Philips Cellesse Vitesse, Manual

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 NORSK 20 SVENSKA 28 SUOMI 36 DANSK 44 52 HP5233 3 ...

Page 2: ...in fluid in the body C The natural mattress like structure of women s skin Men and women have different skin structures Women s skin naturally has a mattress like structure Fat is deposited in pockets that stand at right angles to the surface giving a structure that resembles a mattress with springs This mattress like structure becomes clearly visible when the skin is squeezed In men s skin by con...

Page 3: ...id which is then removed naturally by the body through the normal circulation and lymphatic drainage systems The result is a reduction in the bumpiness of the cellulite layer and therefore a smoother skin The CellesseVitesse in action The CellesseVitesse has been specially developed for those parts of the body that are prone to cellulite thighs hips and buttocks The appliance works through a massa...

Page 4: ...e Press theVacumotion Stop button and the suction action will stop You can then lift the appliance off your skin without any effort Following an effective treatment programme for the best results We recommend you to use the CellesseVitesse three times a week spending only 7 5 minutes on each leg each time Clinical tests have shown that this type of regular treatment can significantly smoothen the ...

Page 5: ...skin or areas with skin ailments irritated skin varicose veins scars spots or wounds Please consult your doctor before using the CellesseVitesse if you re pregnant or have a heart condition diabetes or circulation problems Only use the appliance to massage the outside of your thighs hips and buttocks Don t use it on any other parts of the body Side effects during and after use After using the Cell...

Page 6: ...ay from water Keep the appliance away from children Regular cleaning ensures optimum results and a longer life for the appliance If the mains cord of this appliance is damaged it must always be replaced by a cord of the original type Please contact your Philips dealer or the Philips organisation in your country for a replacement Preparing the CellesseVitesse for use C 1 You can adjust the strap to...

Page 7: ...ping your fingers around the back of it with your fingertips pointing towards the socket for the appliance plug 6 Use the CellesseVitesse while you are sitting down standing up or lying down C 7 Before starting set the on off switch to the preferred setting Higher settings will provide more suction power and therefore intensify the massage We advise you to start the first treatment on setting 1 La...

Page 8: ...articularly convenient when you are using the appliance at higher intensities 14 Lift the appliance off your skin C 15 Place the CellesseVitesse back onto your skin right next to where you began the first stroke and start a new stroke 16 Repeat this procedure until you have treated your entire thigh except the inside with a series of slow upward adjacent strokes If you wish you may apply a cream l...

Page 9: ...ocket and the small appliance plug from the appliance and store the Cellesse Vitesse together with the cord in the pouch supplied Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer ...

Page 10: ...lite beruht auf dem Zusammentreffen von zwei Einflüssen auf der matratzenartigen Struktur der weiblichen Haut und auf der Ansammlung von Flüssigkeit im Körper C Die matratzenartige Struktur der weiblichen Haut Die Struktur der männlichen und der weiblichen Haut ist verschieden Die weibliche Haut hat eine matratzenartigen Aufbau Das Fett wird in Kammern abgelagert die so wie Sprungfedern einer Matr...

Page 11: ...che Gerät zur wirksamen und bequemen Bekämpfung der Cellulite CellesseVitesse wirkt tief auf die Cellulite Schicht in der Haut ein und kann bequem zu Hause angewendet werden CellesseVitesse massiert die Cellulite Schicht in Ihrer Haut auf intensive und angenehme Weise Diese Massage setzt überschüssige Flüssigkeit frei die dann vom Körper über den Blutkreislauf und die Lymphbahn auf natürlichem Weg...

Page 12: ...tensitätsstufen Sie können die Intensität der Massage mit dem Regler stufenlos einstellen Denken Sie daran dass die Massage stets angenehm sein soll Wählen Sie eine geringere Intensität sobald Sie die Massage als unangenehm empfinden C Vacumotion Stop Mit Hilfe vonVacumotion Stop kann die Behandlung jederzeit unterbrochen werden Drücken Sie den SchalterVacumotion Stop und sofort wird die Ansaugakt...

Page 13: ...l bedienten sich der als Fringe ProjectionTopography bekanntenTechnik Dabei wird mit Hilfe eines Computers die Hautoberfläche sichtbar gemacht und die Reduktion der Cellulite gemessen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH GRÜNDLICH ZU LESEN Benutzen Sie CellesseVitesse nicht auf überempfindlicher oder problematischer Haut bei Hautkrankheiten gereizter Haut bei Narben Pusteln oder Wunden Konsultieren Sie bei Sch...

Page 14: ...as Gerät ist speziell zur Anwendung an Schenkeln Hüften und Gesäß entwickelt worden Wenden Sie es nicht an den Oberarmen an den Innseiten der Schenkel am Bauch oder an den Brüsten an Halten Sie das Gerät von Wasser fern Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Regelmäßige Reinigung garantiert optimale Resultate und eine lange Nutzungsdauer des Geräts Wenn das Steckernetzgerät oder das Kabel defekt ode...

Page 15: ...äts verfangen können Stecken oder binden Sie langes Haar vor der Anwendung von Cellesse Vitesse stets zurück C 3 Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse am Gerät C 4 Stecken Sie das Steckernetzgerät in die Steckdose 5 Ergreifen Sie mit den Fingern die Oberseite des Geräts indem Sie Ihre Hand unter den Gurt gleiten lassen Die Fingerspitzen müssen dabei zum Gerätestecker zeigen 6 Verwenden Sie C...

Page 16: ...wegung des Geräts Ein vollständiger Strich von oberhalb des Knies bis zur oberen Partie des Schenkels dauert ca 5 Sekunden C 13 Drücken Sie denVacumotion Stop wenn ein Strich zu Ende geführt ist Die Kontroll Lampe erlischt dann und die Vacumotion wird unterbrochen DerVacumotion Stop ist besonders praktisch wenn Sie das Gerät bei höherer Intensität anwenden 14 Heben Sie das Gerät von der Haut ab C ...

Page 17: ...ie im Bild gezeigt mit einem feuchten Tuch Der Gurt kann zusammen mit den Schnallen in der Waschmaschine bei max 40cC gereinigt werden Durch die Wäsche kann sich der Gurt etwas verfärben Aufbewahrung C Ziehen Sie nach der Behandlung das Steckernetzgerät aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Gerät und bringen Sie CellesseVitesse in der mitgelieferten Tasche unter Garantie und Service Wenden S...

Page 18: ...er av kroppen særlig på hofter lår og bakende Cellulitt er et resultat av to faktorer den madrasslignende strukturen i kvinners hud og tendensen til væskeansamling i kroppen C Den naturlige madrasslignende strukturen i kvinners hud Menn og kvinner har ulik hudstruktur Kvinners hud har en madrasslignende struktur Fett avleires i lommer som er plassert i rett vinkel mot overflaten og dette gir en st...

Page 19: ...når helt ned til cellulittlaget i huden og kan enkelt og greit brukes hjemme i Deres egen stue Ved bruk av CellesseVitesse masseres cellulittlaget i huden på en intensiv og behagelig måte Gjennom denne massasjen settes den overflødige væsken i bevegelse slik at den fjernes naturlig av kroppen via blodet og lymfesystemet Som et resultat av dette reduseres ujevnhetene i cellulittlaget og huden får e...

Page 20: ...stopp Vacumotion stopp er en enkel og sikker måte å avbryte eller stoppe Deres behandling på ethvert tidspunkt Trykk innVacumotion stopp knappen og sugingen vil stoppe De kan så løfte apparatet av huden Deres uten anstrangelse Følge et effektivt behandlingsprogram for best mulig resultater Vi anbefaler at De bruker CellesseVitesse tre ganger i uken i kun 7 5 minutter på hvert ben per gang Kliniske...

Page 21: ...seVitesse på overfølsom hud problemhud eller hudpartier med hudlidelser hudirritasjon åreknuter arr kviser eller sår Konsulter lege før De bruker CellesseVitesse hvis De er gravid eller lider av hjertesykdom diabetes eller kretsløpforstyrrelser Bruk apparatet bare til å massere utsiden av lår hofter og bakende Bruk det ikke på andre deler av kroppen Bivirkninger under og etter bruk Etter bruk av C...

Page 22: ...ke apparatet på overarmer mage bryster eller innsiden av lår La ikke apparatet komme i kontakt med vann Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Regelmessig rengjøring sikrer optimale resultater og lengre levetid for apparatet Hvis nettledningen til apparatet blir skadet må den alltid skiftes ut med en ledning av originaltypen Ved behov for en ny ledning kan De kontakte nærmeste Philips forhandle...

Page 23: ...apparatet C 3 Sett inn apparatets støpsel inn i apparatet C 4 Sett transformatorpluggen i veggkontakten 5 Stikk hånden inn under håndremmen og hold CellesseVitesse ved å gripe med fingrene på baksiden av apparatet med fingertuppene pekende nedover mot apparatets støpsel 6 Bruk CellesseVitesse i sittende stående eller liggende stilling C 7 Før De starter sett på av bryteren til foretrukket innstill...

Page 24: ...til sju sekunder C 13 Når De har avsluttet en bevegelse trykker De påVacumotion stoppknappen Indikatorlampen slukkes ogVacumotion systemet blir midlertidig slått av Vacumotion stopp systemet er spesielt beleilig når De bruker apparatet på de høyeste styrkeinnstillingene 14 Løft apparatet bort fra huden C 15 Sett CellesseVitesse tilbake på huden ved siden av stedet forrige bevegelse ble startet fra...

Page 25: ...klut Håndremmen med hektene kan vaskes i vaskemaskin på max 40cC Fargen på håndremmen kan endres noe etter vask Oppbevaring C Etter bruk tas transformatorpluggen ut av veggkontakten og det lille apparatstøpslet fjernes fra apparatet CellesseVitesse legges til oppbevaring i den medfølgende vesken Garanti og service Hvis De trenger service eller informasjon kan De se Philips Web område på www philip...

Page 26: ...ker den madrassliknande strukturen hos kvinnans hud och benägenheten att behålla vätska i kroppen C Den naturliga madrassliknande strukturen hos kvinnans hud Män och kvinnor har olika hudstruktur Kvinnans hud har av naturen en madrassliknande struktur Fett deponeras i fickor i rät vinkel mot ytan vilket leder till en struktur som liknar en madrass med fjädrar Denna madrassliknande struktur blir ty...

Page 27: ...e sätter överskottsvätskan i rörelse så att den på ett naturligt sätt avlägsnas av kroppen via de normala cirkulations och lymfdräneringssystemen Resultatet blir en reducering av cellulitskiktets ojämnhet och därför en slätare hud CellesseVitesse i bruk CellesseVitesse har tagits fram specifikt för de delar av kroppen där celluliter gärna uppkommer låren höfterna och skinkorna Apparaten verkar gen...

Page 28: ...ck påVacumotion stoppknappen så slås sugfunktionen av Sedan går det lätt att ta bort apparaten från huden Följ ett effektivt behandlingsprogram för bästa resultat Vi rekommenderar dig att använda CellesseVitesse tre gånger i veckan och endast 7 minut på vardera ben varje gång Kliniska prov har visat att en sådan behandling kan jämna till cellulitskiktet i huden i grad utsträckning inom en månad Re...

Page 29: ... hud åderbråck ärr fläckar eller sår Tala med en läkare innan du använder CellesseVitesse om du är gravid eller har något hjärtfel diabetes eller cirkulationsproblem Använd bara apparaten för att massera utsidan på lår höfter och skinkor Använd den inte på andra delar av kroppen Biverkningar under och efter användningen När du har använt CellesseVitesse kan huden bli något röd och kännas torr Var ...

Page 30: ...orta från vatten Håll apparaten utom räckhåll för barn Regelbunden rengöring garanterar bästa tänkbara resultat och en ökad livslängd för apparaten Om nätsladden till apparaten har blivit skadad får den endast bytas mot samma typ av originalsladd Kontakta din återförsäljare eller Philips serviceombud i ditt land för byte Förbereda CellesseVitesse för bruk C 1 Du kan ställa in remmen efter storleke...

Page 31: ... Skjut in handen under handremmen och håll fast Cellesse Vitesse genom att böja fingrarna runt baksidan med fingerspetsarna riktade mot uttaget för apparatkontakten 6 Du kan sitta stå eller ligga när du använder CellesseVitesse C 7 Innan du börjar ska du ställa huvudreglaget i önskat läge En högre inställning ger mer sugkraft och därför intensivare massage Vi rekommenderar att börja första behandl...

Page 32: ...ka CellesseVitesse mot huden alldeles intill den punkt du startade i förra gången och starta ett nytt stråk 16 Upprepa detta tillvägagångssätt tills du har behandlat hela låret förutom insidan med en serie långsamma uppåtriktade stråk Om du vill kan du applicera en kräm lotion talk eller någon annan hudvårdsprodukt på huden efter att ha använt CellesseVitersse Den rekommenderade initiala användnin...

Page 33: ... i sin väska tillsammans med sladden Garanti service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem sök upp Philips på Internet www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänd dig till din lokale återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Do...

Page 34: ...eisissä ja pakaroissa Selluliitin muodostumiseen on kaksi pääasiallista syytä naisten ihon rakenne ja taipumus kerätä kehoon nestettä C Naisten ihon luonnollinen rakenne Miesten ja naisten ihon rakenne on erilainen Naisten ihossa rasva kertyy taskuihin jotka ovat ihossa pystysuunnassa samaan tapaan kuin jouset joustinpatjassa Tällainen rakenne näkyy hyvin kun ihoa puristetaan Miehillä rasva kertyy...

Page 35: ...uden väheneminen CellesseVitessen toiminta CellesseVitesse on kehitetty erityisesti niitä kehon osia varten joihin yleensä kertyy selluliittia reidet lanteet ja pakarat Tässä laitteessa on testeissä tehokkaaksi todettu hierontamenetelmäVacumotion C 3 in 1Vacumotion 3 in 1Vacumotion on jatkuvaa nosto ja rullausliikettä joka hieroo selluliittikerrosta syvältä ja miellyttävästi Laitteessa on neljä ru...

Page 36: ...ta Tulokset tietenkin vaihtelevat eri ihmisillä riippuen selluliitin vaikeusasteesta sekä elintavoista Älä lopeta hoitoa Jos teet niin jonkin ajan kuluttua selluliittikerros alkaa taas turvota koska naisten keholla on taipumus kerätä nestettä Suosituksemme on että käytät laitetta kolme kertaa viikossa kahden tai kolmen ensimmäisen kuukauden aikana Tämän jälkeen kunkin kehon osan käsittelyä voidaan...

Page 37: ...i voit levittää iholle kosteuttavaa lotionia tai voidetta Ellei vaikutus häviä iholta 24 tunnissa tai iholla näkyy muita reaktioita älä käytä laitetta ennen kuin olet neuvotellut lääkärin kanssa Jos ihollesi tulee helposti mustelmia tai siinä on pieniä punaisia pintasuonia selvästi näkyvissä on syytä olla varovainen voimakkuutta lisättäessä varsinkin ensimmäisinä viikkoina Voit aina tarvitessasi p...

Page 38: ...nuppia ja työnnä lukko ulos laitteesta C 2 Vedä kielekettä käsihihnan päästä ja irrota hihnan tappi molemmista koloista C 3 Paina tappi johonkin toiseen kolopariin Asentoja on kolme L isolle kädelle M normaalille kädelle ja S pienelle kädelle C 4 Työnnä lukko takaisin laitteeseen niin että se napsahtaa paikalleen Voit pidentää tai lyhentää hihnaa lisää säätämällä hihnan toisen pään samalla tavalla...

Page 39: ...kerralla tai kun iho on tottunut laitteeseen voit vähitellen lisätä voimakkuutta Jos käsittely tekee kipeää vähennä voimakkuutta Lopputulos on parempi kun hieronta tuntuu miellyttävältä Koska kaikkien iho on erilainen on itse kokeiltava mikä voimakkuus sopii C 8 Aseta laite varovasti iholle hieman polven yläpuolelle Varmista että käynnistyskytkin osoittaa ylävartaloon päin C 9 Odota että laitteen ...

Page 40: ...viikossa 7 minuuttia kumpaakin säärtä Lue kohta Hoito ohjelmaa noudattamalla paras tulos Puhdistus ja hoito Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla aina käytön jälkeen Käytä tarvittaessa hieman pesuainetta Varo ettei pumpun suodatin pääse kostumaan Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia asetonia bensiiniä mitään syövyttäviä aineita tai naarmuttav...

Page 41: ...sin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös kääntyä lähimmän Philips kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n Service osastoon SUOMI 43 ...

Page 42: ...ting Den medfødte madras struktur i huden hos alle kvinder og en tendens til væskeansamlinger i kroppen C Den naturlige madrasstruktur i kvinders hud Mænd og kvinder er ikke født med samme struktur i huden Kvinder har fra naturens hånd lodretliggende fedtdepoter som giver en struktur der minder om en madras med fjedre Og det er denne madras struktur som tydeligt ses når huden presses sammen der er...

Page 43: ...assage af de underliggende hudlag hvorved væskeansamlingerne under huden aktiveres og føres bort ved kroppens naturlige cirkulation og drænagesystem Resultatet er en mærkbar reduktion af den opsvulmede overflade i de underliggende hudlag og en blødere hud Hemmeligheden bag CellesseVitesse CellesseVitesse er specielt udviklet til brug de steder på kroppen hvor appelsinhud er mest almindelig hofter ...

Page 44: ...jeblikkeligt afbrudt så apparatet let og ubesværet kan fjernes fra huden Tilrettelæg et effektivt behandlingsprogram Det anbefales at anvende CellesseVitesse 3 gange om ugen i ca 7 5 minutter pr ben Forbrugerundersøgelser har vist at man ved regelmæssige behandlinger allerede efter 1 måned vil se en mærkbar blødgørelse af appelsinhuden Resultaterne kan naturligvis variere fra kvinde til kvinde afh...

Page 45: ...n anvendes til massage på ydersiden af lårene og på hofter og baller Må ikke anvendes på andre dele af kroppen Bivirkninger under og efter brug Efter brug af CellesseVitesse kan huden blive lidt rød og føles en smule tør Dette er helt normalt efter massage og skyldes den øgede blodcirkulation Smør eventuelt huden med lidt bodylotion eller fugtighedscreme efter brug Hvis huden ikke har fået sit nor...

Page 46: ...ngøring sikrer et optimalt resultat og apparatet en længere levetid Hvis apparatets netledning beskadiges må den kun udskiftes med en original ledning af samme type Venligst kontakt Deres Philips forhandler eller Philips for udskiftning Klargøring af CellesseVitesse C 1 Stroppen kan tilpasses så den passer til hånden Tryk med tommelfingeren på knappen på indersiden af stroppen for at trække stropp...

Page 47: ... og hold rundt om Cellesse Vitesse således at fingerspidserne peger i retning mod det lille stik i apparatet 6 CellesseVitesse kan både anvendes når man sidder står eller ligger ned C 7 Indstil den ønskede sugestyrke inden start Jo højere indstilling desto kraftigere styrke og mere intens massage Det anbefales at starte første behandling med indstilling 1 Senere enten under behandlingen eller når ...

Page 48: ...bage på huden lidt til højre fra forrige startsted og begynd forfra 16 Gentag denne procedure til hele låret med undtagelse af indersiden er behandlet med en serie langsomme opadgående på hinanden følgende strøg Smør eventuelt huden med lidt creme lotion talkum eller lignende efter brug Den anbefalede behandlingsfrekvens er 3 gange ugentligt 7 5 minutter pr ben Se afsnittet Tilrettelæg et effektiv...

Page 49: ...atet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dette apparat opfylder de gældende EU direktiver...

Page 50: ... Cellese Vitesse Cellesse Philips 50 3 Cellesse Vitesse 4 6 3 9 Cellese Vitesse 3 3 3 C 3 3 3 3 3 4 A C 4 52 ...

Page 51: ... 3 B 3 4 A 3 3 3 9 3 Cellesse Vitesse E Philips Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse 3 Cellesse Vitesse 3 3 3 Cellesse Vitesse Cellese Vitesse 53 ...

Page 52: ... 3 Vacumotion C 3 1 Vacumotion 3 1 Vacumotion Vacumotion 3 1 N 3 1 C 1 3 2 3 3 3 P 3 P C 4 E Vacumotion Cellesse Vitesse 3 Q 3 P Cellesse Vitesse C R P S C Vacumotion Stop Vacumotion Stop 3 54 ...

Page 53: ... 6 Vacumotion Stop 3 P 4 Cellese Vitesse 3 7 5 3 V 3 P 3 4 3 W 15 3 5 3 Q 6 3 6 X Vacumotion 3 1 C Q Vacumotion 3 1 3 49 Cellesse Vitesse 55 ...

Page 54: ...Cellesse Vitesse 3 3 6 X 3 3 3 9 X 4 N 6R 4N 6R R 4 P 6 4N N CELLESSE VITESSE P Cellesse Vitesse 6 Cellesse Vitesse 3 3 3 P 6 P Cellesse Vitesse 3 P 3 S 3 N Cellesse Vitesse 3 24 3 B Vacumotion Stop E 3 56 ...

Page 55: ... 6 3 3 9 Cellese Vitesse N 3 3 P 3 P 3 3 6 Philips Philips Cellesse Vitesse C 1 P 6 C 2 3 57 1 2 ...

Page 56: ...C 3 6 b L P S C 4 c 3 P 3 P Cellese Vitesse 1 X 3 P 2 X Cellesse Vitesse 9 C 3 C 4 5 X Cellesse Vitesse 6 Cellese Vitesse C 7 6 on off 3 4 1 58 L M S 1 2 3 4 5 0 ...

Page 57: ... S 3 3 C 8 X on off C 9 6 Cellesse Vitesse 3 10 11 Vacumotion 12 3 P C 13 P Vacumotion Stop Vacumotion Vacumotion Stop 14 4 C 15 Cellesse Vitesse 16 N Cellesse Vitesse 59 2 3 4 1 2 3 4 ...

Page 58: ... 3 7 5 9 3 P E X 3 3 P C B N 1 3 40cC C P 3 3 Cellesse Vitesse N 3 3 Philips www philips com Philips 3 3 N Philips 4 4 4 V BV Philips 60 1 2 3 4 5 0 ...

Page 59: ......

Page 60: ...4203 000 48512 ...