijk voor de ogen Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte zodat u minder door het licht wordt verblind Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken Op basis van de momenteel beschi...

Page 123: ... voor de beginfase 4 5 behandelingen met steeds 2 weken ertussen en daarna het schema voor de vervolgfase om de 4 8 weken bijwerken aan te houden om er zeker van te zijn dat alle haren effectief worden behandeld op het moment dat ze in de groeifase zijn Tip Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft raden we u aan het resultaat om de 4 weken bij te werken Geschikte kleuren lichaamsha...

Page 124: ...eveelheid haar Zo onderhoudt u het resultaat en hebt u maandenlang een gladde huid We adviseren om uzelf te behandelen binnen 4 dagen voor of na de geplande behandelingsdatum De resultaten kunnen variëren afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar teruggroeit Als u de bijwerkfase hebt afgerond en er nog steeds behandelingen nodig zijn haar groeit weer terug raden we aan de beg...

Page 125: ...voor kiest om te harsen moet u 24 uur wachten voordat u de Lumea gebruikt 2 Reinig en droog uw huid Zorg dat deze geen vettige substanties bevat B Huid 24 uur voor behandeling testen 1 Test uw huid om de juiste lichtintensiteit te bepalen Voor elk nieuw lichaamsdeel Als uw huid onlangs is gebruind 2 Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen Er is een opzetstuk voor het lichaam het gezich...

Page 126: ...r om te flitsen lampje wit gaat branden om te zorgen dat er volledig contact met uw huid is Als het Klaar om te flitsen lampje oranje is is uw huid te donker om te behandelen Probeer de Lumea op een lichter lichaamsdeel 7 Probeer elke stand op uw huid zolang deze prettig voelt Als het Klaar om te flitsen lampje wit is drukt u eenmaal op de flitsknop op de handgreep om een plek te behandelen met st...

Page 127: ...nde gebied Behandel een plek met stand Ga naar het volgende gebied Behandel een plek met stand 24 hrs 8 Wacht hierna 24 uur 9 Controleer uw huid De hoogste stand die nog steeds prettig aanvoelt en niet tot een huidreactie leidt bijv roodheid irritatie uitslag is de stand waarmee u de behandeling kunt beginnen C Behandeling BELANGRIJK zorg dat u eerst gedeelte A Haar verwijderen en uw huid reinigen...

Page 128: ...e flits geeft een warm gevoel Na elke flits duurt het maximaal 3 5 seconden tot het apparaat klaar is om opnieuw te flitsen U kunt een flits afgeven wanneer het Klaar om te flitsen lampje wit brandt 6 Beweeg het apparaat naar de volgende plaats die dicht bij de vorige plaats ligt maar deze niet overlapt Zorg dat u een bepaald gebied slechts één keer flitst 7 Ga hiermee door totdat u het volledige ...

Page 129: ...doekje vochtig met een paar druppels water 4 Haal het opzetstuk van het apparaat A 5 Maak het lichtvenster van het apparaat A schoon D E C B 6 Maak alle oppervlakken van het opzetstuk schoon inclusief de metalen reflector onderdelen B C D E 7 Laat alle onderdelen goed drogen 8 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertemperatuur 129 Nederlands ...

Page 130: ...deren Lichaamsopzetstuk Het lichaamsopzetstuk heeft het grootste behandelvenster zodat er zo veel mogelijk contact is met de huid voor een goede behandeling van de gedeelten onder de neklijn met name grote gebieden als de benen armen en buik Gezichtsopzetstuk SC1997 SC1998 SC1999 Het gezichtsopzetstuk bevat een extra geïntegreerd filter voor een veilige en nauwkeurige behandeling van de gevoelige ...

Page 131: ...e schakelen en selecteer de gewenste lichtintensiteit 2 Pas de lichtintensiteit aan door op de aan uit knop te drukken tot de vereiste stand is bereikt De gevoeligheid van de huid kan per persoon verschillen De huidtest is daarom de belangrijkste richtlijn voor het selecteren van de stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen 3 Using Lumea should never be painful Als u...

Page 132: ... is ideaal voor de behandeling van kleine of geronde gebieden zoals knieën en onderarmen Druk de flitsknop in en laat deze weer los om één flits af te geven De modus schuif en flits is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals de benen Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven 132 Nederlands ...

Page 133: ...Behandeltijd per gebied 1 2 3 2 1 7 5 min 1 5 min 1 1 11 5 min 1 3 4 min 2 min 2 5 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 133 Nederlands ...

Page 134: ...or de lichtintensiteit zie Stap B Huid 24 uur voor behandeling testen Gebruik Lumea niet op door de zon verbrande huid Opmerking Incidentele blootstelling aan zonlicht en blootstelling aan indirect zonlicht wordt niet aangemerkt als bruining Bruining met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt Het...

Page 135: ...rsteld en gebruik een lagere lichtintensiteit Huidverkleuring dit komt zelden voor Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder hyperpigmentatie of lichter hypopigmentatie is dan de huid eromheen Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt Behandel de verkleurde gebieden...

Page 136: ...als u het apparaat gebruikt op een te hoge lichtintensiteit voor uw huidtint als u meerdere malen een flits afgeeft op hetzelfde gebied en als u het apparaat gebruikt op open wonden ontstekingen infecties tatoeages brandwonden enzovoort Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het is normaal dat het apparaat en de adapter tijdens gebruik warm worden maar niet te warm om aan te raken...

Page 137: ...er Care Centre in uw land Het Klaar om te flitsen lampje gaat niet wit branden Het apparaat maakt niet volledig contact met uw huid Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid Het lichtvenster of de SmartSkin sensor is vuil Reinig het lichtvenster en de SmartSkin sensor zorgvuldig Het apparaat geeft een vreemde geur af U hebt de har...

Page 138: ...els tepelhoven binnenste schaamlippen vagina anus en de binnenkant van de neusgaten en oren Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de geslachtsdelen Mijn opzetstuk bevat geen glazen filter Dit is normaal U hoeft niets te doen het lichaamsopzetstuk bevat geen filter Alleen de opzetstukken voor het gezicht en de bikinilijn hebben ...

Page 139: ...handeling voldoen niet aan de verwachtingen U reageert langzamer op de IPL behandeling Blijf het apparaat ten minste 6 maanden gebruiken omdat de terugkerende haargroei in deze periode nog steeds kan afnemen Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig ga dan naar www philips com support of lees de internationale garantieverklaring Recyclen Dit symbool betekent dat dit produc...

Page 140: ... waarschuwingstekens en symbolen moeten ervoor zorgen dat u dit product veilig en op de juiste manier gebruikt om u en anderen voor letsel te behoeden Hieronder vindt u een overzicht van de waarschuwingstekens en symbolen die op het etiket en in de gebruiksaanwijzing voorkomen en de betekenis ervan Dit symbool geeft de fabrikant aan Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Ne...

Page 141: ...temen voor de recycling van verpakkingsmaterialen van consumptiegoederen Dit symbool betekent Gebruik dit apparaat niet in bad onder de douche of in een reservoir gevuld met water Dit symbool betekent dat de transformator is ontworpen om bestand te zijn tegen kortsluiting Dit symbool betekent dat de transformator wordt aangemerkt als een SMPS eenheid Switch Mode Power Supply Dit symbool betekent d...

Page 142: ...ved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4217 7 2020 01 4222 100 4217 8_BackCover_FSC_A5_fc pdf 1 06 01 20 13 12 ...