Philips Comfort LongLife GC1610, User Manual

TI”NG VI◊T

M£ tÖ t©ng quÄt

.

A

Ùçu phun h¨i n∑≠c

B

L™ chÇm n∑≠c

C

N≤t phun  

T

D

N≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c

-

O

= kh£ng c° h¨i n∑≠c

-

q

= h¨i n∑≠c vπa phÖi

-

w

= h¨i n∑≠c tßi Ûa

-

x

= ch∏c nÑng Calc-Clean (chßng v£i h°a)

E

Ch∏c nÑng tÑng c∑Æng h¨i n∑≠c (GC1630/GC1621/GC1620)

F

Ch∏c nÑng ngát Ûiõn an toÅn bàng Ûiõn t∫ (chü c° Ø kiôu GC1630)

G

N≤m Ûiòu chünh nhiõt Û´

H

Ùín bÄo nhiõt Û´

I

DÇy Ûiõn ngu®n

J

Thï ghi kiôu mÄy

K

Tåm kh∫ v£i h°a

L

NgÑn ch∏a n∑≠c

L∑u Ω

.

Xin Û¶c kø nhªng h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy tr∑≠c khi s∫ d∂ng mÄy vÅ cåt giª Ûô tiõn
tham khÖo sau nÅy.

◗

Tr∑≠c khi cám Ûiõn, kiôm tra xem Ûiõn Äp ghi trìn bÅn µi c° t∑¨ng ∏ng v≠i
hiõu Ûiõn thó ngu®n hay kh£ng.

◗

Nóu thiót b† c° phúch cám nßi Ûåt, thù n° phÖi Û∑±c cám vÅo © cám nßi Ûåt
trìn t∑Æng.

◗

Kh£ng Û∑±c s∫ d∂ng thiót b† nóu phúch cám, dÇy hoãc bÖn thÇn thiót b† c° dåu
hiõu h∑ h•ng c° thô thåy bàng mát th∑Æng, hoãc nóu thiót b† ÛÉ b† lÅm r¨i
hoãc r¢ rü.

◗

Kiôm tra dÇy Ûiõn ngu®n th∑Æng xuyìn vò nhªng h∑ h•ng c° thô xÖy ra.

◗

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh cµa
Philips hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyòn hoãc nhªng n¨i c°
khÖ nÑng vÅ trùnh Û´ t∑¨ng Û∑¨ng Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm.

◗

PhÖi lu£n Ûô mát Ûón thiót b† khi ÛÉ cám Ûiõn.

◗

Kh£ng bao giÆ nh≤ng bÅn µi vÅ giÄ dºng, nóu c°, trong n∑≠c.

◗

Ùô mÄy ngoÅi tçm tay trï em.

◗

Trï em phÖi Û∑±c giÄm sÄt Ûô ÛÖm bÖo ràng ch≤ng kh£ng ch¨i Û≥a v≠i thiót b†
nÅy.

◗

Thiót b† nÅy kh£ng dÅnh cho ng∑Æi s∫ d∂ng lÅ trï em hay ng∑Æi c° s∏c khoï
këm nóu kh£ng c° sº giÄm sÄt.

◗

Mãt bÅn µi råt n°ng vÅ c° thô gÇy b•ng nóu chÜm vÅo.

◗

Kh£ng Ûô dÇy Ûiõn ngu®n tióp x≤c v≠i mãt bÅn µi khi n° n°ng.

◗

Khi µi xong, khi lau ch≥i, khi Û© n∑≠c vÅo hoãc khi thÄo n∑≠c kh•i ngÑn ch∏a
vÅ c¥ng nh∑ khi bÜn kh£ng µi trong chßc lÄt : hÉy Ûiòu chünh m∏c h¨i n∑≠c tÜi
Ûiôm O, Ûãt Û∏ng bÅn µi vÅ r≤t © cám kh•i mÜch Ûiõn.

◗

Lu£n Ûãt vÅ s∫ d∂ng bÅn µi vÅ giÄ dºng, nóu c°, Ø v† trú c° bò mãt ngang, bàng
phâng vÅ ©n Û†nh.

◗

Kh£ng Û∑±c cho n∑≠c hoa, giåm, chåt h® vÖi, chåt téy r∫a, chåt ph∂ tr± µi
hay nhªng hoÄ chåt khÄc vÅo trong ngÑn ch∏a n∑≠c.

◗

BÅn µi nÅy Û∑±c thiót kó chü Ûô d≥ng trong gia Ûùnh.

Tr∑≠c khi s∫ d∂ng lçn Ûçu

.

1

LoÜi b• tåt cÄc nhÉn hoãc l≠p bÖo võ dúnh trìn mãt Ûó bÅn µi.

2

Ùô bÅn µi n°ng lìn Ûón nhiõt Û´ tßi Ûa vÅ lÅ bÅn µi trìn m´t mióng vÖi ém
trong vÅi ph≤t Ûô loÜi b• nhªng cÄu bén kh•i mãt Ûó bÅn µi.

B

Khi s∫ d∂ng lçn Ûçu tiìn, bÅn µi sî thÖi ra m´t út kh°i. Hiõn t∑±ng nÅy sî kót th≤c
sau m´t l≤c s∫ d∂ng.

CÄch chuén b† s∫ d∂ng mÄy

.

Ù© n∑≠c vÅo ngÑn ch∏a

Kh£ng Û∑±c nh≤ng bÅn µi trong n∑≠c.

1

BÖo ÛÖm r≤t Ûiõn ra kh•i mÄy.

2

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c tÜi v† trú O (= kh£ng c° h¨i n∑≠c) 
(hùnh 1).

3

Lêt nghiìng bÅn µi vò phúa sau.

4

ChÇm n∑≠c vÅo ngÑn ch∏a n∑≠c Ûón m∏c tßi Ûa (hùnh 2).

Kh£ng chÇm n∑≠c vÅo ngÑn ch∏a n∑≠c v∑±t quÄ m∏c chü bÄo tßi Ûa (MAX).

◗

Nóu n∑≠c mÄy Ø khu vºc cµa bÜn c° nhiòu tÜp chåt, ch≤ng t£i khuyìn bÜn
nìn h¢a chung v≠i m´t l∑±ng n∑≠c cåt t∑¨ng Û∑¨ng hoãc chü s∫ d∂ng n∑≠c
cåt.

Kh£ng Û∑±c cho n∑≠c hoa, giåm, chåt h® vÖi, chåt téy r∫a, chåt ph∂ tr± µi, n∑≠c 
h°a chåt téy r∫a hay nhªng h°a chåt khÄc vÅo trong ngÑn ch∏a n∑≠c.

Ùiòu chünh nhiõt Û´

1

Dºng Û∏ng bÅn µi

2

Ch¶n nhiõt Û´ µi yìu cçu bàng cÄch xoay n≤m Ûiòu chünh nhiõt Û´ Ûón v† trú
t∑¨ng ∏ng (hùnh 3).

Kiôm tra nhÉn ghi chåt liõu vÖi Ûô biót nhiõt Û´ µi yìu cçu:
-

1

CÄc loÜi vÖi t©ng h±p (nh∑ acrylic, ni-l£ng, poliamit, p£liexte)

-

1

T¨ l∂a

-

2

Len

-

3

B£ng, lanh

Nóu bÜn kh£ng biót m´t m°n Û® Û∑±c lÅm bàng (nhªng) loÜi vÖi nÅo, hÉy ch¶n nhiõt
Û´ µi thúch h±p bàng cÄch µi th∫ m´t v≥ng mÅ sî kh£ng b† nhùn thåy khi mãc vÅo hay
khi d≥ng m°n Û® Û°.

Ùßi v≠i vÖi t¨ l∂a, vÖi len vÅ vÖi t©ng h±p, hÉy µi mãt trÄi Ûô vÖi kh£ng b† b°ng. TrÄnh
s∫ d∂ng ch∏c nÑng phun Ûô ngÑn vÖi kh£ng b† ß vÅng.

HÉy µi tr∑≠c cÄc loÜi quçn Äo thúch h±p v≠i nhiõt Û´ µi thåp nhåt, vú d∂ nh∑ cÄc loÜi
quçn Äo lÅm tπ s±i t©ng h±p.

3

Cám Ûiõn vÅo © cám c° tióp Ûåt.

4

Khi Ûín bÄo nhiõt Û´ ÛÉ tát, hÉy chÆ trong chßc lÄt tr∑≠c khi bÜn bát Ûçu µi
(hùnh 4).

Ùín bÄo nhiõt Û´ sî thünh thoÖng bêt sÄng trong khi µi.

CÄch s∫ d∂ng mÄy

.

Ëi c° s∫ d∂ng n∑≠c

1

PhÖi bÖo ÛÖm c° Ûµ n∑≠c trong ngÑn ch∏a n∑≠c.

2

Ch¶n nhiõt Û´ µi Û∑±c khuyón ngh† (xem ch∑¨ng 'Chuén b† s∫ d∂ng', phçn
'Ch¶n nhiõt Û´').

3

Sau khi Ûín bÄo nhiõt Û´ ÛÉ tát, xoay n≤m Ûiòu chünh nhiõt Û´ Ûón v† trú h¨i
n∑≠c thúch h±p. ÙÖm bÖo ràng m∏c h¨i n∑≠c bÜn ch¶n t∑¨ng ∏ng v≠i nhiõt
Û´ µi ÛÉ ch¶n: (hùnh 5).

-

q

cho l∑±ng h¨i n∑≠c vπa phÖi (cÄc lºa ch¶n nhiõt Û´ 

2

Ûón MAX)

-

w

cho l∑±ng h¨i n∑≠c tßi Ûa (cÄc lºa ch¶n nhiõt Û´ 

3

Ûón MAX)

B

BÅn µi sî bát Ûçu phun h¨i n∑≠c ngay sau khi nhiõt Û´ Û∑±c ch¶n ÛÉ ÛÜt Ûón.

Ëi kh£ng s∫ d∂ng h¨i n∑≠c

1

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c tÜi v† trú O (= kh£ng c° h¨i n∑≠c).

2

Ch¶n nhiõt Û´ µi Û∑±c khuyón ngh† (xem ch∑¨ng 'Chuén b† s∫ d∂ng', phçn
'Ch¶n nhiõt Û´').

Ùãc Ûiôm

.

Ch∏c nÑng phun

BÜn c° thô d≥ng ch∏c nÑng phun h¨i n∑≠c Ûô lÅm phâng nhªng nóp nhÑn kh° µi Ø
båt c∏ nhiõt Û´ nÅo.

1

PhÖi bÖo ÛÖm c° Ûµ n∑≠c trong ngÑn ch∏a n∑≠c.

2

Ãn n≤t phun h¨i n∑≠c vÅi lçn Ûô lÅm ém Û® cçn µi (hùnh 6).

TÑng c∑Æng h¨i n∑≠c (GC1630/GC1621/GC1620)

Ch∏c nÑng nÅy cung cåp thìm h¨i n∑≠c Ûô lÅm phâng nhªng nóp nhÑn kh° µi nhåt.

◗

Ch∏c nÑng h¨i n∑≠c tÑng c∑Æng chü hoÜt Û´ng khi nhiõt Û´ Ûiòu chünh trong
khoÖng tπ 

3

Ûón MAX.

1

Xoay n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c Ûón v† trú 

w

(= h¨i n∑≠c tßi Ûa) (hùnh 7).

2

Ãn vÅ giª n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c trong tßi Ûa 5 giÇy (hùnh 8).

3

ThÖ n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c ra vÅ chÆ út nhåt 1 ph≤t tr∑≠c khi s∫ d∂ng lÜi
ch∏c nÑng nÅy Ûô trÄnh tùnh trÜng b† n∑≠c rü ra Ø mãt Ûó bÅn µi.

Ch∏c nÑng ngát Ûiõn an toÅn bàng Ûiõn t∫ (chü c° Ø kiôu GC1630)

Ch∏c nÑng ngát Ûiõn an toÅn bàng Ûiõn t∫ sî tº Û´ng tát bÅn µi nóu n° kh£ng Û∑±c
d†ch chuyôn trong m´t khoÖng thÆi gian.

4239 000 57973

5/13